Передал нам Абу Камиль Фудайль бин Хусайн аль-Джахдари, передал нам 'Абдульвахид бин Зияд, передал нам аль-Джурайри, от Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн 'Аббаса: „Скажи мне об этом быстром шаге (рамель) вокруг Дома в течение трех обходов и ходьбе в течение четырех — является ли это сун
Амир ибн Вахля→Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайри
- Хадис 1264 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности ускоренного шага (а-рамля) при обходе Каабы во время умры и в первом обходе хаджаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ ، وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ ، أَسُنَّةٌ هُوَ ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ، قَالَ : فَقَالَ : صَدَقُوا ، وَكَذَبُوا ، قَالَ : قُلْتُ : مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ ا
- Хадис 1264 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности ускоренного шага (а-рамля) при обходе Каабы во время умры и в первом обходе хаджаوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ ، وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ
«А жители Мекки были народом завистливым», и не сказал: «завидовали ему».
- Хадис 2340 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был белолицым и обладал прекрасным лицомحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ:قُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ .
«Видел ли ты Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, он был белолицым, с прекрасным лицом».
- Хадис 2340 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был белолицым и обладал прекрасным лицомحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا .
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на земле не осталось никого, кто видел бы его, кроме меня». (Передатчик) сказал: «Я спро
- Хадис 4864Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подарке (в качестве жертвенного животного хадй)حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : كَيْفَ رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ : كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
«Каким ты его увидел?» Он ответил: «Он был белолицым, красивым, а когда шел, казал
- Хадис 2220Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ . وَعَبْدُ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ - كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :رَمَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ بِالْبَيْتِ ، إِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ الْيَمَانِي مَشَى حَتَّى يَأْتِيَ الْحَجَرَ ، ثُمَّ يَرْمُلُ ، وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ . قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَكَانَتْ سُنَّةً
Передал нам ‘Али бин ‘Асым от аль-Джурайри, от Абу ат-Туфайля, а также ‘Абдуллах бин ‘Усман бин Хусайм от Абу ат-Туфайля — оба от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный обход (рамаль) в течение трех кругов вокруг Дома (Каабы), а к
- Хадис 3492Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِّثْنِي عَنِ الرُّكُوبِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ . فَقَالَ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قُلْتُ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا مَاذَا ؟ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَخَرَجُوا حَتَّى خَرَجَتِ الْ
«Расскажи мне о езде верхом между ас-Сафой и аль-Марвой, ибо твой народ утверждает, что это сунна». Он ответил: «Они правы и они соврали». Я спросил: «В чем они правы и в чем соврали?» Он сказал: «Посл
- Хадис 23797Муснад АхмадمرفوعХадис Абу ат-Туфайля ‘Амира ибн Васили, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ قَالَ :كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ أَبِي الطُّفَيْلِ فَقَالَ : مَا بَقِيَ أَحَدٌ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي ، قَالَ : قُلْتُ : وَرَأَيْتَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : كَيْفَ كَانَ صِفَتُهُ ؟ قَالَ : كَانَ أَبْيَضَ ، مَلِيحًا ، مُقَصَّدًا
«Не осталось никого, кто видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме меня». [Передатчик] сказал: Я спросил: «И ты видел его?» Он ответил:
- Хадис 3850Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения для человека совершать саи между холмами Сафа и Марва верхом при возникновении уважительной причиныأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ ، وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ، أَسُنَّةٌ هُوَ ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ، فَقَالَ : صَدَقُوا ، وَكَذَبُوا ، قُلْتُ : مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, который сказал: передал нам ‘Абдуль-Вахид бин Зияд, который сказал: передал нам аль-Джурайри от Абу ат-Туфайля, который сказал: Я спросил Ибн ‘Аббаса: «Что ты думаешь об этом быстром шаге (рамель) вокруг Дома в те
- Хадис 2990Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании причины, по которой Пророк ускорял шаг (рамаль) в начале обходаحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ - ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : الرَّمَلُ ثَلَاثَةُ أَشْوَاطٍ بِالْبَيْتِ ، وَأَرْبَعَةٌ مَشْيًا ، إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ ، قَالَ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا ، قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِ أَهْلُ مَكَّةَ قَالُوا : انْظُرُوا إِلَى أَصْح
«Рамль — это три обхода вокруг Дома, а четыре — ходьба. Поистине, твои соплеменники утверждают, что это сунна». Он ответил: «Они сказали пра
- Хадис 3053Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволенности ехать верхом между Сафой и Марвой, если совершающему таваф мешает толпаحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ الرُّكُوبَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ؟ قَالَ : قَوْمُكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ ، قَالَ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا ، جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَخَرَجَ أَهْلُ مَكَّةَ حَ
«Что ты скажешь насчет езды верхом между ас-Сафой и аль-Марвой?» Он ответил: «Твои сородичи утверждают, что это — Сунна». Я сказал: «Они сказали правду и солгали. Пр
- Хадис 9364Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, как зарождался рамальأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ رَمَلَ ، وَإِنَّهَا سُنَّةٌ ، قَالَ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قُلْتُ : مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَ وَالْمُشْرِكُونَ عَل
Сообщил нам Абу-ль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Язид ибн Харун. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, пер
- Хадис 9473Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о совершении тавафа верхомوَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا : ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْيَ أَرْبَعَةٍ ، أَسُنَّةٌ هُوَ ؛ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ ؟ قَالَ فَقَالَ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا ، قَالَ قُلْتُ : مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى الله
Что же касается хадиса Ибн ‘Аббаса, то сообщил нам его Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин ‘Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: и сообщил мне Мухаммад бин Абу Джа‘фар аль-Факих, передал нам ‘Имран бин Муса, которые сказали: передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал
- Хадис 2778Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу ат-Туфайля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا .
«Ты видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, он был бе
- Хадис 2779Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу ат-Туфайля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ ، يَقُولُ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي الرِّجَالِ مَنْ هُوَ أَطْوَلُ مِنْهُ ، وَفِيهِمْ مَنْ هُوَ أَقْصَرُ مِنْهُ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и среди людей были те, кто выше его ростом, и те, кто ниже его».
- Хадис 2780Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу ат-Туфайля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ " أَوْ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ يَخْتَضِبُ بِالْحِنَّاءِ ، وَالْكَتَمِ
«Лучшее, чем вы можете изменить седину, — это хна и батум» (или
- Хадис 4695Муснад аль-БаззараمرفوعАбу ат-Туфайль от Ибн Аббаса4695 4689 - وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ :نَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قُدُومِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
… подобно хадису Фитры от Абу ат-Туфайля от Ибн Аббаса о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 14Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что пришло об облике Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُ : «رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَحَدٌ رَآهُ غَيْرِي » ! قُلْتُ : صِفْهُ لِي ! قَالَ : « كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Передал нам Суфьян бид Ваки и Мухаммад бид Башшар — смысл их слов едина, — сказавшие: Сообщил нам Язид бид Харун от Саида аль-Джурайри, который сказал: Я слышал, как Абу ат-Туфайль говорил: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и на поверхности земли не осталось никого, кто виде