Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хадрами, передал нам ‘Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам мой отец, передал нам Ибрахим ибн Тахман, от Джабира, от аль-Хакама, от ‘Абдаллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, от Умм аль-Фадль бинт Хамзы (а Умм аль-Фадль была сестрой ‘Абдаллаха ибн Шаддада по м
Аль-Хакам ибн ‘Утайба аль-Кинди→Джабир аль-Джу‘фи
- Хадис 22542Аль-Муджам аль-КабирمرفوعФатима бинт Хамза ибн Абд аль-Мутталиб, ее кунья — Умм аль-Фадльحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ حَمْزَةَ ، وَكَانَتْ أُمُّ الْفَضْلِ ، أُخْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ لِأُمِّهِ ، قَالَتْ :مَاتَ لَنَا مُكَاتَبٌ هِيَ أَعْتَقَتْهُ ، فَتَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ مِيرَاثَهُ ، فَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ ، وَأَعْطَى أُمَّ الْفَضْلِ النِّصْفَ الْبَاقِيَ
- Хадис 1860Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб омовении снегомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِ قَالَا :لَا بَأْسَ بِالْوُضُوءِ بِالثَّلْجِ
«Передал нам Суфьян со слов Джабира, от Амира и аль-Хакама: они сказали: "Нет ничего предосудительного в совершении омовения снегом"».
- Хадис 3666Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто читал часть Корана вслух в полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитвахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ وَالْحَكَمَ وَسَالِمًا وَالْقَاسِمَ وَمُجَاهِدًا وَعَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يَجْهَرُ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ ؟ قَالُوا : لَيْسَ عَلَيْهِ سَهْوٌ
«Я спросил аш-Ша‘би, аль-Хакама, Салима, аль-Касима, Муджахида и ‘Ата о человеке, который читает вслух в полуденной или послеполуденной молитве. Они ответили: “На нем нет [обязанности совершать] земной поклон за ошибку”».
- Хадис 4025Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о том, когда [молящийся] забыл прочитать [суру] «аль-Хамд» [аль-Фатиху]حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِ :فِي رَجُلٍ نَسِيَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ؟ قَالَ الشَّعْبِيُّ : " يَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ " وَقَالَ الْحَكَمُ : " يَقْرَؤُهَا إِذَا ذَكَرَ
«Он совершает два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв)». А аль-Хакам сказал: «Он читает её, когда вспомнит».
- Хадис 4866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек хочет сказать «Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», но говорит «Аллах велик»إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُولَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ : يَسْتَغْفِرُ اللهَ
«Если он хотел сказать "Сами-Аллаху ли-ман хамида" (Аллах слышит тех, кто Его восхваляет), но сказал "Аллаху Акбар", то пусть попросит прощения у Аллаха».
- Хадис 5714Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что в дни двух праздников нет ни азана, ни икаматаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِ قَالَا :الْأَذَانُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ بِدْعَةٌ
«Азан в день Жертвоприношения и день Разговения — это бид‘а (нововведение)».
- Хадис 10374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО рабе, который дает милостыню: кто разрешил это делатьوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :يَتَصَدَّقُ بِالدِّرْهَمِ
Ваки‘ передал со слов Исраиля, а тот — со слов Джабира, от аль-Хакама, от ‘Али, который сказал: «Пусть раздает милостыню дирхемом».
- Хадис 10430Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗакят аль-фитр выплачивается до праздничной молитвыوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِخْرَاجَهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ . وَقَالَ عَامِرٌ : إِنْ شَاءَ عَجَّلَهَا ، وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَهَا
Ваки‘ передал от Исраиля, от Джабира, от аль-Хакама, который сказал: «Они считали желательным выплачивать его до молитвы». А ‘Амир сказал: «Если хочет — пусть поторопится, а если хочет — пусть отложит».
- Хадис 12638Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не находит бедняков и отдает свое искупление (каффара) иудеям и христианамحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّفِي الرَّجُلِ لَا يَجِدُ مَسَاكِينَ مُسْلِمِينَ ، فَيُعْطِي الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ؟ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : يُجْزِئُهُ . وَقَالَ الْحَكَمُ : لَا يُجْزِئُهُ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : إِنِّي أَرْجُو إِذَا لَمْ يَجِدْ غَيْرَهُمْ يُجْزِئُهُ
«Это засчитывается». Аль-Хакам сказал: «Не засчитывается». Ибрахим сказал: «Я надеюсь, что если он не най
- Хадис 12768Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который говорит: «Пусть Аллах бросит меня в Огонь»حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ وَطَاوُسٍ قَالَا :لَا يُكَفِّرُ
Передал нам Ибн Яман от Суфьяна, от Джабира, от аль-Хакама и Тавуса, которые сказали: “Он не совершает искупления”.
- Хадис 14484Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о стоянии в Арафате (таʻриф): кто сказал, что оно совершается только в Арафатеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِ قَالَا :الْمُعَرَّفُ بِدْعَةٌ
«Та’риф — это бид’а (нововведение)».
- Хадис 15523Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто сказал, что умышленная охота и случайная равныأَنَّ عُمَرَ كَانَ كَتَبَ : يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ
«За это полагается искупление как в случае ошибки, так и в случае преднамеренного действия».
- Хадис 15524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто сказал, что умышленная охота и случайная равныحَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَرَمِثْلَهُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ كَتَبَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ
«За это полагается искупление как в случае ошибки, так и в случае преднамеренного действия».
- Хадис 18539Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, который хотел сказать что-либо, но оговорился и дал жене разводحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِفِي رَجُلٍ أَرَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ فَغَلِطَ فَطَلَّقَ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : لَيْسَ بِشَيْءٍ ، وَقَالَ الْحَكَمُ : يَلْزَمُهُ
Передал нам Ваки' от Исраиля, от Джабира, от 'Амира и аль-Хакама относительно человека, который хотел сказать что-то, но оговорился и развелся. Аш-Ша'би сказал: "Это ничего не значит", а аль-Хакам сказал: "Это засчитывается"».
- Хадис 19428Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО мужчине, который сказал своей жене: «Когда у тебя начнутся месячные, ты разведена»حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِفِي امْرَأَةٍ قَالَ لَهَا زَوْجُهَا : إِذَا حِضْتِ فَأَنْتِ طَالِقٌ ، فَارْتَفَعَتْ حَيْضَتُهَا وَحَبِلَتْ ، قَالَا : لِيُجَامِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ ، وَقَالَ عَامِرٌ : إِنْ صَلَحَ فِي الْقَرِيبِ فَإِنَّهُ يَصْلُحُ فِي الْبَعِيدِ
«Когда у тебя начнется менструация, ты разведена». Менструация прошла, и она забеременела. Они сказали: «Пусть он вступает с ней в близость, пока не начнется менструация». Амир сказал: «Есл
- Хадис 20006Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО соколе, который ест из своей добычиحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِ قَالَا :إِذَا أَرْسَلْتَ صَقْرَكَ أَوْ بَازِيَكَ ثُمَّ دَعَوْتَهُ فَأَتَاكَ فَذَاكَ عِلْمُهُ ، فَإِذَا أَرْسَلْتَ عَلَى صَيْدٍ فَأَكَلَ فَكُلْ
«Если ты послал своего сокола или ястреба, а затем позвал его, и он прилетел к тебе, то это и есть его обучение. Если же ты послал его на дичь, и он съел, то ешь».
- Хадис 21266Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО составлении одним человеком документа, касающегося группы людейحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ :فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْحَقُّ عَلَى الْقَوْمِ ، يَقُولُ : أَيَّهُمْ شِئْتُ أَخَذْتُ بِجَمِيعِ حَقِّي ، قَالَ : " هَذَا بِمَنْزِلَةِ الْكَفِيلِ
… подобно поручителю”».
- Хадис 21518Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который покупает невольницу и обнаруживает в ней изъянحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِفِي رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلٍ جَارِيَةً ، فَظَفِرَ بِعَيْبٍ ، فَوَضَعَهَا عَلَى يَدَيْ عَدْلٍ فَمَاتَتْ ، قَالَا : هِيَ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ
Передал нам Ваки‘ от Исраиля, а тот от Джабира, а тот от Амира и аль-Хакама относительно человека, который продал другому рабыню, тот обнаружил недостаток и оставил ее у доверенного лица, но она умерла. Они сказали: "Это из имущества продавца".
- Хадис 21714Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفРаспространяется ли преимущественное право покупки (шуфа) на отсутствующего или нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَكَمِ قَالَا :لِلْغَائِبِ شُفْعَةٌ
«У отсутствующего есть право преимущественной покупки».
- Хадис 22140Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО двоих партнерах по поводу товара, который оценивается для одного в десять, а для другого — в девятьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَكَمِ :فِي رَجُلَيْنِ اشْتَرَيَا سِلْعَةً ، اشْتَرَى أَحَدُهُمَا نِصْفَهَا بِعِشْرِينَ ، وَاشْتَرَى الْآخَرُ نِصْفَهَا بِعَشَرَةٍ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : " إِنْ بَاعَاهَا مُرَابَحَةً فَعَلَى رُؤُوسِ أَمْوَالِهِمَا ، وَإِنْ بَاعَاهَا مُسَاوَمَةً فَالنِّصْفُ وَالنِّصْفُ " ، وَقَالَ الْحَكَمُ : هُوَ بَيْنَهُ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Джабира, от аш-Ша‘би и аль-Хакама о двух людях, купивших товар, где один купил половину за двадцать, а другой половину за десять. Аш-Ша‘би сказал: «Если они продадут его с наценкой, то прибыль распределяется согласно их вложениям, а если по договорной цене, то поровн