Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Лахмиум. 476
Имам, мухаддис
الإمام المحدث - Исма‘иль ибн Мас‘ада аль-Джурджаниум. 477
Авторитетный господин (садр мухташим), благородного достоинства, безупречной чести (тамм аль-муру‘а), широких знаний, правдивый (садук)
صدر محتشم ، نبيل القدر ، تام المروءة ، واسع العلم ، صدوق - Исма‘иль ибн Мас‘ада аль-Джурджаниум. 477
Имам-муфтий, глава (ар-раис)
الإمام المفتي ، الرئيس - Исма‘иль ибн Мас‘ада аль-Джурджаниум. 477
И был он авторитетным господином (садр), почитаемым, имамом, увещевателем, красноречивым, обладал поэтическим даром и прозой, а также обширными знаниями
وكان صدرا ، معظما ، إماما ، واعظا ، بليغا ، له النظم والنثر وسعة العلم - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн Хасан ад-Дамаганиум. 478
Шейх ханафитов своего времени.
شيخ حنفية زمانه - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн Хасан ад-Дамаганиум. 478
Выдающийся знаток (аль-‘алляма аль-бари‘).
العلامة البارع - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн Хасан ад-Дамаганиум. 478
Он обладал великим величием и крайним достоинством, в свое время он приравнивался к кадыю Абу Юсуфу.
كان ذا جلالة وحشمة وافرة إلى الغاية ، ينظر بالقاضي أبي يوسف في زمانه - ‘Абдуррахман ибн Ма’мун ибн ‘Али аль-Абивардиум. 478
Факих.
الفقيه - ‘Абдуррахман ибн Ма’мун ибн ‘Али аль-Абивардиум. 478
Один из великих, прибыл в Багдад, был факихом-исследователем и глубоким ученым.
أحد الكبار ، قدم بغداد ، وكان فقيها محققا ، وحبرا مدققا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Али аш-Шариф аз-Зайнабиум. 479
Я сказал: «Абу Наср был обладателем самого высокого иснада из оставшихся в живых, как и его брат Трарад, и как их брат Нур аль-Худа аль-Хусайн. И он умер в году двенадцатом и пятисотом, в возрасте девяноста двух лет»
قلت : كان أبو نصر أسند من بقي ، وكذا أخوه طراد ، وكذا أخوهما نور الهدى الحسين ، ومات سنة اثنتي عشرة وخمسمائة عن اثنتين وتسعين سنة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Али аш-Шариф аз-Зайнабиум. 479
Шейх праведный, аскетичный, знатный, муснад времени
الشيخ الصالح ، الزاهد ، الشريف ، مسند الوقت - Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сарамум. 479
Праведный, поклоняющийся (солих, ‘абид).
الصالح العابد - Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сарамум. 479
Шейх, пример для подражания, поклоняющийся, муснад.
الشيخ القدوة ، العابد ، المسند - Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сарамум. 479
Он читал наизусть весь Коран в двух рак‘атах и постоянно занимался поклонением и чтением.
وكان يقرأ القرآن في ركعتين ، ويديم التعبد والتلاوة - Фатима бинт Абу ‘Али ан-Найсабурияум. 480
«Она была поклоняющейся, смиренной, совершающей ночные молитвы, отрешенной от мира».
وكانت عابدة ، قانتة ، متهجدة ، متبتلة - Фатима бинт Абу ‘Али ан-Найсабурияум. 480
«Шейха, поклоняющаяся, ученая».
الشيخة العابدة ، العالمة - Фатима бинт Абу ‘Али ан-Найсабурияум. 480
«Она была поклоняющейся, смиренной, совершающей ночные молитвы, высокого достоинства».
وكانت عابدة ، قانتة ، متهجدة ، كبيرة القدر - Абу Исма‘иль аль-Харавиум. 481
«Хафиз, знаток».
الحافظ العارف - Абу Исма‘иль аль-Харавиум. 481
«Он был как заноза в глазах мутакаллимов, обнаженный меч против приверженцев нововведений и гора в вопросах Сунны, которую не могут пошатнуть ветры».
وكان جذعا في أعين المتكلمين ، وسيفا مسلولا على المخالفين ، وطودا في السنة لا تزعزعه الرياح - Абу Исма‘иль аль-Харавиум. 481
«Имам, пример для подражания, великий хафиз».
الإمام القدوة ، الحافظ الكبير - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 481
И он был праведным, увещевающим, сведущим в юриспруденции (факих), ревностно поклоняющимся, [долгое время] был имамом соборной мечети в Исбахане
وكان صالحا واعظا فقيها متعبدا ، أم بجامع أصبهان مدة - Ибрахим ибн Са‘ид аль-Хаббальум. 482
«Был точным, надёжным (сика), хафизом, дотошным, правдивым»
وكان متقنا ، ثقة ، حافظا متحريا ، صادقا - Ибрахим ибн Са‘ид аль-Хаббальум. 482
«Имам, хафиз, точный, учёный»
الإمام ، الحافظ ، المتقن ، العالم - Асим ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Кархиум. 483
Один из остроумных и сообразительных жителей Багдада, обладал тонким юмором и курьезами, сочинял прекрасные стихи, сочетая это с благочестием, набожностью и целомудрием. Слышал множество хадисов, к нему отправлялись в путешествия требующие знания (толибуль-‘ильм), его имя прославилось, а стихи разошлись.
أحد ظرفاء البغداديين وأكياسهم ، كان صاحب ملح ونوادر ، وله الشعر الرائق ، مع الصلاح والورع والعفة . سمع الكثر ، ورحل إليه الطلبة واشتهر اسمه ، وسار نظمه - Асим ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Кархиум. 483
Шейх, учёный, правдивый (садык), литератор, муснад Багдада своего времени
الشيخ ، العالم ، الصادق ، الأديب ، مسند بغداد في وقته - Тахир ибн Муфавваз аль-Ма‘афириум. 484
Сподвижник Абу ‘Умара ибн ‘Абд аль-Барра, приблизивший его к себе, и он был одним из самых надежных (асабат) людей в отношении него и больше всех передававших от него, и слышал от Абу аль-‘Аббаса аль-‘Узри, Абу аль-Валида аль-Баджи, Абу Шакира аль-Хатыба и Абу аль-Фатха ас-Самарканди. И слышал в Кордове от Хатима бин Мухаммада и Абу Марвана ибн Хайяна. И он был из числа людей знания и сообразительности, уделял хадису самое пристальное внимание, прославился своим заучиванием, точностью и познаниями, и обладал прекрасным почерком, отличной аккуратностью, наряду с достоинством, праведностью, благочестием, замкнутостью и солидностью.
صاحب أبي عمر بن عبد البر ، اختص به ، وهو من أثبت الناس فيه ، وأكثرهم عنه ، وسمع من أبي العباس العذري ، وأبي الوليد الباجي ، وأبي شاكر الخطيب ، وأبي الفتح السمرقندي . وسمع بقرطبة من حاتم بن محمد ، وأبي مروان بن حيان . وكان من أهل العلم والذكاء ، عني بالحديث أتم عناية ، وشهر بحفظه وإتقانه ومعرفته ، وكان حسن الخط ، جيد الضبط ، مع الفضل ، والصلاح ، والورع ، والانقباض ، والوقار - Тахир ибн Муфавваз аль-Ма‘афириум. 484
И он был понимающим, сообразительным, имамом, из числа сосудов знания и «рыцарей» хадиса, людей точности и выверки, наряду с достоинством, благочестием, боязнью Аллаха, солидностью и благопристойным внешним видом
وكان فهما ذكيا ، إماما ، من أوعية العلم ، وفرسان الحديث ، وأهل الإتقان والتحرير ، مع الفضل والورع ، والتقوى والوقار والسمت - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 484
И был правдивым (садук), благородным.
وكان صدوقا نبيلا - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 484
Правдивый (садук), передававший много хадисов.
الصدوق ، المكثر - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 484
Обладатель основополагающих трудов (усуль), широких познаний в передаче хадисов.
صاحب أصول ، واسع الرواية - аль-Хасан ибн Али аль-Вазирум. 485
И было в нём благочестие и богобоязненность, склонность к праведникам, смирение перед их увещеваниями; ему нравилось, когда кто-то указывал ему на его собственные недостатки, и он смирялся и плакал
وكان فيه خير وتقوى ، وميل إلى الصالحين ، وخضوع لموعظتهم ، يعجبه من يبين له عيوب نفسه ، فينكسر ويبكي - Абдуллах ибн ‘Али ибн Ахмад ад-Даккакум. 486
Надёжный (сика), праведный.
الثقة الصالح - Муса ибн Имран ибн Мухаммад ан-Нисабуриум. 486
Был тем, чей иснад был наиболее древним среди оставшихся в Найсабуре.
كان أسند من بقي بنيسابور - Муса ибн Имран ибн Мухаммад ан-Нисабуриум. 486
Шейх праведный, пример для подражания, муснад Хорасана.
الشيخ الصالح ، القدوة ، مسند خراسان - Хибатуллах ибн Абдуль-Варис аш-Ширазиум. 486
Надёжный (сика), хафиз, путешественник (джавваль).
الثقة الحافظ الجوال - Хибатуллах ибн Абдуль-Варис аш-Ширазиум. 486
Имам, хафиз, мухаддис.
الإمام الحافظ المحدث - Сулейман ибн Ибрахим аль-Муланджиум. 486
Учёный, мухаддис, приносящий пользу.
العالم المحدث المفيد - Сулейман ибн Ибрахим аль-Муланджиум. 486
Человек сам по себе правдивый (садук), но иногда ошибается или проявляет снисходительность в передаче, следуя правилу твёрдого (мусбит).
الرجل في نفسه صدوق ، وقد يهم ، أو يترخص في الرواية بحكم الثبت - Махмуд ибн аль-Касим аль-Мухаллабиум. 487
Имам, факих, знаток (алляма), шафи‘ит.
إمام فقيه علامة ، شافعي - Махмуд ибн аль-Касим аль-Мухаллабиум. 487
Шейх, имам, обладатель муснадных передач, кади.
الشيخ الإمام المسند القاضي - Махмуд ибн аль-Касим аль-Мухаллабиум. 487
Из числа великих имамов мазхаба.
من كبار أئمة المذهب - Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Фарадиум. 487
«Имам, факих, муфтий, муснад Дамаска».
الإمام الفقيه المفتي ، مسند دمشق - Ахмад ибн Али ибн Абдуллах аш-Ширазиум. 487
«Учёный (‘алляма), муснад Нисабура своего времени».
العلامة ، مسند نيسابور في وقته - ‘Абдуррахман ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Вахидиум. 487
«Был надёжным (сика). Диктовал хадисы долгое время».
وكان ثقة . أملى زمانا - ‘Абдуррахман ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Вахидиум. 487
«Был надёжным (сика), правдивым (садук), долгожителем».
وكان ثقة صادقا معمرا - Умар ибн Ахмад ибн Умар аль-Асбахани аль-Фардиум. 487
Знаток фикха (аль-факих)
الفقيه - Ибн Макулаум. 487
Уже упоминалось, что Эмир отвечал мгновенно, и это указывает на силу его памяти, а что касается аль-Хатыба, то его поступок указывает на его благочестие и осторожность.
قد مر أن الأمير كان يجيب في الحال ، وهذا يدل على قوة حفظه ، وأما الخطيب ففعله دال على ورعه وتثبته - Хамд ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Хаддадум. 488
Шейх, ученый, надежный
الشيخ العالم الثقة - Наджиб ибн Маймун аль-Васитиум. 488
И он был муснад-шейхом Герата в свое время
وكان مسند هراة في زمانه - Ризкуллах ибн Абдуль-Ваххаб ат-Тамимиум. 488
Абу аль-Хасан Ахмад ибн Му‘аммар аль-Ланбани, и он был из числа надежных (ат-абат).
أبو الحسن أحمد بن معمر اللنباني ، وكان من الأثبات