Передал нам Юсуф бн Мууса, сказавший: сообщил нам Джарир от Абу Фарвы ал-Хамдани, от Абу Зур‘и бн ‘Амро бн Джарира, от Абу Зарра и Абу Хурайры (да будет доволен ими Аллах), которые сказали: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел среди своих сподвижников, и приходил чужеземе
Хадисы передатчика
- Хадис 4031Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа ибн Амр ибн Джарир со слов Абу Зарраحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَا :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ ؟ فَكَلَّمْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَنْ يَتَّخِذَ لَهُ شَيْئًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا
- Хадис 4032Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа ибн Амр ибн Джарир со слов Абу Зарраحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْحَارِثِ يَعْنِي الْعُكْلِيَّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ أَبِي شُبْرُمَةَ ، وَعُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ : أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ بِحُسْنِ صُحْبَتِي قَالَ : أُمُّكَ ، ثُمَّ أُمُّكَ ، ثُمَّ أُمُّكَ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " ثُمَّ أَبُوكَ
Передал нам Юсуф бн Мууса, сказавший: сообщил нам Джарир от ал-Мугиры, от ал-Хариса (то есть ал-‘Укли), от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, Ибн Абу Шубрумы и ‘Умары (то есть сына ал-Ка‘ка‘а), от Абу Зур‘и, от Абу Зарра или Абу Хурайры, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей более все
- Хадис 9788Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الرَّوَّاسِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، نَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ فَكَأَنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا ، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ
Передал нам Мухаммад бин Язид бин ар-Раввас, передал нам Мухаммад бин Фудайль, передал нам Умара бин аль-Кака', от Абу Зур'ы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто просит у людей их имущество, поистине, просит раскаленные угли, т
- Хадис 9789Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ
«О Аллах, прости бреющих!» Он сказал на третий третий раз: «И под
- Хадис 9790Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَمْرٌو ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ يَخْلُقُ كَخَلْقِي ، فَلْيَخْلُقْ بَعُوضَةً
«Кто несправедливее того, кто пытается сотворить нечто подобное Моему творению? Пусть же сотворят комара!»
- Хадис 9791Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ
И с этим же иснадом от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу вестью о доме из полого жемчуга.
- Хадис 9792Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ - حَسِبْتُهُ قَالَ : - لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا
Передали нам Мухаммад бин Язид и Али бин аль-Мунзир, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Фудайль, от Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час этот, пока сол
- Хадис 9793Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
И передал нам Мухаммад бин Язид, передал нам Мухаммад бин Фудайль, от Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два слова, легкие на языке, тяжелые на Весах и любимые Милостивым: “Субхана-Ллахи ва бихамдихи” (Преславен
- Хадис 9794Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : أَيُّكُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي ؟ إِنِّي أَبِيتُ ، يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ
И с этим же иснадом от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Остерегайтесь непрерывного поста (висаль)!» — повторив это трижды. Они сказали: «Но ведь ты же постишься непрерывно!» Он ответил: «Кто из вас подобен мне в этом? Поистине, я провожу ночь так, чт
- Хадис 9795Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
«О Аллах, сделай уделом семьи Мухаммада пропитание в меру сил (кутан)».
- Хадис 9796Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُجْحٍ - هَكَذَا أَحْسَبُهُ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ - وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَوِّ لَنَا الْأَرْضَ
Передал нам Ахмад бин Сабит, передал нам Мухаммад бин Абу ‘Адий, от Шу‘бы, от ‘Абдуллаха бин Бишра аль-Хаш‘ами, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел отправиться в путь, говорил: «О Аллах, Ты — Спутник в пути и Заместител
- Хадис 9797Муснад аль-БаззараموقوفАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ أَحْسَبُهُ قَالَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْث لَمْ تَمَسْهُ النَّارُ
«У кого умрут трое детей — думаю, он сказал: не достигших совершеннолетия, — того не коснется Огонь».
- Хадис 9798Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыوَنَا يُوسُفُ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
«У кого умрут трое детей — думаю, он сказал: — не достигших совершеннолетия, — того не коснется Огонь».
- Хадис 9799Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ
Передал нам Тамим бин аль-Мунтасир, передал нам Исхак бин Юсуф, передал нам Шарик, от Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, сильная жара — от дыхания Геенны, так охлаждайте же молитву [соверша
- Хадис 9800Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُوحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَا : نَا أَبُو أَحْمَدَ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
«Договаривающиеся о продаже имеют право выбора, пока они не разошлись».
- Хадис 9801Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاث الْوَتَرُ قَبْل النَّوْمِ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَصِيَام ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Передал нам аль-Хусейн бин Махди, передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Яхья бин Айюб, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры: Завещал мне мой любимец, да благословит его Аллах и приветствует, три вещь: совершать витр перед сном, совершать два рак‘ата духа и соблюдать пост по три дня каждый месяц.
- Хадис 9803Муснад аль-БаззараموقوفАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَسَعَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ الشَّجَرَةَ فَأُحْرِقَتْ - يَعْنِي عَلَى مَا فِيهَا مِنَ النَّمْلِ - فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : أَلَا نَمْلَةً مَكَانَ نَمْلَةٍ
Передал нам Мухаммад бин ‘Усман ас-Сакафи, передал нам Абу Кутайба, передал нам Яхья бин Айюб, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, что один из пророков расположился под деревом, и его укусил муравей. Тогда он приказал срубить дерево, и оно было сожжено — то есть вместе со всеми находившимися в нем муравья
- Хадис 9804Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرِ بْنِ بُجَيْرٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Передал нам Мухаммад бин Джабир бин Буджайр, передал нам Абу Усама, передал нам Джарир бин Айюб, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению
- Хадис 9805Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرِ بْنِ بُجَيْرٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
И с этим же иснадом: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обтирание кожи на ногах (хуффы).
- Хадис 9806Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Зуръа со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ - يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. لَا أَزَالُ أَحَبّ بَنِي تَمِيم بَعْدَ ثَلَاث سُمْعَتهنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقولهن فِيهِمْ قَالَ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ وَكَانَتْ عَلَى عَائِشَة عِتْقَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَقَدِمَ سَبْي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир — то есть сын ‘Абдуль-Хамида, от Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры: Не перестану я любить племя Бану Тамим после трех [вещей], услышанных мною от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который говорил о них. Он сказа