Передал нам Мухаммад бин Башшар, сообщил нам Абу Дауд — то есть ат-Таялиси, сообщил нам Ибн Аби Зи‘з, от Абу аль-Му‘тамира, от ‘Умара бин Хальды, который сказал: «Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища, который обанкротился, и он сказал: «Я непременно рассужу вас так, как рассудил Посланн
Хадисы передатчика
- Хадис 3523Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который становится банкротом, и другой человек находит у него своё конкретное имуществоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَ :أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ ، فَقَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ .
- Хадис 2360Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто нашел свое конкретное имущество у человека, объявленного банкротомحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ - وَكَانَ قَاضِيًا بِالْمَدِينَةِ - قَالَ:جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ : فَقَالَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ ، إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ .
Передали нам Ибрахим бент аль-Мунзир аль-Хизами и ‘Абд ар-Рахман бент Ибрахим ад-Димашки, сказавшие: «Передал нам Ибн Абу Фудейк, от Ибн Абу Зи‘ба, от Абу аль-Му‘тамира бент ‘Амру бент Рафи‘а, от Ибн Хальды аз-Зураки — а он был судьей в Медине, — который сказал: „Мы пришли к Абу Хурайре по поводу од
- Хадис 11388Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о покойнике: ускоряют ли движение с носилками при выносе или нетحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي [١]الْمُعْتَمِرِ قَالَ :كُنَّا فِي جِنَازَةٍ فَكَانَ الْحَسَنُ إِذَا رَأَى مِنْهُمْ إِبْطَاءً قَالَ : امْضُوا ، لَا تَحْبِسُوا مَيِّتَكُمْ
«Мы были на похоронах, и когда аль-Хасан видел, что они медлят, он говорил: “Идите, не задерживайте вашего покойника”».
- Хадис 29694Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига о судебных решениях Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ [أَبِي] [١] الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ :جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ بِهَذَا الدَّيْنِ - يَعْنِي : أَفْلَسَ - فَقَالَ : قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ أَنَّ صَاحِبَ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ ، إِلَّا أَنْ يَتْرُكَ صَاحِبُهُ وَفَاءً
Передал нам Шабаба ибн Саввар, который сказал: передал нам ибн Абу Зи’б от аль-Му‘тамира, от ‘Умара ибн Хальды аль-Ансари, который сказал: «Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища, которого постиг долг — то есть он обанкротился. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 11372Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о покупателе, который умирает несостоятельным должником, не выплатив цену товараأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ ، قَالَ :أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ - يَعْنِي أَفْلَسَ - فَأَصَابَ رَجُلٌ مَتَاعًا بِعَيْنِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ ، فَأَدْرَكَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ
Сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар бин Ахмад, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам бин Абу Зи’б, рассказал мне Абу аль-Мутамир от Умара бин Хальды, который сказал: Мы пришли к Абу Хурайре по поводу товарища наш
- Хадис 14239Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о вхождении к женщинам в их задние проходыانباني اجازه أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَهُمْ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامٍ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ :14239 - ( وَكَذَلِكَ ) رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُهُ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، وَهُوَ فِيمَا أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ إِجَازَةً ؛ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ
14239 — (А также) передал это Абу Усама и другие от ас-Сальта бин Бахрама, от Абдуррахмана бин Мас‘уда аль-‘Абди, от Абу аль-Му‘тамира — и это то, о чем сообщил мне Абу Абдуллах в качестве иджазы, что Абу ‘Али аль-Хафиз сообщил им, передал нам ибахй бин Абд Аллаха бин айвб ахй, передал нам Са‘ид бин
- Хадис 2904Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о примирении (сульх)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ قَالَا : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ بِهَذَا الدَّيْنِ - يَعْنِي : أَفْلَسَ - فَقَالَ : قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلٍ مَاتَ - أَوْ أَفْلَسَ - : أَنَّ صَاحِبَ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ ، إِلَّا أَنْ يَتْرُكَ صَاحِبُهُ و
Передали нам Абу Бакр ан-Найсабури и аль-Хусайн бин Яхья бин ‘Айяш, которые сказали: передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Шабаба, передал нам Ибн Аби Зи‘б, от Абу аль-Му‘тамира, от ‘Умара бин Хальды аль-Ансари, который сказал: Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища
- Хадис 2905Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о примирении (сульх)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ ، وَكَانَ قَاضِيَا بِالْمَدِينَةِ قَالَ :جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ ، فَقَالَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ ، فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, передал нам Ибн Аби Фудейк, от Ибн Аби Зи‘ба, который сказал: передал мне Абу аль-Му‘тамир бин ‘Амру бин Нафи‘, от Ибн Хальды аз-Зураки, который был судьей в Медине, и он сказал: Мы пришли к Абу Хурайре по поводу
- Хадис 2502Муснад ат-ТаялисиمرفوعУмар ибн Хальда от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ ، قَالَ :أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ - يَعْنِي أَفْلَسَ - فَأَصَابَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ ، فَأَدْرَكَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Ибн Абу Зи’б, сказавший: передал мне Абу аль-Му’тамир от Умара ибн Хальды, который сказал: Мы пришли к Абу Хурайре по поводу товарища нашего, которого постигло несчастье (то есть он обанкротился), и один человек обнаружил сво
- Хадис 2327Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКакой бы человек ни умер или не обанкротился, владелец товара имеет больше прав на свой товар, если обнаружит его в целостиحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ ، وَكَانَ قَاضِي الْمَدِينَةِ قَالَ : جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ ، فَقَالَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ ، فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Йакуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Абу Фудайк, передал мне Абу аль-Му’тамир от Умара ибн Хальды аз-Зураки, который был судьей Медины, и сказал: Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища, который обанкротился. Он ска
- Хадис 660Аль-МунтакаمرفوعРазделы о судействе в торговых сделкахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ ، وَكَانَ قَاضِيَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ :جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ ، فَقَالَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ ، أَوْ أَفْلَسَ ، فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, что Ибн Аби Фудайк сообщил им, сказав: и передал мне Ибн Аби Зи’б, сказав: передал мне Абу аль-Му’тамир ибн ‘Амр со слов Ибн Хальды аз-Зураки, который был судьей Медины, сказав: «Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища, который обанкротился.
- Хадис 5411Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного предписания в отношении разногласий ученых о человеке, который купил товар, после чего обанкротился или умер, имея долги: имеет ли продавец больше прав на этот товар, чем другие кредиторы, или нетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ ، وَكَانَ قَاضِيًا أَنَّهُ قَالَ :جِئْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ ، فَقَالَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ ، فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд аль-Хакам, сообщил нам Мухаммад ибн Исма‘ил ибн Абу Фудейк со слов Ибн Абу Зи’ба, который сказал: «Рассказал мне Абу аль-Му‘тамир ибн ‘Амр ибн Рафи‘ со слов Ибн Хальды аз-Зураки (а он был судьей), что он сказал: “Мы пришли к Абу Хурейре по поводу нашего то
- Хадис 5412Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного предписания в отношении разногласий ученых о человеке, который купил товар, после чего обанкротился или умер, имея долги: имеет ли продавец больше прав на этот товар, чем другие кредиторы, или нет5412 4610 - وَبِمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَحِينَ ذَاكَرْتُهُ مَسْأَلَةَ الَّذِي يَبِيعُ السِّلْعَةَ ثُمَّ يَمُوتُ أَوْ يُفْلِسُ ، فَيَجِدُ الرَّجُلُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا ، فَقَالَ لِي : هُوَ أَحَقُّ بِهَا فِي الْمَوْتِ وَالتَّفْلِيسِ ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِث
«Он имеет на него больше прав в случае смерти и банкротства». Затем он сказал: «Рассказал мне Ибн Абу