Оценки передатчиков: Абу Дауд ат-Таялиси
أبو داود الطيالسي
- Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я рассказал ‘Абд ар-Рахману ибн Махди от Абу Дауда от Хаммада ибн аль-Джа‘да, и он сказал: «Пресвятой Аллах! Ты передаешь от Хаммада ибн аль-Джа‘да и не передаешь от Бахра, ‘Усмана аль-Барри, Абу Джуз‘а и аль-Хасана ибн Динара? Они — знатоки хадисов». Затем он сказал: «У Хаммада ибн аль-Джа‘да была книга от Мухаммада ибн ‘Амра, Лайса и Катады, и он не различал между ними». Он сказал: «Я упомянул об этом Абу Дауду, на что он ответил: «Он был нашим имамом сорок лет, и мы не видели от него ничего, кроме блага»».
وقال عمرو بن علي : حدثت عبد الرحمن بن مهدي ، عن أبي داود ، عن حماد بن الجعد ، فقال : سبحان الله ! تحدث عن حماد بن الجعد ولا تحدث عن بحر وعثمان البري ، وأبي جزء ، والحسن بن دينار ، هؤلاء أصحاب حديث ، ثم قال : كان حماد بن الجعد عنده كتاب عن محمد بن عمرو وليث وقتادة ، فما كان يفصل بينهم ، قال : فذكرت ذلك لأبي داود فقال : كان إمامنا أربعين سنة ، ما رأينا إلا خيرا - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
И сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Он был нашим имамом сорок лет, и мы не видели от него ничего, кроме блага».
وقال أبو داود الطيالسي : كان إمامنا أربعين سنة، ما رأينا إلا خيرا . - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хусайн: «Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Я рассказал ‘Абд ар-Рахману ибн Махди от Абу Дауда от Хаммада ибн аль-Джа‘да, и он сказал: «Пресвятой Аллах! Передаешь от Хаммада ибн аль-Джа‘да, а разве не передаешь от Бахра, ‘Усмана аль-Барри, Абу Джуз‘а и аль-Хасана ибн Динара? Они — знатоки хадисов». Затем он сказал: «У Хаммада была книга от Мухаммада ибн ‘Амра, Лайса и Катады, и он не различал между ними». Я упомянул об этом Абу Дауду, на что он сказал: «Он был нашим имамом сорок лет, и мы не видели от него ничего, кроме блага»».
كتب إلي محمد بن الحسين : حدثنا عمرو بن علي ، قال : حدثت عبد الرحمن بن مهدي ، عن أبي داود ، عن حماد بن الجعد ، فقال : سبحان الله تحدث عن حماد بن الجعد ، أفلا تحدث عن بحر وعثمان البري وأبي جزء والحسن بن دينار ؟ هؤلاء أصحاب حديث ، ثم قال : كان حماد عنده كتاب عن محمد بن عمرو وليث وقتادة فما كان يفصل بينهم ، فذكرت ذلك لأبي داود فقال : كان إمامنا أربعين سنة ما رأينا إلا خيرا . - Сулайман ибн Курм аз-Зуббиум. 170
И возвёл его [Абу Дауд] к его деду, чтобы это не осталось незамеченным
ونسبه [ أبو داود ] إلى جده كي لا يفطن له - Абдуррахман ибн Будейль аль-Укайлиум. 170
И сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Сказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Будайль аль-‘Укайли, и он был надёжным, правдивым».
وقال أبو داود الطيالسي : حدثنا عبد الرحمن بن بديل العقيلي ، وكان ثقة ، صدوقا - Абдуррахман ибн Будейль аль-Укайлиум. 170
И сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Сказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Будайль, и он был надёжным, правдивым».
وقال أبو داود الطيالسي : حدثنا عبد الرحمن بن بديل ، وكان ثقة صدوقا - Абдуррахман ибн Будейль аль-Укайлиум. 170
Сказал Абу Мухаммад: «И передал [от него] ‘Абд ар-Рахман [ибн Махди: передал нам ‘Абд ар-Рахман], передал нам Юнус б. Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Будайль [аль-‘Укайли] аль-Басри, и он был надёжным, правдивым, от своего отца».
قال أبو محمد : وروى [ عنه ] عبد الرحمن [ بن مهدي ، نا عبد الرحمن ] ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا عبد الرحمن بن بديل [ العقيلي ] البصري ، وكان ثقة صدوقا عن أبيه - Нахшаль ибн Са‘ид ибн Вардан аль-Варданиум. 170
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Усайд ибн ‘Асым, сказав: Я слышал, как ‘Амир ибн Ибрахим сказал: Сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Нахшаль — лжец»
نا عبد الرحمن ، نا أسيد بن عاصم قال :سمعت عامر بن إبراهيم قال : قال أبو داود الطيالسي : نهشل كذاب - Нахшаль ибн Са‘ид ибн Вардан аль-Варданиум. 170
Сказали Абу Дауд ат-Таялиси и Исхак ибн Рахавейх: «Лжец»
قال أبو داود الطيالسي ، وإسحاق بن راهويه : كذاب - Нахшаль ибн Са‘ид ибн Вардан аль-Варданиум. 170
Сказали Абу Дауд ат-Таялиси и Исхак ибн Рахавейх: «Лжец»
وقال أبو داود الطيالسي ، وإسحاق بن راهويه : كذاب - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
‘Амр ибн ‘Али сказал: «От него передавал хадисы Абу Давуд в Исфахане и стал говорить: "Рассказал нам аль-Хасан ибн Василь". И он не представляется мне из числа лжецов, однако он не был хранителем [хадисов в памяти]»
وقال عمرو بن علي : حدث عنه أبو داود بأصبهان ، فجعل يقول : حدثنا الحسن بن واصل ، وما هو عندي من أهل الكذب ، ولكنه لم يكن بالحافظ - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
От него передавал хадисы Абу Давуд в Исфахане и стал говорить: «Рассказал нам аль-Хасан ибн Василь». И он не представляется мне из числа лжецов, однако он не был хранителем [хадисов], и от него передавал Абу аль-Валид
وحدث عنه أبو داود بأصبهان فجعل يقول : حدثنا الحسن بن واصل ، وما هو عندي من أهل الكذب ، لكن لم يكن بالحافظ ، وحدث عنه أبو الوليد - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Али ар-Рази, сказавший: я слышал, как ‘Амр ибн ‘Али говорил: «Аль-Хасан ибн Динар — он же аль-Хасан ибн Василь, Динар был его отчимом, и он является вольноотпущенником Бану Сулайт. От него передавал хадисы Суфьян ас-Саури, используя его кунью, и говорил: "Передал нам Абу Са‘ид ас-Сулайти"». И ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Аль-Хасан ибн Динар, от него передавал Абу Давуд в Исфахане и стал говорить: "Рассказал нам аль-Хасан ибн Василь". И он не представляется мне из числа лжецов, однако он не был хранителем [хадисов]»
ثنا ابن سعيد ، ثنا أحمد بن محمد بن علي الرازي ، قال : سمعت عمرو بن علي يقول : الحسن بن دينار ، هو الحسن بن واصل ، كان دينار ربيبه ، وهو مولى بني سليط حدث عنه سفيان الثوري وكناه ، فقال : ثنا أبو سعيد السليطي ، وقال عمرو بن علي : الحسن بن دينار حدث عنه أبو داود بـ "أصفهان" فجعل يقول : حدثنا الحسن بن واصل ، وما هو عندي من أهل الكذب ، ولكنه لم يكن بالحافظ . - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
И говорят: «Поистине, Абу Давуд ат-Таялиси назвал его по имени его деда, чтобы его не узнали»
ويقال : إن أبا داود الطيالسي نسبه إلى جده لكى لا يفطن له - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Аль-Фаллас: я слышал, как Абу Дауд говорил: «У меня в груди десять тысяч хадисов от аль-Барри, то есть я не передавал их».
الفلاس : سمعت أبا داود يقول : في صدري عشرة آلاف حديث ، عن البري ، يعني : وما حدثت بها . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Амр ибн Али рассказал нам: я слышал, как Абу Дауд говорил: «У меня в груди десять тысяч хадисов от Усмана аль-Барри, возможно, я не передал из них ни одного».
حدثنا عمرو بن علي قال : وسمعت أبا داود يقول : في صدري عشرة آلاف حديث عن عثمان البري ، لعلي ما حدثت منها بشيء . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, Мухаммад ибн Ибрахим рассказал, Амр ибн Али рассказал: я слышал, как Абу Дауд, то есть ат-Таялиси, говорил: «У меня в груди десять тысяч хадисов, то есть от Усмана, то есть аль-Барри, я не передал из них ни одного».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت أبا داود يعني الطيالسي يقول : في صدري عشرة آلاف حديث - يعني عن عثمان يعني البري - ما حدثت منها بشيء - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И сказал Абу Давуд ат-Таялиси: «Я отлучился от него, а когда вернулся, он остался один. Увидев меня, он заплакал и сказал: “О Абу Давуд, да не воздаст Аллах благом за меня ни Ибн Махди, ни Хусайну ибн ‘Араби, ни Бакру ибн ‘Усману!” Я сказал: “Я верну их”. Он ответил: “Но дело уже изменилось”. И мне рассказали о его истории, и я стал уничтожать его книги и брать вместо них чистые листы».
وقال أبو داود الطيالسي : غبت عنه، فرجعت فإذا هو وحده، فلما رآني بكى وقال : يا أبا داود، لا جزى الله عني ابن مهدي ولا حسين بن عربي ولا بكر بن عثمان خيرا قلت : أنا أردهم، قال: فإذا الأمر متغير، فأخبرت بقصته، فجعلت أدفع كتبه وآخذ مكانها بياضا. - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И я слышал, как Абу Давуд сказал: «Я отсутствовал некоторое время, а затем вернулся и обнаружил Абу Джузая одного, с ним никого не было. Когда он увидел меня, то заплакал, и я спросил: “Что с тобой, о Абу Джузай?” Он ответил: “О Абу Давуд, да не воздаст ‘Абд ар-Рахман ибн Махди благом за меня, ни Хусайн ибн ‘Араби, ни Букайр ибн ‘Усман, ни такой-то, ни такой-то”. Когда он сказал это, я ответил: “О Абу Джузай, я верну их такими, какими они были”. Он сказал: “Но я увидел, что дело изменилось”, и мне рассказали его историю, и я стал вырывать его тетради и брать вместо них белые».
وسمعت أبا داود قال : غبت غيبة لي فرجعت ، فإذا أبي جزي وحده ليس معه أحد ، فلما رآني بكى ، فقلت : ما لك يا أبا جزي ؟ فقال : يا أبا داود ، لا جزى الله عبد الرحمن بن مهدي عني خيرا ، ولا حسين بن عربي ، ولا بكير بن عثمان ، ولا فلان ، ولا فلان ، فلما قال ذلك قلت : يا أبا جزي أنا أردهم كما كانوا . قال : فرأيت الأمر متغيرا وأخبرت بقصته فجعلت أدفع كتبه وآخذ مكانها بيضاء - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, сказав: Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: Я слышал, как Абу Давуд ат-Таялиси упомянул Абу Джузая и сказал: «Я отлучился на время, а когда вернулся, положение изменилось, и мне рассказали его историю, и я стал уничтожать его книги и брать вместо них чистые листы».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب قال : نا عمرو بن علي قال : سمعت أبا داود الطيالسي ، وذكر أبا (158 م 6) جزي فقال غبت [ غيبة ] فرجعت فإذا الأمر متغير فأخبرت بقصته فجعلت أدفع كتبه ، وآخذ مكانها بياضا - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказали ‘Амр ибн ‘Али и ‘Абдаллах ибн Джа‘фар ибн Наджих Абу ‘Али аль-Мадини: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)». Он сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «‘Абдаллах ибн Джа‘фар прибыл к нам, и я пришел к нему вместе с ‘Абд ас-Самадом ибн ‘Абд аль-Варисом, и мы сказали ему: «Ты слышал что-нибудь от Дамры ибн Са‘ида?». Он ответил: «Нет». Мы сказали ему: «Ты слышал от аль-‘Аля ибн ‘Абд ар-Рахмана?». Он рассказал нам несколько хадисов, и от ‘Абдаллаха ибн Динара несколько хадисов. Затем он ушел, вернулся к нам и сказал: «Передал нам Дамра ибн Са‘ид», и рассказал от аль-‘Аля более ста хадисов, и от ‘Абдаллаха ибн Динара. Я пришел к ‘Абд ас-Самаду и спросил его, и он сказал мне то же, что сказал Абу Дауд».
وقال عمرو بن علي ، وعبد الله بن جعفر بن نجيح أبو علي المديني ضعيف الحديث . قال : سمعت أبا داود يقول : قدم علينا عبد الله بن جعفر فأتيته أنا وعبد الصمد بن عبد الوارث فقلنا له : سمعت من ضمرة بن سعيد شيئا ، فقال : لا فقلنا له : سمعت من العلاء بن عبد الرحمن فحدثنا بأحاديث قليلة ، وعن عبد الله بن دينار بأحاديث قليلة ، ثم خرج فعاد إلينا ، فقال : ثنا ضمرة بن سعيد ، وحدث عن العلاء بأكثر من مائة حديث وعبد الله بن دينار فأتيت عبد الصمد فسألته ، فقال لي كما قال أبو داود . - Сахль ибн Аслям аль-‘Адавиум. 181
Сказал Юнус ибн Хабиб со слов Абу Дауда ат-Таялиси: «Рассказал нам Сахль аль-‘Адави, басриец, и он был надёжным (сика)»
قال يونس بن حبيب ، عن أبي داود الطيالسي : حدثنا سهل العدوي ، بصري وكان ثقة - Сахль ибн Аслям аль-‘Адавиум. 181
Сказал Юнус ибн Хабиб: «Рассказал нам Дауд ат-Таялиси, рассказал нам Сахль аль-‘Адави, басриец, и он был надёжным (сика)»
قال يونس بن حبيب : حدثنا داود الطيالسي ، حدثنا سهل العدوي ، بصري ، وكان ثقة - Сахль ибн Аслям аль-‘Адавиум. 181
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал Юнус ибн Хабиб, передал Абу Дауд, передал Сахль [ибн Аслам] аль-‘Адави, басриец, и он был надёжным (сика)
حدثنا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا سهل [ بن أسلم ] العدوي بصري ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Хамран аль-Кайсиум. 190
Сказал Абу Дауд: «Ибн Дауд хвалил его»
وقال أبو داود : كان ابن داود يثني عليه - Мухаммад ибн Хамран аль-Кайсиум. 190
Сказал Абу Дауд: «Ибн Дауд хвалил его»
وقال أبو داود : كان ابن داود يثني عليه - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал Мухаммад ибн Юнус аль-Кудайми от Сулеймана ибн Дауда: «Мы были у ибн ‘Уйайны, пришёл ‘Иса ибн Юнус, и он сказал: «Добро пожаловать, о факих, сын факиха».
وقال محمد بن يونس الكديمي عن سليمان بن داود : كنا عند ابن عيينة فجاء عيسى بن يونس فقال : مرحبا الفقيه ابن الفقيه - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал аль-Кудайми от Сулеймана ибн Дауда: «Мы были у ибн ‘Уйайны, пришёл ‘Иса и сказал: «Добро пожаловать, о факих, сын факиха, сын факиха».
وقال الكديمي ، عن سليمان بن داود : كنا عند ابن عيينة ، فجاء عيسى فقال : مرحبا بالفقيه ابن الفقيه ابن الفقيه - Асим ибн Сулейман аль-Кузиум. 200
И сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Лжец (кадзаб)».
وقال أبو داود الطيالسي : كذاب - ‘Амир ибн Ибрахим аль-Асбаханиум. 202
Сказал Абу Хатим со слов Хафса бин ‘Умара аль-Михракани: сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Записывайте от ‘Амира ибн Ибрахима, муаззина мечети Исфахана, ибо он — надёжный (сика)».
قال أبو حاتم ، عن حفص بن عمر المهرقاني ، قال أبو داود الطيالسي : اكتبوا عن عامر بن إبراهيم ، مؤذن مسجد أصبهان ، فإنه ثقة - ‘Амир ибн Ибрахим аль-Асбаханиум. 202
Сказал Абу Хатим со слов Хафса ибн ‘Умара аль-Михракани от Абу Дауда ат-Таялиси: «Записывайте от ‘Амира ибн Ибрахима, ибо он — надёжный (сика)».
قال أبو حاتم ، عن حفص بن عمر المهرقاني ، عن أبي داود الطيالسي : اكتبوا عن عامر بن إبراهيم ، فإنه ثقة - ‘Амир ибн Ибрахим аль-Асбаханиум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: упомянул его мой отец, и передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аббас, вольноотпущенник Бану Хашим, со словами: передал нам Хафс ибн ‘Умар аль-Михракани, сказавший: сказал мне Абу Дауд ат-Таялиси: «Записывайте от ‘Амира ибн Ибрахима, муаззина мечети Исфахана», а в хадисе Абу Зияды: «— ибо он надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي وثنا محمد بن العباس مولى بني هاشم قالا : ثنا حفص بن عمر المهرقاني قال : قال لي أبو داود الطيالسي : اكتبوا عن عامر بن إبراهيم مؤذن مسجد أصبهان ، وفي حديث أبي زيادة - فإنه ثقة - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Я слышал, как Мухаммад ибн Муса ат-Таммар аль-Халвани говорил: «Я слышал, как Бундар говорил: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я передал в Асбахане сорок один тысячу хадисов по памяти, без того, чтобы меня о чем-то спрашивали»
سمعت محمد بن موسى التمار الحلواني يقول : سمعت بندار يقول : سمعت أبا داود يقول : حدثت بأصفهان بأحد ، وأربعين ألف حديث ابتداء من غير أن أسأل . - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн ‘Имран аль-Асбахани говорил: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: «Не осталось никого, кто помнил бы длинные хадисы лучше, чем Абу Дауд ат-Тайалиси». ‘Абдаллах ибн ‘Имран сказал: «Я упомянул об этом Абу Дауду, и он сказал: «Скажи ему: и короткие тоже»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت عبد الله بن عمران الأصبهاني يقول : سمعت وكيعا يقول : ما بقي أحد أحفظ لحديث طويل من أبي داود الطيالسي ، قال عبد الله بن عمران : فذكرت ذلك لأبي داود ، فقال : قل له ولا لقصير - Амр ибн Мухаммад ибн Абу Разин аль-Хузаиум. 206
Сказал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими: «На него указал нам Абу Дауд ат-Тайалиси»
قال أحمد بن سعيد الدارمي : دلنا عليه أبو داود الطيالسي - Мас‘уд ибн Василь аль-‘Укдиум. 210
Сказал Абу аль-Фарадж: «Его ослабил Абу Дауд ат-Таялиси».
وقال أبو الفرج : ضعفه أبو داود الطيالسي . - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказали Абу Хатим ар-Рази и ат-Таялиси: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم الرازي والطيالسي : صدوق - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал Ибн Занджавайх со слов Джа‘фара: «Я слышал, как ат-Таялиси говорил: «Он правдивый (садук)»
وقال ابن زنجويه عن جعفر : سمعت الطيالسي يقول : هو صدوق . - Хариш ибн Сулейм аль-Джу‘фи
Сказал Абу Мас‘уд Ахмад ибн аль-Фурат ар-Рази: передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Хурайш ибн Сулейм аль-Куфи: надёжный (сика).
قال أبو مسعود أحمد بن الفرات الرازي ، حدثنا أبو داود ، قال : حدثنا حريش بن سليم كوفي : ثقة - Хариш ибн Сулейм аль-Джу‘фи
Сказал Абу Мас‘уд: передал нам Абу Дауд, передал нам Хурайш ибн Сулейм: куфиец, надёжный (сика).
قال أبو مسعود : حدثنا أبو داود ، حدثنا حريش بن سليم : كوفي ثقة - Хариш ибн Сулейм аль-Джу‘фи
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: упомянул его мой отец и сказал: передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Иса аль-Асбахани аль-‘Аттар, передал нам Абу Мас‘уд, то есть Ахмад б. Фурат, передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам аль-Хурайш ибн Сулейм, куфиец, надёжный (сика).
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، قال : نا أبو عبد الله محمد بن عيسى الأصبهاني العطار ، أنا أبو مسعود يعني : أحمد بن فرات ، نا أبو داود ، قال : نا الحريش ابن سليم كوفي ثقة - Дауд ибн Ибрахим аль-Васити
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Юнус ибн Хабиб аль-Асбахани, передал нам Абу Давуд, передал нам Давуд аль-Васити, и он был надёжным (сика).
حدثنا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب الأصبهاني ، نا أبو داود ، ثنا داود الواسطي ، وكان ثقة - Зайд ибн Абу Лейля аль-‘Адави
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Зайд ибн Абу Лейла Абу аль-Му‘алля, и он был надёжным, сказавший: «Мы были у Анаса»
حدثنا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا زيد بن أبي ليلى أبو المعلى ، وكان ثقة ، قال : كنا عند أنس - Хафс ибн Умар ар-Рази
И сказал Ибн Абу Хатим: «Хафс ибн ‘Умар аль-Имам, Абу ‘Умран аль-Васити, и называют его ан-Наджжар. Сообщил нам ‘Аммар ибн Риджа в письме ко мне, сказав: «Я слышал, как Абу Дауд ат-Таялиси говорил: «От Хафса аль-Имама ничего не передается»». Сказал: «И я слышал, как Язид ибн Харун говорил: «Хафс аль-Имам — нет проблем в нем (ла баса бихи)»». Сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Сказал мне Абу аль-Валид: «Не слышал Хафс от Абу Синана ничего, кроме одного хадиса, затем он прибыл в Басру и передавал им множество хадисов от Абу Синана», и упомянул его в дурном ключе»». Сказал мой отец: «И передал нам Абу Кудама, и я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нем, и он сказал: «Он ничто (лейса би-шей')»». Сказал мой отец: «И он слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)». И спросили о нем Абу Зур‘у, и он сказал: «Он не силен (лейса би-кавийй)»».
وقال ابن أبي حاتم : حفص بن عمر الإمام ، أبو عمران الواسطي ، ويقال له : النجار ، أخبرنا عمار بن رجاء فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبا داود الطيالسي يقول : لا يروى عن حفص الإمام شيء . قال : وسمعت يزيد بن هارون يقول : حفص الإمام لا بأس به . قال : وسمعت أبي يقول : قال لي أبو الوليد : لم يسمع حفص من أبي سنان إلا حديثا واحدا ، ثم قدم البصرة فحدثهم بأحاديث كثيرة عن أبي سنان ، وذكره بذكر سيئ . قال أبي : وحدثنا أبو قدامة ، وسألت يحيى بن معين عنه فقال : ليس بشيء . قال أبي : وهو ضعيف الحديث . وسئل عنه أبو زرعة فقال : ليس بقوي