Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Амр со слов Муджахида, который слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «У сынов Исраиля был [предписан только] кисас (кровная месть), а выкупа (дийи) у них не было. И тогда Всевышний Аллах сказал этой умме: «Предписа
Хадисы передатчика
- Хадис 4498Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых...»حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ ﴾فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ ا
- Хадис 4502Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост...»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
«Пост в день Ашура соблюдался до [ниспослания поста] Рамадана. Когда же был ниспослан [пост в] Рамадан, [Пророк] сказал: „Кто хочет — постится, а кто хочет — разговляется“».
- Хадис 4519Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что для вас не будет грехом, если вы станете искать милости от вашего Господаحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانَتْ عُكَاظُ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ ، فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ
Передал мне Мухаммад, сказавший: сообщил мне Ибн Уяйна от Амра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «„Указ“, „Маджанна“ и „Зуль-Маджаз“ были рынками во времена джахилийи, и [мусульмане] считали греховным торговать в сезон хаджа. И тогда был ниспослан [аят]: „Для вас нет
- Хадис 4558Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:فِينَا نَزَلَتْ: ﴿إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلا وَاللهُ وَلِيُّهُمَا ﴾قَالَ: نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ: بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ ، وَمَا نُحِبُّ
«О нас было ниспослано: „Вот две группы из вас были готовы упасть духом, хотя Аллах был их Покровителем“ (Коран, 3:122)». Он сказал: «Мы — эти две группы
- Хадис 4587Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах: «И почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых мужчин и женщин...» (до конца аята)حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ:كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ
«Я слышал, как Ибн Аббас сказал: „Я и моя мать были из числа притесненных (мустад‘афун)“».
- Хадис 4591Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах: «И не говорите тому, кто бросил вам мир:حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:﴿وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا ﴾. قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿عَرَضَ الْحَيَاةِ الد
«И не говорите тому, кто предложил вам мир: „Ты не верующий“». Ибн Аббас сказал: «Один человек пас свое небольшое стадо овец, и его настигли мусульмане. Он сказал: „Мир вам (ассаля
- Хадис 4612Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха: «О Посланник! Возвести то, что ниспослано тебе от твоего Господа...»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ فَقَدْ كَذَبَ ، وَاللهُ يَقُولُ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْـزِلَ إِلَيْكَ ﴾الْآيَةَ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Кто бы ни сказал тебе, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, утаил что-либо из того, что ниспослал ему Аллах, тот солгал. Ведь Аллах говорит
- Хадис 4618Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Поистине, вино, азартные игры, идолы и гадальные стрелы — скверна»حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ ، فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا
«Утром в день Ухуда некоторые люди выпили вино, а затем в тот же день все они пали шахидами, и это было до его запрета».
- Хадис 4652Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха: «О Пророк! Вдохновляй верующих на сражения»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ﴾فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ . فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ: أَنْ لَا يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ، ثُمَّ نَزَلَتِ: ﴿الآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ ﴾الْآيَةَ ، فَكَتَبَ أَنْ لَا
«Если будет среди вас двадцать терпеливых, они победят двести» (Коран, 8:65), — на них было возложено предписание, чтобы один человек не бежал от десятерых. Суфьян не е
- Хадис 4664Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Второго из двух, когда они оба были в пещере»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - :أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ: قُلْتُ : أَبُوهُ الزُّبَيْرُ ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ ،
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад, передал нам Ибн Уйейна от Ибн Джурейджа от Ибн Аби Мулейки от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал, когда между ним и Ибн аз-Зубайром возник спор: Я сказал: «Его отец — аз-Зубайр, его мать — Асма, его тетя — Аиша, его дед — Абу Бакр, а его
- Хадис 4683Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Абу Майсары: «Аль-аувах — это сострадательный и милосердный»حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ:قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ ﴾
«Ибн ‘Аббас прочитал: «Воистину, они прячут свои груди, чтобы укрыться от Него. О да! В то время, когда они укутываются в свои одежды...»»
- Хадис 4693Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Та, в доме которой он жил, стала домогаться его сердца»حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْإِسْلَامِ ، قَالَ: اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ، فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ ، حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ ، حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْن
Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Абд Аллаха (да будет доволен им Аллах), что когда курайшиты замедлили с принятием ислама вслед за Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: «О Аллах, отомсти им за меня семью годами [голода], п
- Хадис 4700Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах «Не видел ли ты тех, которые بدلوا نعمة الله كفرا (заменили милость Аллаха неблагодарностью)?»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ :﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللهِ كُفْرًا ﴾قَالَ: هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ
«Разве ты не видел тех, которые заменили милость Аллаха неверием?» Он сказал: «Это неверующие из числа жителей Мекки».
- Хадис 4701Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...кроме тех, кто подслушает тайком, за кем вслед устремляется яркий пылающий светоч»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:إِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ، ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ ، كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ، قَالَ عَلِيٌّ : وَقَالَ غَيْرُهُ: صَفْوَانٍ ، يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ ، فَإِذَا ﴿فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا ﴾لِلَّذِي قَالَ:
Передал нам Али бин Абд Аллах, передал нам Суфьян от Амра, от Икримы, от Абу Хурайры, возводящего [этот хадис] к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда Аллах вершит какое-либо дело на небесах, ангелы бьют своими крыльями из смирения перед Его словами, [звучащими] с
- Хадис 4711Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Мы поистине оказали почтение сынам Адама»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:كُنَّا نَقُولُ لِلْحَيِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَمِرَ بَنُو فُلَانٍ
«Когда какое-либо племя становилось многочисленным во времена джахилии, мы говорили: „Стали многочисленны сыновья такого-то“».
- Хадис 4716Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И видение, которое Мы показали тебе, Мы сделали лишь испытанием для людей»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ ﴾قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ، ﴿وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ ﴾شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
«Мы сделали видение, которое мы показали тебе, только искушением для людей» (аль-Исра, 60), — сказал: «Это было реальное видение глазами, которое было показано П
- Хадис 4720Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Скажи: „Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель“» — сгибается и уничтожаетсяحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ:دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴾﴿جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴾
Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян от Ибн Абу Наджиха от Муджахида от Абу Ма‘мара от Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Вошел Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. И он стал ударять их палкой,
- Хадис 4725Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И вот Муса сказал своему юноше:حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ:قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ نَوْفًا الْبَكَّالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ ، حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِ
«Сообщил мне Са‘ид бн Джубайр, который сказал: „Я сказал Ибн Аббасу: «Поистине, Науф аль-Баккали утверждает, что Муса, спутник аль-Хиздра, — это не тот Муса, который является спутником сынов Израиля». На это Ибн А
- Хадис 4727Сахих аль-БухариمرفوعГлава со словами Всевышнего: «Когда же они прошли дальше, он сказал своему юноше:حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ نَوْفًا الْبَكَّالِيَّ يَزْعُمُ: أَنَّ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى الْخَضِرِ ، فَقَالَ: كَذَبَ عَدُوُّ اللهِ. حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَ
«Поистине, Науф аль-Баккали утверждает, что муса сыновья Израиля — это не тот Муса, который встречался с Хизром». На это [Ибн Аббас] сказал: «Соврал в
- Хадис 4732Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал:حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَمِعْتُ خَبَّابًا قَالَ:جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ ، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: لَا ، حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ ، قَالَ: وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: إِنَّ لِي هُنَاكَ م
Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян от аль-А‘маш, от Абу ад-Духы, от Масрука, который сказал: Я слышал, как Хаббаб сказал: Я пришел к аль-Асы ибн Вайлю ас-Сахми, чтобы истребовать с него причитающийся мне долг. Он сказал: «Я не отдам тебе ничего, пока ты не отречешься от Мухаммада, да благос