«Ты в данном случае подобен камрю [то есть неодушевленному предмету]», и возложил ответствен
Хадисы передатчика
- Хадис 15029Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي عَوْفٍ [١]، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :بَيْنَا رَجُلَانِ يَنْشُرَانِ ثَوْبًا إِذْ دَفَعَ رَجُلًا رَجُلٌ عَلَى الثَّوْبِ ، فَخَرَقَهُ - فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِنَّمَا أَنْتَ بِمَنْزِلَةِ الْحَجَرِ ، فَجَعَلَهُ عَلَى الدَّافِعِ
- Хадис 15032Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ :سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَذَّاءٍ دَفَعْتُ إِلَيْهِ نَعْلًا يَحْذُوهَا بِغَيْرِ أَجْرٍ ، فَأَسْرَعَتْ فِيهِ الشَّفْرَةُ - فَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ ضَمَانًا ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَأْخُذْ عَلَيْهَا أَجْرًا ، فَإِنْ كُنْتُ أَعْطَيْتُهُ أَجْرًا فَقَدْ ضَمِنَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Мансура, который сказал: я спросил Ибрахима о сапожнике, которому я отдал сандали, чтобы он починил их бесплатно, но нож случайно соскользнул и повредил их. [Ибрахим] не усмотрел на нем ответственности, поскольку тот не брал за это п
- Хадис 15035Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يُضَمِّنُونَ الْأَجِيرَ حَتَّى أَنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَبْتَاعُ الشَّيْءَ فَيَقُولُ : أَسْرِحْ مَعَكَ غُلَامِي ، فَيَقُولُ : لَا ، فَيُعْطِيهِ الْأَجْرَ لِكَيْ يُضَمَّنَ
«Отправь со мной своего слугу», тот отвечал: «Нет», но [покупатель] давал ему плату [сверх цены]
- Хадис 15036Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиقَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ قَالَ :خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي ثَوْبٍ دَفَعْتُهَا إِلَى صَبَّاغٍ ، فَاحْتَرَقَ بَيْتُهُ ، فَضَمَّنَهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ احْتَرَقَ بَيْتِي ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ بَيْتَهُ احْتَرَقَ أَكُنْتَ تَدَعُ لَهُ أَجْرَكَ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَاغْرَمْ لَهُ ثِيَابَهُ
Ас-Саури сказал: сообщил мне ‘Али б. аль-Ахмар, который сказал: я судился у Шурейха из-за одежды, которую я отдал красильщику, и его дом сгорел, и Шурейх возложил на него ответственность. Красильщик сказал: «Но ведь мой дом сгорел!» Шурейх сказал: «Как по твоему, если бы его дом сгорел, ты простил б
- Хадис 15037Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиقَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ بَعْضُهُمْ يَسْتَبْضِعُ الْبِضَاعَةَ ، فَيُعْطَى عَلَيْهِ الْأَجْرَ لِكَيْ يَضْمَنَهَا
Ас-Саури сказал: и сообщил мне аль-А‘маш от Ибрахима, который сказал: некоторые люди брали товар на продажу с условием (и им давали за это плату), чтобы они несли за него ответственность.
- Хадис 15042Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ،وَسَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَأْجِرُ ذَلِكَ ، ثُمَّ يُؤَاجِرُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَحُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . وَرَجُلٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ - " أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ ، إِلَّا أَنْ يُحْدِثَ فِيهِ عَمَلًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури (и его спросили о человеке, который арендует что-либо, а затем сдает в аренду дороже), и он сказал: сообщил мне ‘Убейда от Ибрахима, Хусейн от аш-Ша‘би и некий человек от Муджахида — что они считали это порицаемым, если только он не про
- Хадис 15046Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ -أَنَّهُ كَرِهَهُ ، وَقَالَ : " هُوَ لِصَاحِبِهِ
«[Прибыль] принадлежит ее [истинному] хозяину».
- Хадис 15051Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ سَلَّفَ رَجُلًا دِينَارًا أَوْ دَرَاهِمَ فِي طَعَامٍ ، فَوَجَدَ الدَّرَاهِمَ زُيُوفًا - قَالَ : " الْبَيْعُ فَاسِدٌ ، وَإِنْ سَلَّفْتَ رَجُلًا عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فِي فَرَقَيْنِ : حِنْطَةٍ وَشَعِيرٍ ، فَوَجَدَ خَمْسَةً زُيُوفًا ، - فَالْبَيْعُ فَاسِدٌ ؛ لِأَنَّكَ لَا تَدْرِي الشَّعِيرُ هِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури касательно человека, который дал в долг динаром или дирхемами в обмен на продовольствие (салам), а [полученные им обратно] дирхемы оказались бракованными (фальшивыми): «Сделка недействительна. А если ты дал в долг десять дирхемов в обмен на два фаррака [мера объ
- Хадис 15052Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلًا دِينَارَيْنِ فِي حُلَّةٍ بِذَرْعٍ مَعْلُومٍ ، فَجَاءَ بِأَحَدِ الدِّينَارَيْنِ زَائِفًا - قَالَ : " يَرُدُّ الْبَيْعَ ، وَلَوْ كَانَ طَعَامًا حَسُنَ أَنْ يَأْخُذَ بَعْضَهُ وَيَدَعَ بَعْضَهُ . وَإِذَا سَلَّفْتَ دَرَاهِمَ فِي شَيْءٍ إِلَى أَجَلٍ ، فَكَانَ فِي دَرَاهِمِكَ زَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури касательно человека, который дал в долг два динара в обмен на одежду (хулля) определенного метража, а [должник] принес один из динаров бракованным: «Сделка расторгается. Но если бы это было продовольствие, было бы допустимо взять часть и оставить часть. А когда
- Хадис 15053Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَالَ : بِعْنِي ثَوْبَكَ هَذَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا دَفَعَ الدَّرَاهِمَ إِذَا هِيَ زُيُوفٌ - قَالَ : يَلْزَمُهُ الْبَيْعُ ، وَيَغْرَمُ لَهُ دَرَاهِمَ جِيَادًا
«Продай мне эту твою одежду за эту сотню дирхемов», а когда он передает дирхемы, оказывается, что они бракованные, он сказал: «Сделка остается в силе, а [покупатель] обязан возместить ему полноценные дирхемы».
- Хадис 15054Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ زَافَتْ عَلَيْهِ وَرِقُهُ فَلَا يَخْرُجْ يُحَالِفِ النَّاسَ عَلَيْهَا أَنَّهَا طُيُوبٌ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : مَنْ يَبِيعُنِي بِهَذِهِ الزُّيُوفِ سُحْقَ ثَوْبٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Муслима, от ‘Абд ар-Рахмана б. Абу Лейлы, который сказал: ‘Умар б. аль-Хаттаб сказал: «Серебро на серебро — вес в вес, а золото на золото — вес в вес. И какой бы человек ни обнаружил, что его серебряные монеты бракованные, пусть не выходит и не клянется людя
- Хадис 15056Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ إِذَا وَقَعَ فِي يَدِهِ دِرْهَمٌ زَائِفٌ كَسَرَهُ ، وَقَالَ : " لَا يُغَرُّ بِكَ مُسْلِمٌ
«Мусульманина нельзя обманывать».
- Хадис 15057Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ :رَأَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ مُحْرِزٍ أَتَى السُّوقَ وَمَعَهُ دِرْهَمٌ زَائِفٌ ، فَقَالَ : مَنْ يَبِيعُنِي عَيْنًا طَيِّبًا بِدِرْهَمٍ خَبِيثٍ ، فَاشْتَرَى وَلَمْ يَشْهَدْ
«Кто продаст мне хорошую чистую монету в обмен на скверный дирхем?» Он купил, не призывая свидетелей.
- Хадис 15060Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продажах мунабаза и мулямасаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ : اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ
«аль-лимас» и «ан-нибаз».
- Хадис 15064Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже мурабахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِائَةَ ثَوْبٍ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ، فَرَدَّ مِنْهَا ثَوْبًا - قَالَ : " لَا يَبِيعُهَا مُرَابَحَةً
«Он не продает их по договору мурабаха».
- Хадис 15065Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже мурабахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي سِلْعَةٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ قَامَ نِصْفُهَا عَلَى أَحَدِهِمَا بِمِائَةٍ ، وَقَامَ نِصْفُهَا عَلَى الْآخَرِ بِخَمْسِينَ ، فَبَاعَاهَا مُرَابَحَةً - فَلِصَاحِبِ الْمِائَةِ الثُّلُثَانِ مِنَ الرِّبْحِ ، وَلِصَاحِبِ الْخَمْسِينَ ثُلُثُ الرِّبْحِ . وَكَذَلِكَ إِنْ بَاعَا بِرِبْحٍ ده دوازده ، وَإِنْ بَ
Передал нам Абд ар-Раззак от ас-Саури в отношении товара, принадлежавшего двоим мужчинам, половина которого обошлась одному из них в сто, а половина другому — в пятьдесят, и они продали его по договору мурабаха: владельцу ста [дирхамов] причитается две трети прибыли, а владельцу пятидесяти — одна тр
- Хадис 15066Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже мурабахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :سُئِلَ الْحَكَمُ وَالشَّعْبِيُّ عَنْ سِلْعَةٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، قَامَتْ عَلَى أَحَدِهِمَا بِمَا قَامَتْ عَلَى الْآخَرِ ، فَبَاعَاهَا مُرَابَحَةً - قَالَ الْحَكَمُ : " الرِّبْحُ نِصْفَانِ " ، وَقَالَ الشَّعْبِيُّ : " الرِّبْحُ عَلَى رَأْسِ الْمَالِ " . قَالَ الشَّعْبِيُّ : " وَإِنْ كَانَا بَاعَا مُ
«Прибыль делится пополам». Аш-Ша‘би сказал: «Прибыль распреде
- Хадис 15067Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже мурабахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :فَإِذَا ابْتَعْتَ ثَوْبًا بِمِائَةٍ ، ثُمَّ غَلِطْتَ ، فَقُلْتَ : ابْتَعْتُ بِخَمْسِينَ وَمِائَةٍ ، وَرِبْحُكَ خَمْسِينَ . ثُمَّ اطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ ، فَأَلْقَى الْخَمْسِينَ وَرِبْحَهَا ، وَيَكُونُ لَهُ الْمِائَةُ وَرِبْحُهَا ، يَقُولُ : ثُلُثَيِ الرِّبْحِ
«Я купил за сто пятьдесят, и твоя прибыль — пятьдесят», после чего это обнаружилось, то отбрасывается пятьдесят и прибыль с нее, а ему остается сто и прибыль с них. Говорят: «[Ему принадлежит] две
- Хадис 15068Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже мурабахаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ قِيلَ لَهُ : بِكَمِ ابْتَعْتَ هَذَا الْعَبْدَ ؟ قَالَ : بِمِائَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : لَكَ رِبْحُ عَشَرَةٍ . ثُمَّ جَاءَهُ الْبَيِّنَةُ أَنَّهُ أَخَذَهُ بِخَمْسِينَ ، قَالَ : " فَإِنْ لَمْ يُنْكِرْ أَخَذَ الْخَمْسِينَ وَنِصْفَ الرِّبْحِ ، وَإِنْ أَنْكَرَ رَدَّ عَلَيْهِ الْبَيْعَ
«За сколько ты купил этого раба?» Он ответил: «За сто». И один человек сказал: «Тебе [причитается] прибыль в десять». Затем ему представили ясное доказательство (бейину), что он приобрел его за пятьдесят. Он сказал: «
- Хадис 15069Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь по отсроченному взгляду и продает ее с наценкой (мурабаха)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مَتَاعًا نَظِرَةً ، ثُمَّ بَاعَهُ مُرَابَحَةً ، ثُمَّ اطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ - قَالَ : سَمِعْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :لَهُ مِثْلُ نَقْدِهِ ، وَمِثْلُ أَجَلِهِ . قَالَ : وَقَالَ أَصْحَابُنَا : " هُوَ بِالْخِيَارِ ؛ إِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ . فَإِنِ اسْتَهْلَكَ الْمَتَاعَ فَهُوَ بِالنَّقْدِ
Передал нам Абд ар-Раззак от ас-Саури в отношении человека, который купил товар с отсрочкой платежа (назира), затем продал его по договору мурабаха, а потом это выяснилось: он сказал: Я слышал от Мухаммада ибн Сирина со слов Шурайха, что ему полагается [оплата] в соответствии с формой его расчета (н