Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Ахмад ар-Руяниум. 436
«Факих».
الفقيه - аль-Хусейн ибн Али ас-Сайрафиум. 436
И он был из числа великих правоведов-дипутирующих, правдивым (садук), обладающим обильным разумом.
وكان من كبار الفقهاء المناظرين ، صدوقا ، وافر العقل - Али ибн Мунир аль-Халляльум. 439
Шейх, правдивый (садук).
الشيخ الصدوق - Аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Халляльум. 439
Имам, хафиз, мастер своего дела, мухаддис Ирака.
الإمام الحافظ المجود ، محدث العراق - Мас‘уд ибн ‘Али ас-Сиджизиум. 439
Из числа видных учеников Абу ‘Абдуллаха аль-Хакима
من أعيان تلامذة أبي عبد الله الحاكم - аль-Хусейн ибн Али ат-Танаджириум. 439
Известный багдадец
بغدادي مشهور - аль-Хусейн ибн Али ат-Танаджириум. 439
Мухаддис, довод (худджа)
المحدث الحجة - Али ибн аль-Хасан ибн Фихр аль-Фихриум. 440
Из числа великих правоведов.
من كبار الفقهاء - ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440
Шейх, ученый, литератор (адиб), предводитель (раис), муснад эпохи
الشيخ العالم ، الأديب ، الرئيس ، مسند العصر - ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440
И он прожил долго, и не было ему равных в этом мире (тафаррада фи ад-дунья)
وعمر دهرا ، وتفرد في الدنيا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Усман аль-Бундарум. 440
«Шейх, правдивый (садук)»
الشيخ الصدوق - Ахмад ибн Мухаммад аль-‘Атикиум. 441
Известный багдадец.
بغدادي مشهور - Ахмад ибн Мухаммад аль-‘Атикиум. 441
Имам, хадисник, надёжный (сика).
الإمام المحدث الثقة - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«Один из знамён хадиса. Он слушал хадисы в зрелом возрасте и заботился об этом с величайшим усердием, пока не стал в этом главой»
أحد أعلام الحديث . سمع الحديث على كبر ، وعني به أتم عناية إلى أن صار فيه رأسا - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«Он был одним из самых жаждущих хадисов, больше всех записывал их и лучше всех знал их. Никто не приходил к нам, кто понимал бы науку о хадисах лучше него. У него был мелкий почерк и достоверная передача»
كان من أحرص الناس على الحديث وأكثرهم كتبا له ، وأحسنهم معرفة به . لم يقدم علينا أفهم منه لعلم الحديث ، وكان دقيق الخط ، صحيح النقل - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«Имам, хафиз, искусный, единственный, довод (худжа)»
الإمام الحافظ البارع الأوحد الحجة - Мухаммад ибн Али ас-Сахилиум. 441
«Он был из имамов Сунны»
كان من أئمة السنة - Али ибн Умар ибн Мухаммад аль-Казвиниум. 442
«Имам, пример для подражания, знающий (‘ариф)».
الإمام القدوة ، العارف - Ахмад ибн Али ат-Тузиум. 442
«Мухаддис, не является сильным, возвел хадис от слов Язида ибн Харуна, и ошибся»
محدث ليس بقوي رفع حديثا من قول يزيد بن هارون فوهم - Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 443
«Из семьи почёта, передачи хадисов и знаний»
من بيت حشمة ورواية ، وعلم - Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 443
«Шейх, имам, долгожитель, остаток из числа передатчиков (муснад)»
الشيخ الإمام المعمر ، بقية المسندين - Абдуррахман ибн Мухаммад аз-Закваниум. 443
«Из числа великих людей своего города, из семьи почёта и передачи хадисов»
من كبراء أهل بلده ، ومن بيت الحشمة والرواية - Мухаммад ибн Абдус-Салям аль-Джузамиум. 443
Был тем, кто обладал самым сильным иснадом из оставшихся в Дамаске.
كان أسند من بقي بدمشق - Мухаммад ибн Абдус-Салям аль-Джузамиум. 443
Досточтимый шейх, правдивый (садук), муснад Дамаска.
الشيخ الجليل الصدوق ، مسند دمشق - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фарисиум. 443
«Муснад своего времени в Египте».
مسند وقته بمصر - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фарисиум. 443
«Шейх, Амин, великий, муснад египетских земель».
الشيخ الأمين الجليل ، مسند الديار المصرية - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фарисиум. 443
«Шейх, долгожитель, с высокими иснадами».
شيخ معمر عالي الرواية - Насир ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 444
Имам, факих, шейх шафиитов.
الإمام الفقيه ، شيخ الشافعية - Насир ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 444
И преуспел в мазхабе, и преподавал в дни своих шейхов, и обучались у него фикху жители Найсабура, и вокруг него вращались фетвы и диспуты.
وبرع في المذهب ، ودرس في أيام مشايخه ، وتفقه به أهل نيسابور ، وكان مدار الفتوى والمناظرة عليه - Насир ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 444
И другие. И диктовал по памяти долгое время, и составлял труды. И был благим, скромным, бедным, воздержанным, довольствующимся малым, великого достоинства, да помилует его Аллах.
وآخرون . وأملى مدة ، وصنف . وكان خيرا متواضعا فقيرا ، متعففا قانعا باليسير ، كبير القدر رحمه الله - аль-Хасан ибн ‘Али ибн аль-Мазхабум. 444
Передача «аль-Муснада» от аль-Каты‘и.
رواية " المسند " عن القطيعي - Абу Наср ас-Сиджизиум. 444
Имам, ученый, хафиз, мастер чтения, шейх Сунны
الإمام العالم الحافظ المجود شيخ السنة - Абу ‘Амр ад-Даниум. 444
«Имам, хафиз, мастер чтения, искусный, учёный Андалусии».
الإمام الحافظ ، المجود المقرئ ، الحاذق ، عالم الأندلس - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуррахим аль-Асбаханиум. 445
Имам, хафиз, надёжный (сика), последний из мусндистов.
الإمام المحدث الثقة ، بقية المسندين - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Факих.
الفقيه - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
И был имамом в науке о долях наследства (фараид), праведным, аскетичным.
وكان إماما في الفرائض ، صالحا زاهدا - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Шейх, имам, муфтий, остаток передатчиков муснад-хадисов.
الشيخ الإمام المفتي ، بقية المسندين - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Достиг высот в мазхабе, и у него был кружок для вынесения фатв.
وبرع في المذهب ، وكان له حلقة للفتوى - Ибрахим ибн Умар ибн Бахран аль-Бармакиум. 445
Обладал аскетизмом и праведностью, а также полным знанием науки о долях наследства (фараид).
كان ذا زهد وصلاح ، ومعرفة تامة بالفرائض - аль-Халилиум. 446
Был надежным (сика), хафизом, знающим ‘илаль (скрытые недостатки) и передатчиков, с высокими иснадами
كان ثقة حافظا عارفا بالعلل والرجال ، عالي الإسناد - аль-Халилиум. 446
Судья, выдающийся ученый, хафиз
القاضي العلامة الحافظ - аль-Халилиум. 446
И он был надежным (сика), хафизом, знающим передатчиков и скрытые недостатки (‘илаль), великого сана, но у него есть ошибки в «Иршад». Мы читали ее у Абу ‘Али ибн аль-Халляла, от аль-Хамадани, от ас-Силяфи, от Ибн Мак., от него.
وكان ثقة حافظا ، عارفا بالرجال والعلل ، كبير الشأن ، وله غلطات في " إرشاده " ، قرأناه على أبي علي بن الخلال ، عن الهمداني ، عن السلفي ، عن ابن ماك ، عنه . - аль-Халилиум. 446
Рассказывали, что он присутствовал у аль-Хакима, и тот спросил его об Абу Саляме от аз-Зухри: «Каково его имя?» Он подумал и сказал: «Мухаммад ибн Абу Хафса». И это было засчитано ему
وحكى أنه حضر عند الحاكم ، فسأله عن أبي سلمة ، عن الزهري ، ما اسمه ؟ فتفكر ، وقال : محمد بن أبي حفصة . فعرف له ذلك - Ибн аль-Лаббан Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахманум. 446
Учёный (‘алляма).
العلامة - Мухаммад ибн Али ибн Яхья аль-Мазиниум. 447
Нет у него ничего, кроме версии (нусха) Абу Мусхира и того, что с ней. Он слышал это от аль-Фадля ибн Джа‘фара ат-Тамими.
ليس عنده شيء سوى نسخة أبي مسهر وما معها . سمع ذلك من الفضل بن جعفر التميمي . - Убайдуллах ибн аль-Му‘таз ан-Нисапуриум. 447
Из семьи почёта и достатка в Нишапуре
من بيت الحشمة والثروة بنيسابور - Абдуль-Гафир ибн Мухаммад аль-Фарисиум. 448
«Шейх, имам, надёжный (сика), долгожитель, праведный».
الشيخ ، الإمام ، الثقة ، المعمر ، الصالح - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448
И он был одним из надёжных (сика)
وكان أحد الثقات - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448
Шейх, учёный, правдивый (садук)
الشيخ العالم ، الصدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448
И он был из числа часто передававших надёжных передатчиков
وكان من المكثرين الثقات