Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что некий человек торговал вином на корабле в море и разбавлял его водой. С ним на корабле была обезьяна. Обезьяна схватила коше
Хадисы передатчика
- Хадис 2510Аль-Муджам аль-АусатموقوفИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ ، وَكَانَ يَشُوبُهَا بِالْمَاءِ ، وَكَانَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ ، فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ ، فَصَعِدَ بِهِ الدَّقَلَ ، فَجَعَلَ يُكْفِئُ دِينَارًا فِي السَّفِينَةِ ، وَدِينَارًا فِي الْمَاءِ ، حَتَّى قَسَمَهُ نِصْفَيْنِ
- Хадис 2555Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَطَعَ فِي مِجَنٍّ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Абу Хиляль, сказав: сообщил нам Катада от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отрубил руку за кражу щита.
- Хадис 2557Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقَرَّ بِالزِّنَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ لَمَسْتَ قَالَ : لَا . قَالَ : " فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ " ، لَا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ . فَأَمَرَ بِه
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Джарир ибн Хазим от Я’ля ибн Хакима, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Ма’из пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и признался в прелюбодеянии. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил
- Хадис 2559Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : نَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ ، قَالَ : نَا عِكْرِمَةُ ، قَالَ : نَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Хаушаб ибн Акиль от Махди аль-Хаджари, сказав: сообщил нам Икрима, сказав: сообщил нам Абу Хурайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день Арафа тем, кто находится в А
- Хадис 2560Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي قَالَتْ :كَانَتْ أُمُّ الْحَرِيرِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا ، فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ الْحَرِيرِ مَا لَكِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ ؟ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنِ اقْتِرَابِ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Абу Разин, сказав: рассказала мне моя мать, сказав: «Умм аль-Харир, когда умирал кто-то из арабов, сильно горевала. Ей сказали: «О Умм аль-Харир, почему ты так сильно горюешь, когда умирает кто-то из араб
- Хадис 2609Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا قَالَ : لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
Передал нам Абу Муслим, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Абу Хиляль, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не обращался к нам с проповедью, не сказав: «Нет веры у того, у кого нет надежности, и нет религии у того, у
- Хадис 2631Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Симака ибн Атый, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если подан ужин и объявлена молитва, то начните с у
- Хадис 4948Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، قَالَتْ :كَانَتْ أُمُّ الْحَرِيرِ ، إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا ، فَقِيلَ لَهَا : أُمَّ الْحَرِيرِ ، مَا لَنَا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مِنِ
Передал нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб, сказавший: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Абу Разин, который сказал: «Рассказала мне моя мать, что Умм аль-Харир, когда умирал кто-либо из арабов, сильно переживала. Её спросили: «О Умм аль-Харир, почему мы видим, что когда уми
- Хадис 5461Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Усман ибн Абу Шейбаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا سَبَّحَ الْحَاجُّ مِنْ تَسْبِيحَةٍ وَلَا كَبَّرَ مِنْ تَكْبِيرَةٍ إِلَّا بُشِّرَ بِهَا بُشْرَى
Передал нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шайба, сказавший: передал нам аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани, сказавший: передал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зайд со слов Айюба, от ‘Убайдаллыха ибн ‘Умара, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Алла
- Хадис 5462Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Усман ибн Абу Шейбаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шайба, сказавший: передал нам аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани, сказавший: передал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: передал нам Хаммад ибн Зайд со слов Айюба, от ‘Убайдаллыха ибн ‘Умара, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Алла
- Хадис 5928Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Мухаммад ат-Таммарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَسْتَعْجِلُ ؟ قَالَ : يَقُولُ : دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Абу Хиляль от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Раб (Аллаха) будет пребывать в благе до тех пор, пока не начнет тороп
- Хадис 5929Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Мухаммад ат-Таммарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ : لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Абу Хиляль от Катады, от Анаса, который сказал: Каждый раз, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью, он говорил: «Нет веры у того, кто не наде
- Хадис 1149Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Юсуфحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدِ بْنِ دِرْهَمٍ الْقَاضِي ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ [١]، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- ذَكَرَ الْغُلُولَ ، فَقَالَ : لِيَحْذَرْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ عَلَى عُنُقِهِ لَهُ رُغَاءٌ
Передал нам Юсуф ибн Якуб ибн Исмаил ибн Хаммад ибн Зейд ибн Дирхам аль-Кади, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба ас-Сахтияни, от Яхьи ибн Са’ида ибн Абу Хайяна ат-Тайми, от Абу Зур’и ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Алла
- Хадис 2095Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил совершать полное омовение (гусль) каждый деньحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Хишама, со слов его отца: “Он совершал полное омовение каждый день по одному разу”».
- Хадис 2096Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто любил совершать полное омовение (гусль) каждый деньحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ :أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Ибн ‘Ауна, со слов Мухаммада: “Он совершал полное омовение каждый день по одному разу”».
- Хадис 8653Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО постоянном чтении Мусхафа глазамиسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ :كَانَ أَبُو الْعَلَاءِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ حَتَّى يُغْشَى عَلَيْهِ
Сулейман ибн Харб сказал: «Нам рассказал Абу Хиляль, который сказал: “Нам рассказал Абу Салих аль-‘Укайли, который сказал: “Абу аль-‘Аля Язид ибн ‘Абдуллах ибн аш-Шиххир читал Мусхаф до тех пор, пока не терял сознание”».
- Хадис 12168Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعБлагодаря чему облегчаются мучения в могилеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ [١][حَدَّثَنَا] [٢]حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ عَنْ يَعْلَى [٣]بْنِ سِيَابَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ، ثُمَّ دَعَا لَهُ بِجَرِيدَةٍ فَوَضَعَهَا عَلَى قَبْرِهِ ، ثُمَّ قَالَ : لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُ مَا كَانَتْ رَطْبَةً
Передал нам Сулейман ибн Харб, Хаммад ибн Саляма от ‘Асима ибн Бахдалы, от Хабиба ибн Абу Джубайры, от Я‘ли ибн Сиябы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо могилы, обитателя которой мучили, и сказал: “Обитателя этой могилы мучают не за тяжкий грех”. Затем он попросил пр
- Хадис 25488Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто обматывал чалму одним способом (кор)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَدْرَكْتُ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ يَعْتَمُّونَ بِعَمَائِمَ كَرَابِيسَ سُودٍ وَبِيضٍ وَحُمْرٍ وَخُضْرٍ وَصُفْرٍ ، يَضَعُ أَحَدُهُمُ الْعِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ ، وَيَضَعُ الْقَلَنْسُوَةَ فَوْقَهَا ، ثُمَّ يُدِيرُ الْعِمَامَةَ هَكَذَا ، يَعْنِي عَلَى كَوْرِهِ ، لَا يُخْرِجُهَا مِنْ تَحْتِ ذَقَن
Передал нам Сулейман ибн Харб, который сказал: «Передал нам Джарир ибн Хазим от Я‘ли ибн Хакима, от Сулеймана ибн Абу ‘Абдуллаха, который сказал: “Я застал первых мухаджиров, которые носили чалмы из ткани ‘карабис’ черного, белого, красного, зеленого и желтого цветов. Один из них клал чалму на голов
- Хадис 26964Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал записывать знаниеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :الْكِتَابُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ النِّسْيَانِ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Запись мне милее, чем забвение».
- Хадис 26965Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал записывать знаниеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ :يَعِيبُونَ عَلَيْنَا الْكِتَابَ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ﴾
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу аль-Малиха, который сказал: «Они порицают нас за запись, хотя Аллах Всевышний сказал: «Знание о них — у Господа моего в Книге».