Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Нафи‘ бин Умар аль-Джумахи, от Умайи бин Сафвана, от Абу Бакра бин Аби Зухайра ас-Сакафи, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью в Набаве или Бана
Хадисы передатчика
- Хадис 4221Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о доброй славе и хороших отзывахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّبَاوَةِ أَوِ الْبَنَاوَةِ - قَالَ: وَالنَّبَاوَةُ: مِنَ الطَّائِفِ - قَالَ: يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . قَالُوا: بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيّ
- Хадис 68Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْ
Передал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказав: сообщил нам Исмаил, от Абу Бакра ибн Аби Зухайра, который сказал: «Мне сообщили, что Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, как же жить праведно после этого аята: <Не по вашим мечтам и мечтам людей Писания! Кто творит зло, тот получит воздаяние за него>? Ведь
- Хадис 69Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ، أَظُنُّهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ :يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : يَرْحَمُكَ اللهُ يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ ؟ أَلَسْتَ ... ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ
«О Посланник Аллаха, как же жить праведно после этого аята?» [Пророк] сказал: «Да помилует тебя Аллах, о Абу Бакр! Разве ты не болейшь? Разве ты не печалишься? Разве тебя не постигают не
- Хадис 70Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾
«Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, как же жить праведно после этого аята: <Кто творит зло, тот получит воздаяние за него>“».
- Хадис 71Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُكَ اللهُ يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَل
Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Аби Халид, от Абу Бакра ибн Аби Зухайра ас-Сакафи, который сказал: «Когда был ниспослан аят: <Не по вашим мечтам и мечтам людей Писания! Кто творит зло, тот получит воздаяние за него>, Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, неужели нам воздастся за каждое зло, что м
- Хадис 15439Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Бакра ибн Аби Зухайра от его отца, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا : حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ . - [قَالَ أَبِي : ] [٢]كِلَاهُمَا قَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ - عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ أَوِ النَّبَاوَةِ - شَكَّ نَافِعٌ - مِنَ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ . قَالَ : فَقَ
… по смыслу), сказавшие: Передал нам Нафи‘ бин ‘Умар от Умайи бин Сафвана от А Бакра бин Аби Зухайра (мой отец — оба сказали: от А Бакра бин Аби Зухайра ас-Сакафи) от своего отца, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 24009 / 64Муснад АхмадمرفوعАбу Зухайр, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا [٢]نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاوَةِ - أَوْ بِالْبَنَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ : يُوشِكُ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ ال
Передал нам Язид бн Харун, сообщил нам Нафи‘ бн Умар от Умайи бн Сафвана, от Абу Бакра бн Аби Зухайра, от его отца, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей проповеди в ан-Набаве — или в аль-Банаве — близ Таифа: «Скоро вы узнаете обитат
- Хадис 27645Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، وَسُرَيْجٌ - الْمَعْنَى - قَالَا : حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ كِلَاهُمَا قَالَ : عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ - أَوِ النَّبَاوَةِ . شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ - مِنَ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ - أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُم
Передал нам Абд аль-Малик бин ‘Амр, а также Сурейдж — смысл их слов совпадает, — которые сказали: Передал нам Нафи‘ бин ‘Умар (то есть аль-Джумахи) от Умайи бин Сафвана, от Абу Бакра бин Абу Зухайра (оба они, как передатчики, упомянули), от Абу Бакра бин Абу Зухайра ас-Сакафи, от его отца, который с
- Хадис 2915Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения о том, что Аллах может наказать коснувшихся Его рабов за их прегрешения в мирской жизни, чтобы это стало их очищениемأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾ وَكُلُّ شَيْءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ ؟ فَقَالَ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُك
Сообщил нам ‘Имран бин Муса бин Муджаши‘, сказавший: Передал нам Вахб бин Бакыя, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Исма‘ил бин Абу Халид от Абу Бакра бин Абу Зухайра ас-Сакафи, от Абу Бакра ас-Сиддика, что он сказал: «О Посланник Аллаха, как же жить праведно после этого аята: «Кто
- Хадис 2931Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения о том, что Аллах, Велик Он и Всемогущ, может воздать мусульманину за его прегрешения в мирской жизни болезнями и печалями, чтобы они стали искуплением для нихأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾، فَقَالَ : رَحِمَكَ اللهُ يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ ؟ أَلَسْتَ يُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ ؟ فَذَاكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Сообщил нам Абу Я‘ля, который сказал: передал нам Абу Хайсама, который сказал: передал нам Яхья бин Са‘ид от Исма‘ила бин Абу Халида, который сказал: передал мне Абу Бакр бин Абу Зухайр от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «О Посланник Аллаха, как же обрести спасение по
- Хадис 7392Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание указания на распознание обитателей Рая и обитателей Огня по хвалебным отзывам о них обладателей знания, религии и разумаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاءَةِ أَوِ النَّبَاوَةِ مِنَ الطَّائِفِ : تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ
Сообщил нам Ахмад ибн аль-Мусанна, сказав: передал нам Дауд ибн ‘Амр ибн Зухайр ад-Дабби, сказав: передал нам Нафи‘ ибн ‘Умар аль-Джумахи от Умайи ибн Сафвана ибн ‘Абдуллаха от Абу Бакра ибн Аби Зухайра ас-Сакафи от его отца, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 18560Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуаз Абу Зухайр ас-Сакафиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ [١]، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، قَالُوا : ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي زُهَيْرٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالْنَبَاءَةِ - أَوْ بِالنَّبَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ قَالَ : تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " - قَالَ نَافِعٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : " أَه
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Муаддиб, передал нам Шурайх ибн ан-Ну’ман, (а также) передали нам Амр ибн Аби ат-Тахир ибн ас-Сарх и Яхья ибн Айюб аль-’Аллаф (египтяне), которые сказали: передал нам Са’ид ибн Аби Марьям, сообщил мне Нафи’ ибн Умар, (а также) передали нам аль-Аббас ибн аль-Фад
- Хадис 38116Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто передавали о Таифеحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاةِ أَوْ بِالنَّبَاوَةِ - وَالنَّبَاوَةُ مِنَ الطَّائِفِ - : تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَخِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، قَالُوا : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ ال
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: сообщил нам Нафи‘ ибн ‘Умар от Умайи ибн Сафвана, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, от его отца, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей проповеди в Набате или Набаве (а Набава находится в окрестностях Эт-Т
- Хадис 6632Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что следует проявлять каждому мусульманину из терпения ко всем болезням, которые его постигаютأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾؟ أَكُلُّ سُوءٍ عَمِلْنَا بِهِ جُزِينَا ؟ فَقَالَ : غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ الْبَلَاءُ ؟ " قَ
Сообщили нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Аби ‘Амру, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Мухаммад ибн Касир от Суфьяна, от Исма‘иля ибн Аби Халида, от Абу Бакра ибн Аби Зухайра, от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен
- Хадис 20450Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава опора суда на рекомендации (тазкия) свидетелей и их дискредитацию (джарх)( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ( ح ) قَالَ : وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّبَاةِ أَوْ قَالَ : بِالنَّبَاوَةِ يَقُولُ :تُوشِكُوا أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ بِمَاذَا ؟ قَالَ : " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Бишр бин Муса, передал нам Халлад бин Яхья (передавание через «[ха]»), и сообщил нам ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Давуд бин ‘Амру ад-Дабби, которые сказали: передал нам Нафи‘ бин ‘Умар аль-Джумахи, передал нам У
- Хадис 97Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ [١]، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ . عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ؟ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾إِنَّا لَمُجَازَوْنَ بِكُلِّ مَا يَكُونُ مِنَّا ؟ قَالَ : رَحِمَكَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَحْزَنُ ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَهَذَ
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передали нам Яхья и Усман ибн Али от Исмаила ибн Абу Халида, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра, от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, как же быть с праведностью после этого аята: “Кто совершит зло, тот получит воздаяние
- Хадис 98Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، وَقَالَ يَحْيَى : عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾، فَقَالَ : رَحِمَكَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَنْصَبُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ ؟ فَذَاكَ مَا تُجَازَوْنَ بِهِ
Передал нам аль-Каварири, передали нам Яхья ибн Саид и Ваки от Исмаила ибн Абу Халида, от Абу Бакра ас-Сиддика. Яхья сказал: от Абу Бакра ибн Абу Зухайра, что Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, как же быть с праведностью после этого аята: “Кто совершит зло, тот получит возда
- Хадис 99Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، أَنَّهُ قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾كُلُّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ نُجْزَى بِهِ ؟ قَالَ : رَحِمَكَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ ؟ فَذَاكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Яхья ибн Саид от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: передал мне Абу Бакр ибн Абу Зухайр от Абу Бакра ас-Сиддика, что он сказал: «О Посланник Аллаха, как же быть с праведностью после этого аята: “Кто совершит зло, тот получит воздаяние за него”? Неужели за ка
- Хадис 100Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ ، يُقَالُ لَهُ : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾، كُلُّ سُوءٍ عَمِلْنَا نُجْزَى بِهِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَفَرَ اللهُ لَكَ - أَوْ : رَحِمَكَ اللهُ - أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам аль-Мутамир от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: передал мне человек из племени Сакиф по имени Абу Бакр ибн Абу Зухайр от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: «Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Как же быть с праведность
- Хадис 412Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВы — свидетели друг против другаأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاةِ ، أَوْ بِالنَّبَاوَةِ ، يَقُولُ :" يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " أَوْ قَالَ : " خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِمَاذَا ؟ قَالَ : " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
«И сообщил нам Али ибн Абду-ль-Азиз, [ему] передал Давуд ибн Амр ад-Дабби», [они оба] сказали: «[Им] передал Нафи ибн Умар аль-Джумахи, [ему] передал Умайя ибн Сафван со слов Абу Бакра