Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Рух ибн Салах ибн Сайаба аль-Харисиум. 233
Слабый (да‘иф).
ضعيف - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
И упомянул Ибн ‘Ади в его биографии этот хадис и сказал: «Этот он украл у группы слабых передатчиков, которые передали его со слов Джарии, и я видел у него и другие украденные вещи»
وذكر ابن عدي في ترجمته هذا الحديث وقال : هذا قد سرقه من جماعة ضعفاء حدثوا به عن جارية ، وقد رأيت له غيره مما سرقه - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
Крадет хадисы
يسرق الحديث - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
«А этот ‘Али ибн Курайн имеет обыкновение красть хадисы у надёжных передатчиков. Он передал со слов Джарии ибн Харма хадис Абу Бакра ас-Сидд ика, да будет доволен им Аллах, о том, кто намеренно солгал на меня, и этот хадис он украл у группы передатчиков, которые передали его...»
وعلي بن قرين هذا رسمه يسرق الحديث عن الثقات ، وقد حدث عن جارية بن هرم حديث أبي بكر الصديق رضي الله عنه فيمن كذب علي متعمدا ، وهذا قد سرقه عن جماعة حدثوا به ، وقد حدث به جماعة ضعفاء عن جارية بن هرم ، وهو في جملتهم يسرق بعضهم من بعض ، والحديث ليحيى بن بسطام المصغر عن جارية بن هرم وقد رأيت له غيره مما سرقه . - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234
Сказал шейх: «И этот хадис я видел у тех, кто передал его от Джа‘фара не через аль-Мукaddami. И я не видел у этого ‘Abdullah ibn Abi Bakr много хадисов; поистине, множество хадисов принадлежит его брату Мухаммаду, а то немногое, что было у ‘Abdullah ibn Abi Bakr, я нашел у него неподтвержденным (гайр махфуз)».
قال الشيخ : وهذا الحديث قد رأيت من رواه عن جعفر غير المقدمي ، ولم أر لعبد الله بن أبي بكر هذا كثير حديث ؛ وإنما الحديث الكثير لأخيه محمد ، ومقدار ما لعبد الله بن أبي بكر رأيته له غير محفوظ - Касим ибн Мухаммад ибн Абу Шайба аль-Абсиум. 235
И упомянул ему Ибн ‘Ади в биографии Шарика аль-Кады один хадис и сказал: «Аль-Касим извратил его, и он слабый». Также назвал его слабым в биографии Мухаммада ибн Сулеймана ибн бинт Матар
وذكر له ابن عدي في ترجمة شريك القاضي حديثا ، وقال : أبطل القاسم في هذا ، وهو ضعيف ، وضعفه أيضا في ترجمة محمد بن سليمان ابن بنت مطر - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И сказал Абу Ахмад б. ‘Ади: «У него есть отвергаемые хадисы (манакир) о достоинствах членов семьи [Пророка], и он обвиняется в этом».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث مناكير في فضل أهل البيت ، وهو متهم فيها - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть отвергаемые хадисы о достоинствах членов семьи, и он обвиняется в этом».
وقال ابن عدي : له أحاديث مناكير في فضل أهل البيت ، وهو متهم فيها - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И у этого ‘Абдуссалама от ‘Абдурраззака есть отвергаемые хадисы о достоинствах ‘Али, Фатимы, Хасана и Хусайна, и он обвиняется в этих хадисах.
ولعبد السلام هذا عن عبد الرزاق أحاديث مناكير في فضائل علي وفاطمة والحسن والحسين ، وهو متهم في هذه الأحاديث، - Халид ибн ‘Умр ас-Салафиум. 236
И признал его слабым Ибн ‘Ади.
وهاه ابن عدي - Халид ибн ‘Умр ас-Салафиум. 236
И сказал Ибн ‘Ади: «У Абу аль-Ахиля есть отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال ابن عدي : لأبي الأخيل أحاديث مناكير - Халид ибн ‘Умр ас-Салафиум. 236
Назвал его лжецом Джа‘фар аль-Фрьяби и признал слабым Ибн ‘Ади.
كذبه جعفر الفريابي ، ووهاه ابن عدي - Халид ибн ‘Умр ас-Салафиум. 236
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть отвергаемые хадисы, и я слышал, как Ахмад ибн Абу аль-Ахиль говорил: „Мой отец умер в 236 году“».
وقال ابن عدي : له أحاديث مناكير ، وسمعت أحمد بن أبي الأخيل يقول : مات أبي سنة 236 - аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккальум. 236
И сказал Ибн ‘Ади: «Слабый (да‘иф), ворует хадисы».
وقال ابن عدي : ضعيف يسرق الحديث - аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккальум. 236
Слабый (да‘иф), ворует хадисы.
ضعيف يسرق الحديث - Аль-Хасан ибн ‘Али ибн Рашид аль-Васитыум. 237
И Ибн ‘Ади обвинил его в краже хадисов, и это упомянуто в биографии ‘Умара ибн Исма‘иля ибн Муджалида, однако в его словах содержится то, что указывает на то, что вина в этом лежит на передатчике от него — аль-Хасане ибн ‘Али аль-‘Адави
واتهمه ابن عدي بسرقة الحديث ، وذلك في ترجمة عمر بن إسماعيل بن مجالد ، لكن في كلامه ما يقتضي أن الذنب في ذلك للراوي عنه الحسن بن علي العدوي - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Часто ошибается».
وقال أبو أحمد بن عدي : كثير الغلط . - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Ибн ‘Ади сказал: «Часто ошибается».
وقال ابن عدي : كثير الغلط - Яхья ибн Сулейман ибн Яхьяум. 239
Упомянул его Абу Ахмад ибн ‘Ади среди шейхов аль-Бухари, и упомянул, что он передает от Ибн Вахба, и что он неизвестен (не упомянут кем-либо другим)
ذكره أبو أحمد بن عدي في شيوخ البخاري ، وذكر أنه يروي عن ابن وهب ، وأنه لا يعرف ولم يذكره غيره - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
И у Сувайда много хадисов от его шейхов, он передал «Аль-Муватту» от Малика, и говорят, что он слышал её из-за стены, поэтому его ослабили и в передачах от Малика тоже. И из того, что я отвергаю у Сувайда, есть и другое, помимо упомянутого, и он ближе к слабости.
ولسويد أحاديث كثيرة عن شيوخه ، روى عن مالك الموطأ ، ويقال : إنه سمعه خلف حائط فضعف في مالك أيضا ، ولسويد مما أنكرت عليه غير ما ذكرت ، وهو إلى الضعف أقرب . - Катан ибн Нусайр аль-Габриум. 240
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он крал хадисы и делал их муттасиль (соединял прерванные иснады)»
وقال أبو أحمد بن عدي : كان يسرق الحديث ، ويوصله - Катан ибн Нусайр аль-Габриум. 240
И сказал Ибн ‘Ади: «Он крал хадисы и соединял их (их иснады)»
وقال ابن عدي : كان يسرق الحديث ويوصله - Катан ибн Нусайр аль-Габриум. 240
Басриец, который крадет хадисы и соединяет их иснады.
بصري يسرق الحديث ويوصله . - Катан ибн Нусайр аль-Габриум. 240
И этот хадис известен со слов Кутайбы от Джа‘фара, Катан ибн Нусайр украл его у него, и он также передается со слов Кайса бин Хафса ад-Дарими от Джа‘фара
وهذا الحديث يعرف بقتيبة عن جعفر سرقه قطن بن نسير منه ، ويروى أيضا عن قيس بن حفص الدارمي عن جعفر - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Самое суровое, в чём его упрекали Яхья ибн Ма‘ин и Ахмад — это его передача от отца, от аль-А‘маша. Затем у него есть другие хадисы, в которых его упрекали, помимо тех, что я упомянул».
وقال أبو أحمد بن عدي : أشد ما أنكر عليه يحيى بن معين ، وأحمد روايته ، عن أبيه ، عن الأعمش ، ثم له من الحديث الذي أنكر عليه غير ما ذكرت أحاديث - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Самое суровое, в чём его упрекали Яхья ибн Ма‘ин и Ахмад — это его передача от отца, от аль-А‘маша. Затем у него есть другие хадисы, в которых его упрекали, помимо тех, что я упомянул».
وقال ابن عدي : وأشد ما أنكر عليه يحيى بن معين وأحمد روايته عن أبيه عن الأعمش ، ثم له من الحديث الذي أنكر عليه غير ما ذكرت - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Сказал шейх: «Никто не передавал это от Хушайма, кроме ‘Убайдаллы в одиночку, от Нафи‘а. А хадис Хушайма от Яхьи ибн Са‘ида — очень отвергаемый (мункар). Его передал Исма‘иль ибн ‘Айяш от Яхьи ибн Са‘ида. Я слышал, как аль-Бардиджи говорил: «Мы запретили этому шейху, то есть Юсуфу ибн Я‘кубу, передавать это, но он отказался». Сказал шейх: «Это передаёт от Яхьи ибн Са‘ида, от Нафи‘а Исма‘иль ибн ‘Айяш, а что касается хадиса Хушайма, то он отвергаемый».
قال الشيخ : لم يرو أحد هذا عن هشيم غير عبيد الله وحده ، عن نافع ومن حديث هشيم ، عن يحيى بن سعيد منكر جدا . وقد رواه إسماعيل بن عياش ، عن يحيى بن سعيد . وسمعت البرديجي يقول : قد نهينا عن هذا الشيخ يعني يوسف بن يعقوب أن يحدث بهذا فيأبى . قال الشيخ : وهذا يرويه عن يحيى بن سعيد ، عن نافع إسماعيل بن عياش وأما من حديث هشيم منكر - Мухаммад ибн Халид ибн Абдуллах аль-Васитиум. 240
Сказал шейх: «В целом, я не знаю этого хадиса с иснадом, кроме как по этому пути. А самое суровое, в чём упрекали Мухаммада ибн Халида — это его передача от отца, от аль-А‘маша. Затем у него есть другие разрозненные хадисы, в которых его упрекали, помимо тех, что я упомянул».
قال الشيخ : وهذا في الجملة لا أعرفه مسندا إلا من هذا الطريق ومحمد بن خالد أشد ما أنكر عليه ابن معين وأحمد روايته عن أبيه ، عن الأعمش ، ثم له من الحديث المتفرق الذي أنكرت عليه غير ما ذكرت أحاديث عداد - Наср ибн Асим аль-Антакиум. 240
«У него есть от Шабабы отвергаемые (манакир) хадисы, которые упомянул Ибн ‘Ади»
له عن شبابة مناكير ذكرها ابن عدي - Мус‘аб ибн Са‘ид аль-Масисиум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Передаёт от надёжных людей порицаемые вещи (манакир) и искажает слова (юсахиф). И он харранец, поселившийся в Масисе»
قال ابن عدي : يحدث عن الثقات بالمناكير ويصحف ، وهو حراني ، نزل المصيصة - Мус‘аб ибн Са‘ид аль-Масисиум. 240
И сказал Ибн ‘Ади: «Он допускал искажения (юсахиф)»
وقال ابن عدي : كان يصحف، - Мус‘аб ибн Са‘ид аль-Масисиум. 240
Передаёт от надёжных людей порицаемые вещи (манакир) и искажает их слова (юсахиф ‘алейхим)
يحدث عن الثقات بالمناكير ويصحف عليهم - Салим Абдуссалям ибн Мухаммад аль-Хадрамиум. 240
Со слов аль-А‘раджа — неизвестен. Так сказал Ибн ‘Ади
عن الأعرج ، لا يعرف . قاله ابن عدي - Амр ибн Зияд аль-Багдадиум. 240
Манкар аль-хадис, ворует хадисы и рассказывает небылицы, жил в Бардане.
منكر الحديث يسرق الحديث ، ويحدث بالبواطيل ، وكان يسكن بردان - Амр ибн Зияд аль-Багдадиум. 240
Этот хадис с таким иснадом является ложным, у него нет основы.
وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل ليس له أصل - аль-Хусейн ибн ‘Убайдуллах аль-‘Иджлиум. 240
Ибн ‘Ади сказал: «Похоже, что он из тех, кто выдумывает хадисы»
وقال ابن عدي : يشبه أن يكون ممن يضع الحديث - аль-Хусейн ибн ‘Убайдуллах аль-‘Иджлиум. 240
И аль-Хусейн ибн ‘Убейдаллах аль-‘Иджли похож на того, кто выдумывает хадисы, потому что эти два хадиса несостоятельны со своими иснадами, и кроме них от него ничего не передается
والحسين بن عبيد الله العجلي يشبه أن يكون ممن يضع الحديث لأن هذين الحديثين باطلان بأسانيدهما ولا يبلغ عنه غيرهما - Мухаммад ибн Джами аль-Аттарум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не подкрепляются другими (ля ютаба‘у ‘ала хадисихи)».
قال ابن عدي : لا يتابع على حديثه - Мухаммад ибн Джами аль-Аттарум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Он запутался в хадисе Ибн ‘Аббаса: „Покровительство (аль-валя’) принадлежит тому, кто освободил“, и у него есть хадисы, которые не подкрепляются другими».
قال ابن عدي : وقد اضطرب في حديث ابن عباس : " إنما الولاء لمن اعتق " ، وله أحاديث لا يتابع عليها . - Исма‘иль ибн Сайф аль-Кат‘иум. 240
И сказал ибн ‘Ади: «Он похищал хадисы (юсарикъ аль-хадис), передал от надёжных неприемлемые хадисы (ахадис гайр махфузах)»
وقال ابن عدي : كان يسرق الحديث ، روى عن الثقات أحاديث غير محفوظة - Исма‘иль ибн Сайф аль-Кат‘иум. 240
Передал хадисы от надёжных, которые являются неприемлемыми, и похищал хадисы
حدث بأحاديث عن الثقات غير محفوظة ، ويسرق الحديث - Сулейман ибн Ахмад ад-Димашкиум. 240
У Сулеймана ибн Ахмада есть одиночные редкие хадисы, которые передает от него ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз и другие, и он, по-моему, из тех, кто крадет хадисы или путает их.
ولسليمان بن أحمد أحاديث إفرادات غرائب ، يحدث بها عنه علي بن عبد العزيز وغيره ، وهو عندي ممن يسرق الحديث ، أويشتبه عليه . - Абдуллах ибн Сулейман аль-Абди аль-Баальбаккиум. 240
Ибн ‘Ади упомянул его и привёл два хадиса, в которых он не был единственным передатчиком. Однако у него есть отвергаемый (мункар) хадис...
ذكره ابن عدي ، وساق له ابن عدي حديثين ، فما انفرد بهما ، بلى ، له حديث منكر ، رواه محمد بن محمد بن الباغندي عنه ، حدثنا الليث ، حدثنا يزيد بن أبي حبيب ، عن أبي الخير ، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه مرفوعا : " لما عرج بي دخلت الجنة ، فأعطيت تفاحة ، فانفلقت عن حوراء ، قلت : لمن أنت ؟ قالت : للخليفة عثمان .... " الحديث . وقد رواه خيثمة في فضائل الصحابة ، عن خليل بن عبد القاهر ، عن يحيى بن مبارك ، عن الليث ، انتهى . فلم ينفرد به العبدي ، لكن ، وأما العبدي ، فقد قال ابن عدي : ليس بذاك المعروف . - Умар ибн Муса аль-Кудаймиум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Слабый, крадет хадисы и противоречит в иснадах. Рассказал нам ас-Саджи, рассказал нам ‘Умар ибн Муса, рассказал нам Абу Хилаль со слов Ибн Сирина от Ибн ‘Убаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ночная молитва совершается по два рака‘ата»». Правильным же является то, что передал другой, сказав: «От Ибн ‘Умара», вместо «Ибн ‘Аббаса». Сказал Ибн ‘Ади: «И как будто Имран ас-Сухтьяни перепутал имя этого ‘Умара и говорил: «Рассказал нам Муса ибн Сулейман ибн ‘Убайд ас-Сами», конец цитаты».
قال ابن عدى : ضعيف يسرق الحديث ويخالف في الأسانيد ، حدثنا الساجي ، حدثنا عمر بن موسى ، حدثنا أبو هلال ، عن ابن سيرين ، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " صلاة الليل مثنى مثنى " ، صوابه ما رواه غيره فقال ابن عمر ، بدل : ابن عباس . قال ابن عدى : وكأن عمران السختياني اشتبه عليه اسم عمر هذا ، فكان يقول : حدثنا موسى بن سليمان بن عبيد السامي ، انتهى - Умар ибн Муса аль-Кудаймиум. 240
Слабый, крадет хадисы и противоречит в иснадах.
ضعيف ، يسرق الحديث ويخالف في الأسانيد - Ахмад ибн Му‘авия ибн Бакр аль-Бахилиум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Он рассказывал ложные сообщения (абатиль) и воровал хадисы. Он передал от ан-Надра от Ибн ‘Ауна от Мухаммада от Абу Хурайры в марфу‘-форме: «Подарки чиновников — это предательство (гулюль)».
قال ابن عدي : حدث بأباطيل وكان يسرق الحديث . حدث عن النضر ، عن ابن عون ، عن محمد ، عن أبي هريرة مرفوعا : هدايا العمال الأمراء غلول - Ахмад ибн Му‘авия ибн Бакр аль-Бахилиум. 240
«Он передавал от надёжных (сикат) ложные сообщения (баватиль) и воровал хадисы».
حدث عن الثقات بالبواطيل ، وكان يسرق الحديث . - Ахмад ибн Му‘авия ибн Бакр аль-Бахилиум. 240
Сказал шейх: «Этот хадис известен через ‘Абд аль-Ваххаба ибн ад-Даххака от Исма‘иля ибн ‘Айяша, а этот Ахмад ибн Му‘авия украл его у ‘Абд аль-Ваххаба. При том, что ‘Абд аль-Ваххаб был обвиняем в этом».
قال الشيخ : وهذا الحديث يعرف بعبد الوهاب بن الضحاك ، عن إسماعيل بن عياش ، وأحمد بن معاوية هذا سرقه من عبد الوهاب . على أن عبد الوهاب كان يتهم فيه . - Ахмад ибн Абу Ахмад аль-Джурджаниум. 240
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не являются прямыми (мустаким)», конец цитаты. И дополнение его слов: «Как будто он ошибался в них»
قال ابن عدي : ليس حديثه بمستقيم ، انتهى . وتتمة كلامه : كأنه كان يغلط فيه - Ахмад ибн Абу Ахмад аль-Джурджаниум. 240
«Его хадисы не являются прямыми, как будто он ошибается в них»
أحاديثه ليست بمستقيمة ، كأنه يغلط فيها .