Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Абан, передал нам Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем (сейиб), пока не спросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разре
Хадисы передатчика
- Хадис 2092Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об испрашивании согласияحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا الْبِكْرُ إِلَّا بِإِذْنِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ .
- Хадис 2171Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно прерванного полового акта (аль-азль)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى : أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً ، وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ، وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى قَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَ
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Абан, сообщил нам Яхья: что Мухаммад бин ‘Абд ар-Рахман бин Саубан передал ему, что Рифа‘а передал ему от Абу Са‘ида аль-Худри: один человек сказал: «О Посол Аллаха, у меня есть невольница, и я практикую прерванный половое сношение с ней, но я не хочу, чтоб
- Хадис 2285Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о содержании (нафака) женщины при окончательном разводе (баин)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ حَدَّثَتْهُأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ ، وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ،
Передал нам Муса ибн Исмаил: сообщил нам Абан ибн Язид аль-Аттар: передал нам Яхья ибн Аби Касир: сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман о том, что Фатима бинт Кайс рассказала ему, что Абу Хафс ибн аль-Мугира дал ей тройной развод. (Далее передатчик) изложил хадис полностью, упомянув, что Халид иб
- Хадис 2317Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, кто сказал, что это относится к пожилой женщине и беременнойحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا قَتَادَةُ : أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
«[Это установление] было утверждено для беременной и кормящей».
- Хадис 2436Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посте по понедельникам и четвергамحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، [١]عَنْ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ ، عَنْ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ ، فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ، فَقَالَ لَهُ مَوْلَاهُ : لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ؟ فَقَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абан, передал нам Яхья, от ‘Умара бин Абу аль-Хакама бин Саубана, от вольноотпущенника Кудамы бин Маз‘уна, от вольноотпущенника Усамы бин Зайда, что он отправился вместе с Усамой в Вади аль-Кура для проверки его имущества. Усама постился по понедельникам и че
- Хадис 2659Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проявлении горделивости в боюحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالَا : ثَنَا أَبَانُ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الَّتِي يُحِبُّهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُهَا اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ ، وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُبْغِضُ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللهُ ، فَأَمّ
Передал нам Муслим бин Ибрахим и Муса бин Исма‘ил (смысл у них один), сказавшие: передал нам Абан, сказавший: передал нам Яхья от Мухаммада бин Ибрахима от Ибн Джабира бин ‘Атика от Джабира бин ‘Атика, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Ревность бывает двух
- Хадис 2893Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно прямого наследства (аль-сульб)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا أَبَانُ ، قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ،أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً ، فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ ، وَهُوَ بِالْيَمَنِ ، وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ .
Передал нам Муса бин Исмаил, сказавший: передал нам Абан, сказавший: передал нам Катада, сказавший: сообщил мне Абу Хассан, от аль-Асвада бин Язида, что Муаз бин Джабаль выделил сестре и дочери по половине каждой, когда он находился в Йемене, в то время как Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 3421Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заработке кровопускателяحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي : ابْنَ قَارِظٍ - عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Абан, от Яхьи, от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха — то есть ибн Кариза, от ас-Саиба ибн Язида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заработок кровопускателя (хаджжама) скверен, стоимость собаки скверна и плат
- Хадис 3506Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ответственности за скрытые дефекты рабовحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ .
«Срок ответственности за скрытые дефекты рабов составляет три дня».
- Хадис 3524Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто оживил истощенную (землю)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى ، نَا أَبَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَقَالَ : عَنْ أَبَانَ ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا ، فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا ، فَهِيَ لَهُ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад. (И по другому пути) передал нам Муса, сообщил нам Абан, от ‘Убайдуллы бин Хумейда бин ‘Абдиррахмана аль-Химьяри, от аш-Ша‘би, — и он сказал: от Абана, — что ‘Амир аш-Ша‘би передал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 3538Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возврате подарка (хиба)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Абан, Хаммам и Шу‘ба, которые сказали: сообщил нам Катада, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто возвращается к своему дару, подобен собаке, которая возвращается к своей б
- Хадис 3550Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пожизненном даре (умра)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ .
«Умра принадлежит тому, кому она была подарена».
- Хадис 3678Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о происхождении хамраحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ : النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ .
«Хамр — из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы».
- Хадис 3694Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сосудахحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبَانُ ، قَالَ : نَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا : فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ ، الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
«В чем нам пить, о Пророк Аллаха?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пользуйтесь кожаными
- Хадис 3704Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совладельцах (халитан)حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُنَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ، وَقَالَ : انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍ
Передал нам Абу Салама Муса бин Исма‘иль, передал нам Абан, сказавший: передал мне Яхья от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, что он запрещал смешивать изюм и финики, смешивать недозрелые финики-буср и финики, а также смешивать полусозревшие финики-захв и спелые свежие финики-рутаб, и говорил:
- Хадис 3921Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о дурных предзнаменованиях (тыра)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى أَنَّ الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لَاحِقٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :لَا هَامَةَ ، وَلَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَإِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ .
Передал нам Муса бин Исмаил, сказавший: передал нам Абан, сказавший: передал мне Яхья, что аль-Хаддрами бин Лахик передал ему от Саида бин аль-Мусайяба от Са‘да бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Нет хамы, нет заразности и нет дурных предзнам
- Хадис 3937Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упоминании саясы (налога) в этом хадисеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ نَا أَبَانُ يَعْنِي : الْعَطَّارَ ، قَالَ نَا قَتَادَةُ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ ، فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، وَإِلَّا اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Абан (то есть аль-‘Аттар), сказав: сообщил нам Катада от ан-Надра бин Анаса, от Башира бин Нахика, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто освободил долю в своём рабе, тот обязан освободить его
- Хадис 4086Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава опускании одежды ниже щиколоток (исбаль аль-изар)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ ؟ قَالَ :
«Иди и соверши омовение». Он ушел, соверш
- Хадис 4151Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно изображения креста на одеждеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، نَا يَحْيَى ، نَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абан, передал нам Яхья, передал нам Имран бин Хицан, от Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставлял в своем доме ничего с изображением креста, кроме как уничтожал это.
- Хадис 4238Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении золота женщинамиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، نَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ ، قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ ، جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Абан ибн Язид аль-‘Аттар, сообщил нам Яхья, что Махмуд ибн Амр аль-Ансари рассказал ему, что Асма бинт Язид рассказала ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни надела золотое ожерелье, в День воск