Передал нам Махмуд бин Гейлан, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам аль-Хакам бин ‘Атыйя от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил к своим сподвижникам из числа мухаджиров и ансаров, когда они сидели, и среди них были Абу Бакр и ‘У
Хадисы передатчика
- Хадис 3668Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا ، وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّم
- Хадис 12516Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَطِيَّةَ - يَعْنِي : الْحَكَمَ - ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ
Передал нам Сулейман бн Дауд, передал нам Ибн Атия (то есть аль-Хакам) от Сабита от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и не было среди них никого, кто поднял бы голову из положения сидя, обхватив колени руками
- Хадис 12528Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُخَيْسِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ . قَالَ : كَلَّا ، إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا
Передал нам Абд ас-Самад, передал нам аль-Хакам ибн Атыйя, передал нам Абу аль-Мухыс, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Они сказали: „О Посланник Аллаха, твой вольноотпущенник такой-то пал мучеником“. Он ответил: „Ни в коем случае! Поистине, я видел на нём плащ, который он утаил из военных трофе
- Хадис 12853Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الْمَخِيسِ الْيَشْكُرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدِ اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ . قَالَ : كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا
«О Посланник Аллаха, твой вольноотпущенник такой-то пал шахидом». Он ответил: «Ни в коем случае! Поистине, я видел на нем плащ, который он присвоил с
- Хадис 20302Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Ясара, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ قَالَ : سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، فَنَزَلْنَا فِي مَكَانٍ كَثِيرِ الثُّومِ ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ ، ثُمَّ جَاؤُوا إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ، ثُمَّ جَاؤُو
Передал нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин аз-Зубайр, передал нам аль-Хакам бин ‘Атыйя от Абу ар-Рабаба, который сказал: Я слышал, как Ма‘киль бин Ясар говорил: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путей, и остановились в месте, где росло много чеснока. Некоторые
- Хадис 20564Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Мугаффаля аль-Музани, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ :سَأَلَتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يَتَّخِذُ الْكَلْبَ فِي دَارِهِ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Передал нам Абдус-Самад, передал нам аль-Хакам бин Атыйя, который сказал: Я спросил аль-Хасана о человеке, который держит собаку в своем доме? Он ответил: Передал мне Абдуллах бин Мугаффаль, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто держит собаку, у того каждый
- Хадис 14024Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ :حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ : رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Передал нам Закария ибн Яхья ас-Саджи, передал нам аль-Валид ибн Амр ибн Сукейн, передал нам Якуб ибн Исхак аль-Хадрами, передал нам аль-Хакам ибн Атия, от Мухаммада ибн Сирина, передал нам Абдуллах ибн Умар, который сказал: «Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 21096Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Саламаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى مَتَاعٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам Юсуф ибн Я‘куб аль-Кады, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами (и через другой иснад) передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, и оба они сказали: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам аль-Хакам ибн ‘Атыйя от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малик
- Хадис 22870Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَحْذُورَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدِ ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Джавариби аль-Васити, передал нам Абу Махзура Мухаммад ибн 'Убайд Аллах, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам аль-Хакам ибн Атыйя, передал нам Мухаммад ибн Сирин со слов Умм Атыйи аль-Ансарии, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2011Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Бишр аль-Байрутиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ حَبِيبٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам Ахмад ибн Бишр ибн Хабиб аль-Байрути, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Мусаффа, сказав: сообщил нам аль-Аббас ибн Исмаил аль-Хашими, сказав: сообщил нам аль-Хакам ибн Атыйя, от Асима аль-Ахваля, от Анаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Стремление к
- Хадис 2255Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад аль-Васитыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوَارِبِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو مَحْذُورَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ حِسًّا أَمَامِي ، فَقِيلَ : هَذَا بِلَالٌ ، وَرَأَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ فِي الْجَنَّةِ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Джавариби, сказав: сообщил нам Абу Махзура Мухаммад ибн ‘Убайдуллах, сказав: сообщил нам Абу Дауд, сказав: сообщил нам аль-Хакам ибн ‘Атыйя, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я вошел в Рай и услышал шум впе
- Хадис 22Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Ахмадحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ حَبِيبٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам Ахмад ибн Бишр ибн Хабиб аль-Байрути, передал нам Мухаммад ибн Мусаффа, передал нам аль-‘Аббас ибн Исма‘иль аль-Хашими, передал нам аль-Хакам ибн ‘Атыйя, от ‘Асима аль-Ахваля, от Анаса ибн Малика, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Стремление к знаниям
- Хадис 564Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал обязательным малое омовение после употребления пищи, коснувшейся огняحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :تَوَضَّؤُوا مِنَ السُّكَّرِ ، فَإِنَّ لَهُ ثُفْلًا
«Совершайте омовение после употребления сахара, ибо у него есть осадок».
- Хадис 3055Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто считал желательным взывать с молитвами в обязательной молитве посредством того, что пришло в Коранеحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ :سَمِعْتُ مُحَمَّدًا - وَسُئِلَ عَنِ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ ؟ - فَقَالَ : كَانَ أَحَبُّ دُعَائِهِمْ مَا وَافَقَ الْقُرْآنَ
«Я слышал, как Мухаммада спросили о мольбе (ду‘а) во время молитвы, и он ответил: “Самой любимой для них была та мольба, которая соответствовала Корану”».
- Хадис 3908Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМолитва в местах лежабищ верблюдовحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ :كَانُوا إِذَا لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يُصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَمَرَابِضِ الْإِبِلِ ، صَلَّوْا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
«Я слышал, как Мухаммад говорил: “Если они не находили иного места, кроме как помолиться в загонах для овец или в местах отдыха верблюдов, то они молились в загонах для овец”».
- Хадис 3926Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб улыбке во время молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ التَّبَسُّمِ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا ﴾وَقَالَ : لَا أَعْلَمُ التَّبَسُّمَ إِلَّا ضَحِكًا
«Он улыбнулся, смеясь от ее слов» (Коран, 27:19), и сказал: «Я не знаю иного значения улыбки, кроме как смех».
- Хадис 6368Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава об одежде, выходящей из рук ткача: можно ли совершать в ней молитвуحَدَّثَنَا [٢]أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ :سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، وَسُئِلَ عَنِ الثَّوْبِ يَخْرُجُ مِنَ النِّسَاجِ يُصَلَّى فِيهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَسَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَكْرَهُهُ
«Я слышал, как аль-Хасана спросили об одежде, которая только что вышла из-под рук ткача: можно ли совершать в ней молитву? Он ответил: “Да”. И я слышал, как Ибн Сирин относился к этому неприязненно».
- Хадис 8745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не любил посещать мечеть после поедания лука или чеснокаحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ :مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Рассказал нам аль-Фадль ибн Дукайн со слов аль-Хакама ибн ‘Атыйи, тот — со слов Абу ар-Рабаба, а тот — со слов Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: «Я слышал, как он говорил: «Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Кто поел этого растения, пусть не приближает
- Хадис 9068Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто соблюдал пост в путешествии и утверждал, что это лучшеأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْقَيْسِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ :أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ
Абу Дауд ат-Тайалиси от аль-Хакама ибн ‘Атыйи, от ан-Надра ибн ‘Абдаллы аль-Кайси, со слов Кайса ибн ‘Убада: он постился в пути и разговлялся.
- Хадис 12698Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТот, кто умер, имея обязанность совершить итикафحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَا يُقْضَى عَنْ مَيِّتٍ اعْتِكَافٌ
«И’тикаф за умершего не возмещается».