Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Суфьян ас-Сауриум. 162
Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Ризма передал от своего отца: «Один человек сказал Шу‘бе: «Суфьян противоречит тебе». Он ответил: «Ты меня сокрушил».
وقال محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة عن أبيه : قال رجل لشعبة : خالفك سفيان . قال : دمغتني . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Катан сказал: «Шу‘ба сказал мне: «Суфьян превзошел людей своим благочестием и знанием».
وقال أبو قطن : قال لي شعبة : إن سفيان ساد الناس بالورع والعلم - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Катан сказал: «Шу‘ба сказал мне: «Суфьян превзошел людей своим благочестием и знанием».
وقال أبو قطن : قال لي شعبة : إن سفيان ساد الناس بالورع والعلم - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Мухаммада ибн Яхьи, от Юсуфа ибн Мусы ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Если Суфьян противоречит мне в хадисе, то хадис — это то, что передал Суфьян».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، نا يوسف بن موسى التستري ، قال : سمعت أبا داود يقول : سمعت شعبة يقول : إذا خالفني سفيان في حديث ، فالحديث حديثه - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Упомянул его мой отец»: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Умар аль-Асбахани, сказавший: «Я слышал, как Абу Давуд говорил: „Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Абу аль-Ашхаб для нас лучше, чем ‘Ауф аль-А‘раби»“».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر الأصبهاني قال : سمعت أبا داود يقول : سمعت شعبة يقول : أبو الأشهب عندنا أفضل من عوف الأعرابي - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки со слов Хаджжаджа ибн Мухаммада: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке ибн Фадале и ар-Раби‘е ибн Сабихе, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»».
وقال أحمد بن إبراهيم الدورقي ، عن حجاج بن محمد : سألت شعبة عن مبارك بن فضالة ، والربيع بن صبيح فقال : مبارك أحب إلي منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Хаджжадж ибн Мухаммад: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке и ар-Раби‘е ибн Сабихе, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»».
وقال حجاج بن محمد : سألت شعبة عن مبارك ، والربيع بن صبيح ، فقال : مبارك أحب إلي منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Мухаммад ибн ‘Ар‘ара: «Шу‘ба пришел к Мубараку и спросил его о хадисе».
وقال محمد بن عرعرة : جاء شعبة إلى المبارك فسأله عن حديث - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал Ибн Хаммад: «Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Рассказал мне Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки, передал Хаджжадж: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке и ар-Раби‘е, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»»».
ثنا ابن حماد : حدثني عبد الله بن أحمد : حدثني أحمد بن إبراهيم الدورقي ، ثنا حجاج : سألت شعبة عن مبارك وربيع فقال : مبارك أحب إلي منه . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал ‘Абдуррахман, от ‘Абдуллаха ибн Ахмада [ибн Мухаммада] ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Передал Ахмад ибн Ибрахим, передал Хаджжадж [то есть] ибн Мухаммад, он сказал: «Я спросил Шу‘бу о Мубараке ибн Фадале и ар-Раби‘е ибн Сабихе, и он сказал: «Мубарак мне любимее, чем он»»».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، نا أحمد بن إبراهيم ، نا حجاج [ يعني ] ابن محمد قال : سألت شعبة عن مبارك بن فضالة ، والربيع بن صبيح ، فقال : مبارك أحب إلي منه - Хаммад ибн Салямаум. 167
Шу‘ба сказал: «Хаммад сообщал мне полезные сведения со слов ‘Аммара ибн Абу ‘Аммара».
وقال شعبة : كان حماد يفيدني عن عمار بن أبي عمار . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим, передал нам ас-Сугани, передал нам ас-Сакан ибн Нафи‘, сказавший: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Хаммад ибн Салама — тот, кто указал нам на Мухаммада ибн Зияда»».
ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم ، ثنا الصغاني ، ثنا السكن بن نافع ، قال : سمعت شعبة يقول : حماد بن سلمة الذي دلنا على محمد بن زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Я слышал, как мой отец говорил это. Рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, передал нам ‘Али — то есть ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья — то есть ибн Са‘ид аль-Каттан — сказал: «Шу‘ба говорил: «Хаммад ибн Салама сообщал мне полезные сведения со слов ‘Аммара ибн Абу ‘Аммара»»».
سمعت أبي يقول ذلك . حدثنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي - يعني بن المديني ، قال : سمعت يحيى - يعني ابن سعيد القطان - قال : قال شعبة : كان حماد بن سلمة يفيدني ، عن عمار بن أبي عمار - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Сказал Абу Мусхир от Музахима бин Зуфара ал-Куфи: «Я спросил Шу‘бу об Абу Бакре ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало!»»
قال أبو مسهر ، عن مزاحم بن زفر الكوفي : سألت شعبة عن أبي بكر الهذلي ، فقال : دعني لا أقيء ! - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Сказал Абу Мусхир от Музахима бин Зуфара: «Я спросил Шу‘бу об Абу Бакре ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»»
قال أبو مسهر عن مزاحم بن زفر : سألت شعبة عن أبي بكر الهذلي ، فقال : دعني لا أقيء - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал Мухаммад бин Джа‘фар ал-Мутайри, нам рассказал Ахмад бин Исхак бин Салих, нам рассказал Дахайм, нам рассказал Мухаммад бин Шу‘айб, сказавший: «Я упомянул Абу Бакра ал-Хузали Шу‘бе, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»».
ثنا محمد بن جعفر المطيري ، ثنا أحمد بن إسحاق بن صالح ، ثنا دحيم ، ثنا محمد بن شعيب ، قال : ذكرت أبا بكر الهذلي لشعبة ، فقال : دعني لا أقيء . - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал ‘Али бин Исхак бин Рида‘, нам рассказал Мухаммад бин Язид ал-Мустамили, нам рассказал Абу Мусхир от ‘Усмана бин Зуфара, который сказал: «Я беседовал с Шу‘бой о хадисе Абу Бакра ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»».
ثنا علي بن إسحاق بن رداء ، ثنا محمد بن يزيد المستملي ، ثنا أبو مسهر ، عن عثمان بن زفر قال : ذاكرت شعبة ، عن حديث أبي بكر الهذلي ، فقال : دعني لا أقيء . - Абу Бакр аль-Хузалиум. 167
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, рассказал мой отец от Абу Мусхира, рассказал Музахим бин Зуфар ал-Куфи, сказавший: «Я спросил Шу‘бу об Абу Бакре ал-Хузали, и он ответил: «Оставь меня, чтобы меня не вырвало»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، عن أبي مسهر ، نا مزاحم بن زفر الكوفي قال : سألت شعبة عن أبي بكر الهذلي فقال : دعني لا أقئ . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Дауд ат-Тайалиси передал от Шу‘бы: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса ибн ар-Раби‘а», и сказал: «Шу‘ба сказал нам: «Успейте к Кайсу, прежде чем он умрет»».
قال أبو داود الطيالسي ، عن شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس بن الربيع قال : وقال لنا شعبة : أدركوا قيسا قبل أن يموت - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Аффан передал от Му‘аза ибн Му‘аза: «Шу‘ба сказал мне: «Разве ты не видишь, как Яхья ибн Са‘ид нападает на Кайса ибн ар-Раби‘а аль-Асади? Нет, клянусь Аллахом, нет к этому пути»».
وقال عفان عن معاذ بن معاذ : قال لي شعبة ألا ترى إلى يحيى بن سعيد يقع في قيس بن الربيع الأسدي لا ، والله ما إلى ذلك سبيل - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Дауд передал от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне хадис, и я начал смеяться, как будто слышу его от своих товарищей».
وقال أبو داود عن شعبة : ذاكرني قيس بن الربيع الحديث فجعل يقع على الضحك كأنما أسمعها من أصحابي - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Убайдуллах ибн Му‘аз аль-‘Анбари передал от своего отца: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид упрекал Кайса ибн ар-Раби‘а при Шу‘бе, и Шу‘ба сказал ему: «О косоглазый, ты поминаешь Кайса аль-Асади?!» — и одернул его за это, и запретил ему».
وقال عبيد الله بن معاذ العنبري ، عن أبيه : سمعت يحيى بن سعيد ينتقص قيس بن الربيع عند شعبة ، فقال له شعبة : يا أحول تذكر قيسا الأسدي ؟ ! فزجره عن ذلك ونهاه - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Куррад Абу Нух передал от Шу‘бы: «Мы не приходили ни к одному шейху в Куфе, кроме как находили, что Кайс ибн ар-Раби‘ уже опередил нас к нему, и его называли «Кайс аль-Джавваль» (Странник)».
وقال قراد أبو نوح ، عن شعبة : ما أتينا شيخا بالكوفة إلا وجدنا قيس بن الربيع قد سبقنا إليه ، وكان يسمى قيسا الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Дауд ат-Тайалиси передал от Шу‘бы: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса ибн ар-Раби‘а», и сказал: «Шу‘ба сказал нам: «Успейте к Кайсу, прежде чем он умрет»».
قال أبو داود الطيالسي ، عن شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس بن الربيع قال : وقال لنا شعبة : أدركوا قيسا قبل أن يموت - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Аффан передал от Му‘аза ибн Му‘аза: «Шу‘ба сказал мне: «Разве ты не видишь, как Яхья ибн Са‘ид нападает на Кайса ибн ар-Раби‘а! Нет, клянусь Аллахом, нет к этому пути»».
وقال عفان ، عن معاذ بن معاذ : قال لي شعبة : ألا ترى إلى يحيى بن سعيد يقع في قيس بن الربيع ! لا والله ما إلى ذلك سبيل - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Куррад Абу Нух передал от Шу‘бы: «Мы не приходили ни к одному шейху в Куфе, кроме как находили, что Кайс уже опередил нас к нему, и его называли «Кайс аль-Джавваль»».
وقال قراد أبو نوح ، عن شعبة : ما أتينا شيخا بالكوفة إلا وجدنا قيسا قد سبقنا إليه ، وكان يسمى قيسا الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам: «Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу аль-Валид: «Шарик почитал его и вышел на его похороны пешком, и я не знаю, откуда он [потом] поехал верхом». И Шарик передавал от него. Абу аль-Валид сказал: «Я видел ‘Абдуллу ибн ‘Усмана у Шу‘бы, когда он рассказывал и говорил: «Передал нам Кайс, передал нам Кайс», а он слушал»».
أخبرنا الساجي قال : ثنا ابن المثنى ، ثنا أبو الوليد قال : كان شريك يعظمه ، وخرج في جنازته ماشيا ، ولا أدري من أين ركب . وقد روى شريك عنه قال أبو الوليد : وقد رأيت عبد الله بن عثمان عند شعبة وهو يحدث يقول : ثنا قيس ، ثنا قيس ، وهو يسمع . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам: «Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Сальм ибн Кутайба: «Шу‘ба сказал мне: «Успей к Кайсу, пусть он не ускользнет от тебя лично»»».
أخبرنا الساجي ، ثنا ابن المثنى قال : ثنا أبو الوليد ، ثنا سلم بن قتيبة قال : قال لي شعبة : أدرك قيسا لا يفوتك بنفسه . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ас-Саджи сообщил нам: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Умар ибн ‘Али, передал нам Абу Дауд: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Разве вы не удивляетесь этому косоглазому?» — имея в виду Яхью аль-Каттана, — «он нападает на Кайса аль-Асади»».
أخبرنا الساجي ، ثنا محمد بن عمر بن علي ، ثنا أبو داود سمعت شعبة يقول : ألا تعجبون من هذا الأحول ؟ يعني يحيى القطان يقع في قيس الأسدي . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Аби ас-Сальдж, передал нам ‘Абдуррахман ибн Газван Куррад: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Я приехал в Куфу и не приходил ни к одному шейху, кроме как находил, что Кайс уже опередил меня к нему, и мы называли его «Кайс аль-Джавваль»»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، ثنا محمد بن عبد الله بن أبي الثلج ، نا عبد الرحمن بن غزوان قراد قال : سمعت شعبة يقول : قدمت الكوفة فما أتيت شيخا إلا وجدت قيسا قد سبقني إليه ، وإن كنا لنسميه قيس الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец: «Передал нам Абу Гассан ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Шу‘ба сказал нам: «Заходите к Кайсу, прежде чем он умрет»»». Передал нам Абу Гассан ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Шу‘ба сказал: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса»»».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي قال : نا أبو غسان التستري قال : سمعت أبا داود قال : قال لنا شعبة : ادخلوا على قيس قبل أن يموت . نا أبو غسان التستري قال : سمعت أبا داود قال : قال شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мне мой отец, передал нам Абу Гассан ат-Тустари: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Шу‘ба сказал: «Я слышал, как Абу Хасин хвалил Кайса»», и сказал: «Шу‘ба сказал нам: «Отправляйтесь к Кайсу, прежде чем он умрет»»».
حدثنا عبد الرحمن حدثني أبي حدثنا أبو غسان التستري قال : سمعت أبا داود يقول : قال شعبة : سمعت أبا حصين يثني على قيس قال : وقال لنا شعبة ارتحلوا إلى قيس قبل أن يموت - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Ишкаб, передал нам Куррад: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Мы не приходили ни к одному шейху в Куфе, кроме как находили, что Кайс ибн ар-Раби‘ уже опередил нас к нему, и его называли «Кайс аль-Джавваль»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن الحسين بن إشكاب حدثنا قراد قال : سمعت شعبة يقول ما أتينا شيخا بالكوفة إلا وجدنا قيس بن الربيع قد سبقنا إليه وكان يسمى قيس الجوال - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Передал нам ‘Абдуррахман: «Мой отец упомянул его, передал нам Махмуд ибн Гайлан, передал нам Абу Дауд от Шу‘бы: «Кайс ибн ар-Раби‘ напомнил мне, и я начал смеяться, как будто слышу его от своих товарищей»».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا محمود بن غيلان ، نا أبو داود ، عن شعبة قال : ذاكرني قيس بن الربيع فجعل يقع علي الضحك كأنما أسمعها من أصحابي - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
И сказал Умайя ибн Халид: «Я сказал Шу‘бе: «Поистине, Абу Шайба передал нам от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, что он сказал: «В битве при Сыффине участвовало семьдесят человек из числа участников Бадра»». Он сказал: «Соврал, клянусь Аллахом! Я обсуждал это с аль-Хакамом, и мы упоминали об этом у него дома, и мы не обнаружили никого, кто бы участвовал в Сыффине из числа участников Бадра, кроме Хузаймы ибн Сабита»»
وقال أمية بن خالد : قلت لشعبة : إن أبا شيبة حدثنا عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، أنه قال : شهد صفين من أهل بدر سبعون رجلا . قال : كذب والله لقد ذاكرت الحكم ذاك ، وذكرناه في بيته ، فما وجدنا شهد صفين أحد من أهل بدر غير خزيمة بن ثابت - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Написал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз ибн Му‘аз, и передал нам это Ибн Хаммад, передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик ад-Дакики, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, сказавший: «Я написал Шу‘бе, спрашивая его об Абу Шайбе, судье Васита, и он написал мне: «Ничего не записывай от него и порви мое письмо»»
كتب إلى محمد بن أيوب ، حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ ، وحدثناه ابن حماد ، حدثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا أبي قال : كتبت إلى شعبة أسأله عن أبي شيبة قاضي " واسط " ، فكتب إلي : لا تكتبن عنه شيئا ، ومزق كتابي - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, передал нам мой отец, передал нам Умайя ибн Халид со словами: «Я сказал Шу‘бе: «Поистине, Абу Шайба передал хадис от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, о том, что он сказал: «В битве при Сыффине участвовало семьдесят человек из числа участников Бадра»». Он сказал: «Соврал, клянусь Аллахом! Я обсуждал это с аль-Хакамом, и мы упоминали об этом у него дома, и мы не обнаружили никого, кто бы участвовал в Сыффине из числа участников Бадра, кроме Хузаймы ибн Сабита»»
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ، حدثنا أبي ، حدثنا أمية بن خالد قال : قلت لشعبة : إن أبا شيبة روى حديثا عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أنه قال : شهد صفين من أهل بدر سبعون رجلا . قال : كذب والله لقد ذاكرت الحكم ذاك ، وذكرناه في بيته ، فما وجدنا شهد صفين واحد من أهل بدر غير خزيمة بن ثابت - Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, сказавший: «Я написал Шу‘бе, спрашивая его об Абу Шайбе, судье Васита. Он сказал: И он написал мне: «Ничего не записывай от него и порви мое письмо»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى ، نا عبيد الله بن معاذ ، نا أبي ، قال : كتبت إلى شعبة أسأله عن أبي شيبة قاضي واسط . قال : فكتب إلي : لا تكتبن عنه شيئا ومزق كتابي - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Сказал ‘Аффан: «Указал нам на него Шу‘ба»
وقال عفان : دلنا عليه شعبة - Сабид ибн Язид аль-Ахваль аль-‘Аттарум. 169
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне мой отец, передал нам Ахмад бин Ибрахим ад-Даураки, сказавший: передал нам ‘Аффан, сказавший: «Указал нам Шу‘ба на Сабита бин Язида Абу Зайда»
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا أحمد بن إبراهيم الدورقي قال : ثنا عفان قال : دلنا شعبة على ثابت بن يزيد أبي زيد - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Сказал Абу Хатим: «Слышал, как Сулейман бин Харб сказал: «Шу‘ба охарактеризовал ас-Сири бин Яхью как правдивого»»
قال أبو حاتم : سمعت سليمان بن حرب قال : وصف شعبة السري بن يحيى بالصدق - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Сказал Сулейман бин Харб: «Шу‘ба охарактеризовал ас-Сири бин Яхью как правдивого»
قال سليمان بن حرب : وصف شعبة السري بن يحيى بالصدق - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал аль-Фадль бин Сахль аль-А‘радж со слов Я‘куба ибн Исхака аль-Хадрами: «Прибыл к нам Шу‘ба и сказал: «Пойдёмте с нами к нашему господину и сыну нашего господина — ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и»».
وقال الفضل بن سهل الأعرج عن يعقوب بن إسحاق الحضرمي : قدم علينا شعبة ، فقال : اذهبوا بنا إلى سيدنا وابن سيدنا علي بن علي الرفاعي - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал Я‘куб аль-Хадрами: «Прибыл к нам Шу‘ба, и они сказали: «Пойдёмте к нашему господину и сыну нашего господина — ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и»».
وقال يعقوب الحضرمي : قدم علينا شعبة فقالوا : اذهبوا بنا إلى سيدنا وابن سيدنا علي بن علي الرفاعي - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
Сказал аль-Муфаддаль ибн Гассан аль-Галляби со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Харун аль-A‘вар — он же ан-Нахви, он же Харун ибн Муса, и Шу‘ба указал на него людям в Багдаде». И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхйи ибн Ма‘ина нечто подобное.
قال المفضل بن غسان الغلابي ، عن يحيى بن معين : هارون الأعور ، وهو النحوي ، وهو هارون بن موسى ، وقد دلهم شعبة عليه ببغداد . وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين ، نحو ذلك - Харун ибн Муса аль-‘Аткиум. 170
И сказал Махмуд ибн Гайлан со слов Шабабы ибн Саввара: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Харун ан-Нахви — из числа знатоков Корана»».
وقال محمود بن غيلان ، عن شبابة بن سوار : سمعت شعبة يقول : هارون النحوي من أصحاب القرآن - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Хасан ибн ‘Али аль-Хулвани со слов Шабабы бин Саввара: «Сказал мне Шу‘ба: «Записывай хадисы Варки от Абу аз-Зинада»».
وقال الحسن بن علي الحلواني ، عن شبابة بن سوار : قال لي شعبة : اكتب أحاديث ورقاء عن أبي الزناد - Варка ибн Умарум. 170
Сказал: «И рассказал нам Гундар, сказав: рассказал нам Шу‘ба от Варки». И сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Сказал Шу‘ба: «Не записывай от подобных Варке, пока не вернешься»»».
قال : وحدثنا غندر ، قال : حدثنا شعبة عن ورقاء . قال : وسمعت أبا داود يقول : قال شعبة : لا تكتب عن مثل ورقاء حتى ترجع - Варка ибн Умарум. 170
И сказал Шабаба: «Сказал мне Шу‘ба: «Записывай хадисы Варки от Абу аз-Зинада»».
وقال شبابة : قال لي شعبة : اكتب أحاديث ورقاء عن أبي الزناد - Варка ибн Умарум. 170
И передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба от Варки, и я слышал, как Абу Дауд говорил: «Сказал Шу‘ба человеку: «Не записывай от подобных Варке, пока он не вернется»».
وثنا غندر ، ثنا شعبة ، عن ورقاء ، وسمعت أبا داود يقول : قال شعبة لرجل : لا تكتب عن مثل ورقاء حتى يرجع .