Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Абу Наср аль-Майоркиум. 488
Он много слушал, путешествовал и трудился. Он был из числа великих хафизов. Он был надёжным (сика), религиозным, проницательным в хадисах, знатоком их тонкостей, экспертом по передатчикам, особенно по жителям Андалусии и их новостям, искусным поэтом, обладал приятным голосом при чтении хадисов, был благочестивым, богобоязненным и хорошо разбирался в науках.
سمع الكثير ورحل وتعب . وكان من كبار الحفاظ . وكان ثقة ، متدينا ، بصيرا بالحديث ، عارفا بفنونه ، خبيرا بالرجال ، لا سيما بأهل الأندلس وأخبارها ، مليح النظم ، حسن النغمة في قراءة الحديث ، صينا ورعا ، جيد المشاركة في العلوم - Мухаммад ибн Абу Наср аль-Майоркиум. 488
Имам, пример для подражания, приверженец преданий (асари), искусный хафиз, шейх мухаддисов.
الإمام القدوة الأثري ، المتقن الحافظ ، شيخ المحدثين - Мухаммад ибн Абу Наср аль-Майоркиум. 488
Он был из числа последних людей хадиса в плане знаний, дел, убеждений и покорности, да помилует его Аллах.
وكان من بقايا أصحاب الحديث علما وعملا وعقدا وانقيادا ، رحمة الله عليه - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Худадад аль-Карджиум. 489
«Шейх, имам, мухаддис».
الشيخ الإمام المحدث - Мухаммад ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-‘Умайри аль-Харавиум. 489
Праведный муж
الرجل الصالح - Мухаммад ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-‘Умайри аль-Харавиум. 489
Шейх, имам, образец для подражания, аскет, усердно поклоняющийся (каныт)
الشيخ الإمام القدوة الزاهد القانت - Мухаммад ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-‘Умайри аль-Харавиум. 489
И сказал другой: «Он был имамом в фикхе, образцом для подражания, обладал обширными преданиями»
وقال آخر : كان إماما في الفقه ، قدوة ، واسع الرواية - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 489
Глава Исфахана, его старейшина и главный носитель иснадов (муснад).
رئيس أصبهان وكبيرها ومسندها - Абуль-Музаффар ас-Сам‘аниум. 489
Правовед (аль-факих)
الفقيه - Яхья ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сибиум. 490
И он был отличным чтецом (в чтении Корана), искусным мастером, у него завершили заучивание Корана множество людей.
وكان حسن الإقراء ، مجودا ، ختم عليه خلق القرآن . - Яхья ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сибиум. 490
Имам, знаток чтения Корана, долгожитель, великий.
الإمام المقرئ المعمر الكبير - Яхья ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сибиум. 490
И он был искусным мастером, проверяющим.
وكان مجودا محققا - Наср ибн Ибрахим ан-Наблусиум. 490
Факих.
الفقيه - Наср ибн Ибрахим ан-Наблусиум. 490
Шейх шафиитов.
شيخ الشافعية - Наср ибн Ибрахим ан-Наблусиум. 490
Он был имамом, знатоком мазхаба, аскетом, набожным, благочестивым, великого положения.
وكان إماما علامة في المذهب ، زاهدا ، قانتا ، ورعا ، كبير الشأن . - Наср ибн Ибрахим ан-Наблусиум. 490
Шейх, имам, знаток, пример, мухаддис, просветитель Шама.
الشيخ الإمام العلامة القدوة المحدث ، مفيد الشام ، - Наср ибн Ибрахим ан-Наблусиум. 490
Я скажу: в его собраниях есть ошибки и слабые (вахия) хадисы.
قلت : في مجالسه غلطات ، وأحاديث واهية - Абдуль-Вахид ибн Ульван аш-Шайбаниум. 491
Шейх, надёжный (сика), правдивый (садук)
شيخ ثقة صدوق - Сахль ибн Бишр аль-Исфараиниум. 491
Мухаддис
المحدث - Сахль ибн Бишр аль-Исфараиниум. 491
Мухаддис, искусный знаток, много путешествовавший (ар-ратхаль)
المحدث المتقن الرحال - Трад ибн Мухаммад ибн Али аз-Зайнабиум. 491
Шейх, имам, благороднейший, муснад Ирака.
الشيخ الإمام الأنبل ، مسند العراق - Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халилиум. 492
Муснад аль-вакт (главный носитель муснадов своего времени), предводитель (ар-раись).
مسند الوقت ، الرئيس - Али ибн аль-Хусейн ибн Али аль-Маратибиум. 492
«Шейх, надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
الشيخ الثقة المأمون - Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Маусилиум. 492
Знаток фикха (факих)
الفقيه - Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Маусилиум. 492
И он был носителем мусда земли Египет в свое время.
وكان مسند ديار مصر في وقته - Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Маусилиум. 492
Шейх, имам, знаток фикха, образец для подражания, носитель мусда египетских земель.
الشيخ الإمام الفقيه القدوة ، مسند الديار المصرية - Абуль-Валид аль-Баджиум. 494
Имам, выдающийся ученый, хафиз, эрудит, кади Абу аль-Валид Сулейман ибн Халаф ибн Са‘д ибн Айюб ибн Варис ат-Туджиби, аль-Куртуби, аль-Баджи, аз-Захаби, автор трудов
الإمام العلامة ، الحافظ ، ذو الفنون ، القاضي أبو الوليد ، سليمان بن خلف بن سعد بن أيوب بن وارث التجيبي ، الأندلسي ، القرطبي ، الباجي ، الذهبي ، صاحب التصانيف - Абуль-Валид аль-Баджиум. 494
И его сын, единственный в своем роде хафиз Абу ‘Умар Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн аль-Баджи, и оба они также являются учеными Андалусии
وابنه الحافظ الأوحد أبو عمر أحمد بن عبد الله بن الباجي ، وهما من علماء الأندلس أيضا - Абуль-Валид аль-Баджиум. 494
И он преуспел в хадисе, фикхе, каляме, усуль аль-фикхе и литературе. Он вернулся в Андалусию спустя тринадцать лет с обильным знанием, приобретенным в условиях бедности и довольства малым
فبرز في الحديث والفقه والكلام والأصول والأدب . فرجع إلى الأندلس بعد ثلاث عشرة سنة بعلم غزير ، حصله مع الفقر والتقنع باليسير - Абуль-Валид аль-Баджиум. 494
И у него обучались фикху имамы, его имя стало известным, и он составил прекрасные сочинения
وتفقه به أئمة ، واشتهر اسمه ، وصنف التصانيف النفيسة - Наср ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Батар аль-Багдадиум. 494
«Он был единственным в своё время, и к нему совершали путешествия».
وتفرد في وقته ، ورحل إليه؛ - Наср ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Батар аль-Багдадиум. 494
«Шейх, чтец (мукри), достойный, муснад Ирака».
الشيخ المقرئ الفاضل ، مسند العراق - Наср ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Батар аль-Багдадиум. 494
«Он был единственным в своё время, и мухаддисы совершали путешествия к нему».
وتفرد في زمانه ، وارتحل المحدثون إليه - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Хайятум. 495
«И он был благочестивым человеком».
وكان رجلا خيرا - Мухаммад ибн Абдуль-Джаббар аль-Фурсаниум. 496
Шейх, благочестивый, много передающий.
شيخ صالح مكثر - Ахмад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Сувазарджаниум. 496
«Шейх, муснад, правдивый (садук), остаток прежних шейхов».
الشيخ المسند الصدوق ، بقية المشيخة - Ибрахим ибн Ахмад ас-Сальмасиум. 496
И был он шейхом видным, благочестивым, с огромной бородой
وكان شيخا بهيا ، فاضلا ، عظيم اللحية - аль-Хусейн ибн Али ибн Ахмад аль-Бундарум. 497
Хадисник Багдада и сын его хадисника, был праведным мужем, уединился в передаче от ‘Абдуллаха ас-Суккари, а также слышал хадисы от Абу аль-Хасана ибн Махляда и других.
محدث بغداد وابن محدثها ، كان رجلا صالحا ، تفرد بالرواية عن عبد الله السكري ، وسمع أيضا من أبي الحسن بن مخلد وغيره . - аль-Хусейн ибн Али ибн Ахмад аль-Бундарум. 497
Шейх, праведный, надёжный (сика).
الشيخ الصالح الثقة - аль-Хусейн ибн Али ибн Ахмад аль-Бундарум. 497
И был из числа праведников.
وكان من الصلحاء - Мухаммад ибн аль-Фарадж аль-Куртубиум. 497
Шейх, имам, выдающийся учёный, образец для подражания, муфтий и хадисвед Андалусии
الشيخ الإمام ، العلامة القدوة ، مفتي الأندلس ومحدثها - Мухаммад ибн аль-Фарадж аль-Куртубиум. 497
«И он был факихом, хранителем фикха, искусным в вынесении фетв, видным в шуре и в тонкостях условий, сведущим во многих прекрасных науках, обладающим религиозностью, благочестием, достоинством, долгими ночными молитвами, открыто говорившим правду, даже если его подвергали преследованиям, не боявшимся ради Аллаха порицания порицающего, почитаемым как приближенными, так и простым народом, которые знали его достоинство. Он исполнял обязанности молитвы в Кордове, прекрасно читал Коран, давал фетвы, передавал хадисы, дожил до преклонных лет, так что к нему совершались путешествия. Он написал книгу о постановлениях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которую я прочитал моему отцу от него»
وكان فقيها ، حافظا للفقه ، حاذقا بالفتوى ، مقدما في الشورى ، وفي علل الشروط ، مشاركا في أشياء من العلم حسنة ، مع دين ، وخير ، وفضل ، وطول صلاة ، قوالا للحق وإن أوذي ، لا تأخذه في الله لومة لائم ، معظما عند الخاصة والعامة ، يعرفون له حقه ، ولي الصلاة بقرطبة ، وكان مجودا لكتاب الله ، أفتى وحدث وعمر ، وصارت الرحلة إليه ، ألف كتابا في أحكام النبي صلى الله عليه وسلم قرأته على أبي عنه - Али ибн Абдуррахман ибн Харун аль-Багдадиум. 497
«Он был хорош в обучении чтению и передаче, у него завершили обучение многие, и он составил поэму по кыраатам».
كان حسن الإقراء والأخذ ، ختم عليه خلق ، وصنف منطومة في القراءات - Али ибн Абдуррахман ибн Харун аль-Багдадиум. 497
«Великий имам, чтец (мукри’)».
الإمام الكبير المقرئ - Али ибн Абдуррахман ибн Харун аль-Багдадиум. 497
«Он был шафиитом, надёжным (сика), правдивым (садук), учёным».
وكان شافعيا ثقة صدوقا عالما - Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ибн Абдуль-Азиз аль-Мисриум. 497
Шейх, хадисовед, долгожитель, обладатель высшего иснада своего времени
الشيخ المحدث المعمر ، مسند وقته - Абу ‘Али аль-Джайяниум. 498
«Глава мухаддисов в Кордове, более того — во всей Андалусии»
رئيس المحدثين بقرطبة ، بل بالأندلس - Абу ‘Али аль-Джайяниум. 498
«Имам, хафиз, искусный, довод (худжа), критик, мухаддис Андалусии»
الإمام الحافظ المجود ، الحجة الناقد ، محدث الأندلس - Абу ‘Али аль-Джайяниум. 498
«Он был из числа проницательных хафизов, силён в арабском языке, искусный лингвист, передовой в литературе, поэзии и генеалогии...»
وكان من جهابذة الحفاظ ، قوي العربية ، بارع اللغة ، مقدما في الآداب والشعر والنسب . له تصانيف كثيرة في هذه الفنون ، نعته بهذا وأكثر منه خلف بن عبد الملك الحافظ ، وقال : أخبرنا عنه غير واحد ، ووصفوه بالجلالة ، والحفظ ، والنباهة والتواضع ، والصيانة - Абу ‘Али аль-Джайяниум. 498
«Этот хадис имеет хороший (хасан) иснад»
هذا حديث حسن الإسناد