Передается от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, то, что передал нам Язид ибн Синан, сказав: «Передал нам Муса ибн Исма‘иль, который сказал: “Передал нам Хаммад ибн Саляма”». Также передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: «Передал нам Хаджжадж, который сказал: “Передал нам Хаммад от Айю
Хадисы передатчика
- Хадис 804Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об утреннем азане и о том, в какое время он произноситсяوَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَنَادَى : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ، فَرَجَعَ فَنَادَى : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ
- Хадис 884Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о временных интервалах молитвحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : أَنَا حَمَّادٌ قَالَ : أَنَا ثَابِتٌأَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ : أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ، أَوْ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
«Был ли у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перстень?» Он ответил: «Да». Затем он сказал: «Однажд
- Хадис 889Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о временных интервалах молитвحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِنَّ وَقْتَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، وَلَا تُؤَخِّرُوهُ إِلَى ذَلِكَ ، إِلَّا مَنْ شُغِلَ ، وَلَا تَنَامُوا قَبْلَهَا ، فَمَنْ نَامَ قَبْلَهَا ، فَلَا نَامَتْ عَيْنَاهُ
Передал нам Мухаммад ибн Хузейма, сказавший: передал нам Хаджжадж, сказавший: передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи’а, от Аслама, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, написал: «Время ночной молитвы (иша) — с момента исчезновения шафака до трети ночи. Не откладывайте ее до этого времени
- Хадис 906Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как именно совершается совмещение двух молитвحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ،أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخَّرَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : " الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ " . فَقَالَ : لَا أُمَّ لَكَ ، أَتُعْلِمُنَا بِالصَّلَاةِ ، وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمَدِينَةِ
«Молитва! Молитва!». Он ответил: «Да не буд
- Хадис 935Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о средней молитве и о том, какая это молитваحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : زَعَمَ حُمَيْدٌ وَغَيْرُهُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَتِ الصَّلَاةُ الَّتِي أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحَرِّقَ عَلَى أَهْلِهَا ، صَلَاةَ الْجُمُعَةِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: Хумайд и другие передали со слов аль-Хасана, что он сказал: «Молитва, которую Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел сжечь вместе с теми, кто её пропускал, — это пятничная моли
- Хадис 939Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о средней молитве и о том, какая это молитваحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ أَخَّرَ عِشَاءَ الْآخِرَةِ ، حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ قُرْبُهُ ، ثُمَّ جَاءَ وَفِي النَّاسِ رُقَّدٌ وَهُمْ عَرُونَ ، فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ، ثُمَّ قَالَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَدَبَ النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ أَوْ مِرْمَاتَيْنِ لَأَجَابُوا لَهُ ، وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الص
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: передал нам Асим ибн Бахдала от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он отложил ночную молитву (иша) до тех пор, пока
- Хадис 941Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о средней молитве и о том, какая это молитваحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ قَالَ : أَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : (كَانَتِ الصَّلَاةُ الَّتِي أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحَرِّقَ عَلَى مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад, сказав: передал нам Ата аль-Хурасани от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Молитва, которую Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел сжечь вместе с теми, кто её пропускал, — это ночная молитв
- Хадис 1077Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о предвечерней молитве: следует ли ее совершать спешно или откладыватьحَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ ، وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву, когда солнце светило в моей комнате».
- Хадис 1145Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвахوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ ، فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ : هُوَ إِمَامُكَ فَاقْرَأْ مِنْهُ مَا قَلَّ وَمَا كَثُرَ ، وَلَيْسَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَلِيلٌ
И передал нам Ахмад ибн Дауд ибн Муса, сказав: передали нам Убайдуллах ибн Мухаммад ат-Тайми и Муса ибн Исма’иль, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Айюба, от Абу аль-Алии аль-Барра, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, или же его спросили о чтении в молитвах зухр
- Хадис 1154Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвахوَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ مَعْبَدٍ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ
И Али ибн Ма’бад передал нам, сказав: передал нам Юнус ибн Мухаммад аль-Муаззин, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитвах зухр и аср суры “ат-Тарик”, “аль-Бурудж” и подобные им суры».
- Хадис 1157Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвах1157 1232 - وَأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ ، قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ
… подобное этому: «Один человек читал [Коран] позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время п
- Хадис 1168Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ :سَمِعْتُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾
Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передали нам Убейдаллах ибн Мухаммад и Муса ибн Исмаил, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, читал во время полуденной и послеполуденной молит
- Хадис 1187Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَرْوَانَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ يس . قَالَ عُرْوَةُ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَوْ أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ - شَكَّ هِشَامٌ - لِمَرْوَانَ وَقَالَ : لِمَ تُقَصِّرْ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَالِ ال
«Йа Син». Урва сказал: «Зайд ибн Сабит или Абу Зайд аль-Ансари — Хишам сомневался — сказал Марвану: “Почему ты сокращаешь молитву магриб? Ведь Посланник
- Хадис 1190Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ ،أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ
Мухаммад ибн Хузайма передал нам, сказав: передал нам Хаджжадж, сказав: передал нам Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что они совершали молитву магриб, а затем упражнялись в стрельбе.
- Хадис 1191Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا : ثَنَا حَمَّادٌ قَالَ : أَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَرْمِي أَحَدُنَا ، فَيَرَى مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Передал нам Ахмад ибн Дауд ибн Муса, сказав: передали нам Убайдуллах ибн Мухаммад и Муса ибн Исмаил, сказав: передал нам Хаммад, сказав: сообщил нам Сабит от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали магриб вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем кто
- Хадис 1192Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о чтении [Корана] в закатной молитве (магриб)1192 1267 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْمِي أَحَدُنَا فَيَرَى مَوْضِعَ نَبْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ .
«Мы совершали магриб вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем кто-нибудь из нас стрелял и видел место [падения] своей стрелы». Передал нам Мухамм
- Хадис 1240Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении [Корана] позади имамаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ( أَقْرَأُ وَالْإِمَامُ بَيْنَ يَدَيَّ . فَقَالَ : لَا
«Я спросил Ибн Аббаса: "Должен ли я читать, когда имам передо мной?" Он ответил: "Нет"».
- Хадис 1444Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, что первыми опускают при земном поклоне — руки или колениحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالَ : أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَرْطَاةَ أَخْبَرَهُمْ قَالَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ :حُفِظَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رُكْبَتَيْهِ كَانَتَا تَقَعَانِ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ يَدَيْهِ
«Сохранилось от Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, что его колени касались земли раньше его рук».
- Хадис 1645Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве витрحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : ثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَصَلَّى بِي أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْوِتْرَ أَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمُّ وَلَدِهِ خَلْفَنَا ، ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ، لَمْ يُسَلِّمْ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ ، ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُعَلِّمَنِي
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма, сказав: передал нам Сабит, сказав: «Анас, да будет доволен им Аллах, совершил со мной витр, я был справа от него, а его мать-наложница позади нас, в три ракаата, не произнося таслим, кроме как в конце их. Я под
- Хадис 1653Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве витрوَقَدْ حَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ عَابَ ذَلِكَ عَلَى سَعْدٍ
Передал нам Баккар, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, что Ибн Масуд порицал это в действиях Сада.