Передал мне Муса бин Исма‘иль, передал нам Хаммад, от Симака бин Харба, от ‘Икримы о том, что однажды они усомнились в появлении новолуния Рамадана и хотели не вставать на молитву и не поститься, как вдруг пришел бедуин из Аль-Харры и засвидетельствовал, что он видел новолуние. Его привели к Пророку
Хадисы передатчика
- Хадис 2341Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о свидетельстве одного человека о видении новолуния Рамаданаحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلَالِ رَمَضَانَ مَرَّةً ، فَأَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومُوا وَلَا يَصُومُوا ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ ال
- Хадис 2350Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, слышащем призыв к молитве (азан), когда сосуд находится у него в рукеحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ .
Передал нам Абдуль-А‘ля ибн Хаммад, сообщил нам Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас услышал призыв к молитве, а сосуд [с питьем] у него в руке, пусть не опускает его, пока
- Хадис 2398Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто поел по забывчивостиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَحَبِيبٍ ، وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ أَطْعَمَكَ اللهُ وَسَقَاكَ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я поел и попил по забывчивости, будучи постящимся». И он от
- Хадис 2428Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посте в запретные месяцыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ عَنْ أَبِيهَا أَوْ عَمِّهَاأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ ، وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهَيْئَتُهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ : وَمَنْ أَنْتَ قَالَ : أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ ، قَالَ : فَمَا غَيَّرَك
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу ас-Салила, от Муджибы аль-Бахилийи, от ее отца или ее дяди, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем ушел и вернулся к нему через год, когда его состояние и внешний вид изменили
- Хадис 2435Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как постился Пророк, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، زَادَ :كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا ، بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ
«Он постился в нем [в ша‘бане] за исключением малого, более того, он постился в нем полностью».
- Хадис 2451Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто говорил [об обязательности соблюдения поста в] понедельник и четвергحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ، وَالِاثْنَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад от Асима бин Бахдали, от Саваа аль-Хузаи, от Хафсы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился три дня в месяц: понедельник и четверг, и понедельник следующей недели.
- Хадис 2463Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об уединении в мечети для поклонения (иктикаф)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Абу Рафиа, от Убайя бин Кааба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в последние десять дней Рамадана, но в один год не стал совершать итикаф, а когда наступил следующий год, совершал итикаф двадцать
- Хадис 2484Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о непрерывности джихадаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ، يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ ، حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ .
Передал нам Муса биN Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, от Катады, от Мутаррифа, от Имрана биN Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не перестанет группа из моей уммы сражаться за истину, побеждая тех, кто враждует с ними, пока самый последний из них
- Хадис 2504Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании оставления военных походовحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ .
«Ведите джихад против многобожников вашим имуществом, вашими душами и вашими языками».
- Хадис 2508Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о дозволенности оставаться сидеть из-за уважительной причиныحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ ؟ قَالَ : حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ .
Передал нам Муса бин Исмаил, сообщил нам Хаммад, от Хумейда, от Мусы бин Анаса бин Малика, от его отца, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Поистине, вы оставили в Медине людей: какую бы дорогу вы ни прошли, какое бы пожертвование ни сделали и какое бы ущелье ни пер
- Хадис 2536Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который предает свою душу [на пути Аллаха]حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَنَا حَمَّادٌ ، أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَانْهَزَمَ يَعْنِي أَصْحَابَهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, (сказавший): сообщил нам Хаммад, (сказавший): сообщил нам ‘Ата бин ас-Саиб, от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Господь наш Великий и Всемогущий изумился человеку, который ср
- Хадис 2537Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, кто принял ислам и был убит на своем месте на пути Всевышнего Аллахаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ كَانَ لَهُ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَرِهَ أَنْ يُسْلِمَ حَتَّى يَأْخُذَهُ ، فَجَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ : أَيْنَ بَنُو عَمِّي ؟ قَالُوا : بِأُحُدٍ قَالَ : أَيْنَ فُلَانٌ ؟ قَالُوا : بِأُحُدٍ قَالَ : أَيْنَ فُلَانٌ ؟ قَالُوا : بِأُحُدٍ ، فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ ، وَرَكِب
Передал нам Муса бин Исма‘ил, (сказавший): сообщил нам Хаммад, (сказавший): сообщил нам Мухаммад бин ‘Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры: что у ‘Амра бин Укайша было лихвенное (ростовщическое) имущество со времен джахилии, и он не хотел принимать ислам, пока не заберет его. (Однажды) он пришел в ден
- Хадис 2569Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о быстром передвижении в пути и запрете на ночевку в пути вблизи дорогحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ ، فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Сухайль ибн Аби Салих, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы путешествуете в изобилии (когда земля плодородна), то давайте верблюдам их право (напасаться и отдыхать
- Хадис 2588Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете передавать меч из рук в руки в обнаженном видеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا .
Передал нам Муса бн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил передавать из рук в руки обнаженный меч.
- Хадис 2601Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе при прощанииحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْخَطْمِيِّ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ .
Передал нам аль-Хасан бн ‘Али, сообщил нам Яхья бн Исхак ас-Сайляхини, сообщил нам Хаммад бн Саляма от Абу Джа‘фара аль-Хатми, от Мухаммада бн Ка‘ба, от ‘Абдуллаха аль-Хатми, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел напутствовать войско, говорил: “Вверяю Аллаху в
- Хадис 2634Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе за многобожниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَكَانَ يَتَسَمَّعُ ، فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал набеги во время утренней молитвы (фаджр) и прислушивался: если он слышал азан, то воздерживался, а если нет — нападал.
- Хадис 2655Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в какое время желательно встречать [друг друга]حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ النُّعْمَانَ - يَعْنِي : ابْنَ مُقَرِّنٍ - قَالَ :شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ ، وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Хаммад, сказавший: сообщил нам Абу ‘Имран аль-Джуни от ‘Алькамы бин ‘Абдуллаха аль-Музани от Ма‘киля бин Ясара, что ан-Ну‘ман (то есть ибн Мукаррин) сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если не начинал с
- Хадис 2677Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о военнопленном, которого связываютحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :عَجِبَ رَبُّنَا تَعَالَى مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ .
Передал нам Муса бэнд Исмаил, передал нам Хаммад (то есть сын Саламы), сказавший: сообщил нам Мухаммад бэнд Зияд, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Удивился наш Господь, Всемогущ Он и Велик, людям, которы
- Хадис 2681Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о военнопленном, которого оскорбляют и бьютحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَدَبَ أَصْحَابَهُ ، فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ ، فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ : أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ ؟
Передал нам Муса бэнд Исмаил, передал нам Хаммад от Сабита от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побудил своих сподвижников [к выступлению], и они отправились к Бадру. И вот они столкнулись с водовозами курайшитов, среди которых был чернокожий раб племени Бану аль-
- Хадис 2688Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проявлении милосердия к военнопленному без выкупаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ ، فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْمًا ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, сказавший: Сообщил нам Сабит от Анаса, что восемьдесят мужчин из числа жителей Мекки спустились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникам с гор Ат-Тан‘им во время утренней молитвы, желая убить их. Посланник Аллаха, да бла