«Две черты не сочетаются в верующем: скупость и дурной нрав».
Хадисы передатчика
- Хадис 2327Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Абу Са‘идаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ الْحُدَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ ؛ الْبُخْلُ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ
- Хадис 2688Муснад ат-ТаялисиمرفوعЗиядحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَبُو الْمُغِيرَةِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ، أَلَا فَلْيَرْتَحِلِ الضَّيْفُ ، وَلَا يَشُقَّ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Садака бин Муса Абу аль-Мугира из племени Сулейм от Лейса бин Аби Лейса от Зияда от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Угощение гостя длится три дн
- Хадис 2714Муснад ат-ТаялисиمرفوعСумайр ибн Нахарحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ :لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ ، وَلَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Садака б. Муса, сказавший: передал нам Мухаммад б. Васи‘ от Сумайра б. Нахара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Ваш Господь Могучий и Великий сказал: «Если бы
- Хадис 92Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ ، عَنْ مُرَّةَ . عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ ، وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُ وَالْمَمْلُوكَةُ إِذَا أَحْسَنَا عِبَادَةَ رَبِّهِمَا وَنَصَحَا لِسَيِّدِهِمَا
Передал нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, передал нам Абдус-Самад, передал нам Садака ибн Муса, передал нам Фаркад, от Мурры, от Абу Бакра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не войдет в Рай обманщик и тот, кто плохо обращается со своими подвластными. И перв
- Хадис 1327Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ : سُوءُ الْخُلُقِ ، وَالْبُخْلُ
Передал нам Зухайр, передал нам Муслим ибн Ибрахим аль-Азди, передал нам Садака (владелец муки), передал нам Малик ибн Динар от Абдуллы ибн Галиба аль-Азди, от Абу Саида, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Два качества не могут сочетаться в верующем: дурной нрав и
- Хадис 3421Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، عَنْ صَدَقَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اهْتَمَّ بِجَوْعَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ حَتَّى يَشْبَعَ وَسَقَاهُ حَتَّى يُرْوَى ، غَفَرَ اللهُ لَهُ
Передал нам Сурайдж ибн Юнус, передал нам Мухаммад ибн Язид, от Бакра ибн Хунайса, от Садаки, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто позаботится о голоде своего брата-мусульманина и накормит его досыта, и напоит его досыта, Аллах прости
- Хадис 3432Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَفْضَلِ الصِّيَامِ ، قَالَ : شَعْبَانُ ؛ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ
«У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о наилучшем посте, и он ответил: «Шаабан, в возвеличивание Рамадана».
- Хадис 4185Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعАбу Имран аль-Джуни со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمِ الْأَظَافِيرِ ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَلَّا تُتْرَكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Язид, сообщил нам Садака ибн Муса, от Абу Имрана аль-Джуни, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил для нас срок для подстригания усов, стрижки ногтей и сбривания волос на лобке, чтобы не оставлять это более чем на сорок
- Хадис 3351Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТолкование суры «Гром»حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، وَهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ قَالَا : ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ سُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ يَقُولُ :لَوْ أَنَّ عِبَادِيَ أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ ، وَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ ، وَلَمْ أُسْمِعْهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ
Передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, которому передали Исмаил ибн Исхак аль-Кади и Хишам ибн Али ас-Садуси, сказавшие: «Передал нам Муса ибн Исмаил, которому передал Садака ибн Муса со слов Мухаммада ибн Васи, передавшего от Сумайра, передавшего от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка,
- Хадис 6536Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِي ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ يَزِيدَ [١]، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ :إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَاجْعَلُوا فِي آخِرِ غُسْلِي كَافُورًا ، وَكَفِّنُونِي فِي بُرْدَيْنِ وَقَمِيصٍ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ
Сообщил мне Ибрахим ибн Исма‘иль аль-Кари, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Садака ибн Муса, передал нам Са‘ид аль-Джурайри, со слов Ибн Язида, со слов ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Когда я умру, добавьте в воду для моего последнего омо
- Хадис 7112Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО том, что власть — это амана, и в День воскресения она обернется позором и раскаяниемوَقَدْ قِيلَ : عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ . أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَمِّرْنِي . قَالَ : الْإِمَارَةُ أَمَانَةٌ وَهِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِحَقٍّ وَأَدَّى بِالْحَقِّ عَلَيْهِ فِيهَا
Также передается со слов Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Зарра. Сообщил нам Абу ан-Надр аль-Факих, которому передал Усман ибн Саид ад-Дарими, которому передал Муслим ибн Ибрахим, которому передал Садака ибн Муса, которому передал Яхья ибн Саид от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу За
- Хадис 7752Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОбновляйте вашу веру словами «Нет бога, кроме Аллаха»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ هَارُونَ النَّمَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " قَالَ رَبُّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ - :لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ ، وَلَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : حُسْنُ الظَّنِّ بِاللهِ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ، وَقَالَ رَسُولُ
Сообщил нам Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джалляб в Хамадане, передал нам Мухаммад ибн аль-Джахм ибн Харун ан-Намари, передал нам Абу Дауд, передал нам Садака ибн Муса, передал нам Мухаммад ибн Васи’ от Сумайра ибн Нахара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (д
- Хадис 8815Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДиваны (реестры) бывают трех видовأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمُزَكِّي ، بِمَرْوَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :الدَّوَاوِينُ ثَلَاثَةٌ : فَدِيوَانٌ لَا يَغْفِرُ اللهُ مِنْهُ شَيْئًا ، وَدِيوَانٌ لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِ شَيْئًا ، وَدِيوَانٌ لَا يَتْرُكُ اللهُ مِنْهُ شَيْئًا ، فَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَغْفِرُ اللهُ مِنْهُ شَيْئًا فَالْإِشْرَاكُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنّ
Сообщил мне Абу Бакр ибн Аби Наср аль-Музакки в Мерве, передал нам Абдуллах ибн Рух аль-Мадаини, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Садака ибн Муса, со слов Абу Имрана аль-Джауни, со слов Язида ибн Бабануса, со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 3125Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о постижении поста после половины месяца шабан до Рамаданаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَعْبَانُ
«Лучший пост после Рамадана — пост в Ша‘бане».
- Хадис 3126Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о постижении поста после половины месяца шабан до Рамаданаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّوْمِ أَفْضَلُ ؟ يَعْنِي بَعْدَ رَمَضَانَ . قَالَ : صَوْمُ شَعْبَانَ تَعْظِيمًا لِرَمَضَانَ
Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Салих аль-Азди, сказав: передал нам Язид ибн Харун от Садаки ибн Мусы, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „Какой пост лучше?“ — имея
- Хадис 996Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى السُّلَمِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِ
«Два качества не могут сочетаться в верующем: скупость и скверный нрав».
- Хадис 1424Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ ، وَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَدِّدُوا إِيمَانَكُمْ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ ا
Передал нам Сулейман ибн Дауд, от Садаки ибн Мусы, передал нам Мухаммад ибн Васи, от Шутайра ибн Нахара аль-Абди, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ваш Господь, Велик Он и Могуч, сказал: “Если бы Мои рабы повиновались Мне, Я бы поил