Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ахмад ибн Абу Али аль-Харашиум. 421
И обучался фикху у Абу аль-Валида Хассана ибн Мухаммада, и изучал калям и усуль у сподвижников Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари, и отбирал (интака) для него Абу ‘Абдаллах аль-Хаким, и он диктовал с триста восемьдесят второго года. И был проницателен в мазхабе, искушен в фикхе, понимал калям, и выполнял обязанности судьи (кади) Найсапура некоторое время.
وتفقه على أبي الوليد حسان بن محمد ، ودرس الكلام والأصول على أصحاب أبي الحسن الأشعري ، وانتقى عليه أبو عبد الله الحاكم ، وقد أملى من سنة اثنتين وثمانين وثلاثمائة . وكان بصيرا بالمذهب ، فقيه النفس ، يفهم الكلام ، وقلد قضاء نيسابور مدة . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Абу Айюб аль-Айюбиум. 421
Он — ослепительный, смышленый имам.
فهو إمام باهر ذكي - Мухаммад ибн Абу ‘Амр ан-Найсабуриум. 421
Один из надёжных (сика) и известных людей в Найсапуре
أحد الثقات والمشاهير بنيسابور - Мухаммад ибн Абу ‘Амр ан-Найсабуриум. 421
Шейх, надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун)
الشيخ الثقة المأمون - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Балхиум. 421
«Он был самым авторитетным (иснад) из тех, кто остался в Мавераннахре»
وكان أسند من بقي بما وراء النهر - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Балхиум. 421
«Шейх, правдивый (садук), учёный, мухаддис»
الشيخ الصدوق ، العالم المحدث - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Харджаниум. 421
алшйх алмхдс алмснд алска
الشيخ المحدث المسند الثقة - ат-Тавабики Мухаммад аш-Шурутиум. 421
«Правдивый (садук)»
صدوق - Тальха ибн Али ибн ас-Сакр аль-Каттаниум. 422
Шейх, надёжный (сика), благочестивый, праведный, остаток прежних праведников (бакийят ас-саляф).
الشيخ الثقة ، الخير الصالح ، بقية السلف - Али ибн Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таразиум. 422
Великий шейх, муснад Хорасана
الشيخ الكبير ، مسند خراسان - Мансур ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ан-Найсабуриум. 422
Шейх, имам, Абу Наср.
الشيخ الإمام ، أبو نصر - Мансур ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ан-Найсабуриум. 422
Слышал от Абу аль-‘Аббаса аль-Асама, и чуть было не стал единственным передатчиком от него.
سمع من أبي العباس الأصم ، وكاد أن ينفرد به . - Мухаммад ибн Юсуф аль-А‘раджум. 422
Искусный хафиз, неутомимый странник
الحافظ البارع الجوال - Ибн аль-Маусили аль-Хусейн ибн Шуджаум. 423
Надёжный (сика)
ثقة - Хамза ибн Мухаммад ад-Даккакум. 424
Хафиз, искушенный, мухаддис.
الحافظ المفيد المحدث - аль-Барканиум. 425
Составил «Муснад», включив в него то, что содержалось в «Сахих аль-Бухари» и «Муслима», собрал хадисы ас-Саури, Шу‘бы, ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, Баяна ибн Бишра, Муттара аль-Варрака и других. И не прекращал составление до самой смерти. Он был страстно увлечен знанием, устремив к нему все свои помыслы. Я слышал, как он говорил одному из праведных факихов: «Помолись Аллаху, чтобы Он исторг страсть к хадисам из моего сердца, ибо любовь к ним одолела меня, и у меня нет никаких забот ни днем, ни ночью, кроме них», или что-то в этом роде. И я часто разбирал с ним хадисы, и он записывал их от меня, и включал их в свои сборники.
صنف مسندا ضمنه ما اشتمل عليه " صحيح البخاري " و" مسلم " ، وجمع حديث الثوري ، وشعبة ، وعبيد الله بن عمر ، وعبد الملك بن عمير ، وبيان بن بشر ، ومطر الوراق ، وغيرهم ، ولم يقطع التصنيف حتى مات . وكان حريصا على العلم ، منصرف الهمة إليه . سمعته يقول لرجل من الفقهاء الصلحاء : ادع الله أن ينزع شهوة الحديث من قلبي ، فإن حبه قد غلب علي ، فليس لي اهتمام في الليل والنهار إلا به ، أو نحو هذا وكنت كثيرا أذاكره الأحاديث ، فيكتبها عني ، ويضمنها جموعه - аль-Барканиум. 425
Имам, выдающийся ученый, факих, прочный (сабт) хафиз, шейх факихов и мухаддисов.
الإمام العلامة الفقيه ، الحافظ الثبت ، شيخ الفقهاء والمحدثين ، - аль-Барканиум. 425
И в знак своего стремления к знаниям он слушал хадисы от своего ученика Абу Бакра аль-Хатыба и передавал от него при его жизни, и мы слышали рукопожатие с ним в томе с возвышенным иснадом.
ومن همته أنه سمع من تلميذه أبي بكر الخطيب ، وحدث عنه في حياته ، وقد سمعنا المصافحة له في مجلد بإسناد عال . - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хамаданиум. 425
Шейх, справедливый, великий, муснад Хамадана.
الشيخ العدل الكبير ، مسند همذان - Умар ибн Ибрахим ибн Исмаил аль-Харавиум. 425
И он был имамом, примером в аскетизме (зухд), благочестии (вара‘), поклонении и знании
وكان إماما ، قدوة في الزهد ، والورع ، والعبادة ، والعلم - Умар ибн Ибрахим ибн Исмаил аль-Харавиум. 425
И он занимал видное положение в знании, делах, аскетизме (зухд) и благочестии (вара‘).
وكان مقدما في العلم والعمل والزهد والورع . - Умар ибн Ибрахим ибн Исмаил аль-Харавиум. 425
И он был мухаддисом Герата и его шейхом
وكان محدث هراة وشيخها - Мухаммад ибн Али ибн Ибрахим ат-Тальхи аль-Асбаханиум. 425
И он был из числа видных людей своего города
وكان من وجوه أهل بلده - Абдуллах ибн Ахмад ас-Сувазарджаниум. 425
И он обладал хорошей памятью (яхавыз).
وكان يحفظ - аль-Хасан ибн Абу Бакр аль-Усулиум. 426
Имам, превосходный, правдивый (садук), муснад Ирака.
الإمام الفاضل الصدوق ، مسند العراق - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Ахмад аль-Ардистаниум. 427
Праведный муж
الرجل الصالح - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Ахмад аль-Ардистаниум. 427
Я слышал, как несколько шейхов говорили: «Нет такого человека, у которого была бы нужда из дел мирских или ахирата, чтобы он посетил его могилу и обратился с мольбой к Аллаху Всемогущему, чтобы Аллах не ответил ему». И я испытал это, и было именно так
سمعت عدة من المشايخ يقولون : ما من رجل له حاجة من أمر الدنيا والآخرة فيزور قبره ويدعو الله عز وجل إلا استجاب الله له وجربت أنا ذلك ، فكان كذلك - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Ахмад аль-Ардистаниум. 427
Наряду со своей проницательностью в хадисе, он был стойким в соблюдении Книги Аллаха, обладал высоким авторитетом, возвышенной репутацией и совершил множество путешествий
وكان مع بصره بالحديث قيما بكتاب الله ، كبير القدر ، سامي الذكر ، واسع الرحلة - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Ахмад аль-Ардистаниум. 427
Имам, хафиз, много путешествующий, праведный, поклоняющийся
الإمام الحافظ الجوال ، الصالح العابد - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Ахмад аль-Ардистаниум. 427
Я говорю: «Ибн ‘Асакир упустил упоминание о нем в своей «Истории»». Наряду со своими знаниями об асарах, он был стойким в соблюдении Книги Аллаха, с возвышенной репутацией
قلت : هو ممن فات ابن عساكر ذكره في " تاريخه " . وكان مع علمه بالأثر قيما بكتاب الله ، رفيع الذكر - Мухаммад ибн Абдуллах ар-Разжахиум. 427
И он занялся преподаванием и распространением знаний.
وتصدر للإفادة - Мухаммад ибн Абдуллах ар-Разжахиум. 427
И он был знатоком многих наук и искусств.
وكان صاحب فنون - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Урмиум. 428
Крупный хафиз (михаддис)
محدث كبير - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Урмиум. 428
Он был глубоким знатоком основ (усули), много путешествовал, усердствовал и собрал множество книг по основам (усул), муснадов и исторических трудов, но передавал лишь немногое.
وكان أصوليا متفننا ، طاف وجد ، وجمع كثيرا من الأصول والمسانيد والتواريخ ، ولم يرو إلا القليل - Ибн Манджуяум. 428
Великий имам, известный хафиз, надёжный (сика), правдивый (садук). Составил много книг.
إمام كبير ، وحافظ مشهور ، وثقة صدوق . صنف كتبا كثيرة - Ибн Манджуяум. 428
Из числа хафизов, проявивших себя в надежности и составлении трудов.
من الحفاظ الأثبات المصنفين - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Хамаданиум. 428
И он был надёжным (сика), правдивым (садук), сведущим (ариф), обладал высоким положением и авторитетом, а также явными знамениями и караматами
وكان ثقة ، صدوقا ، عارفا ، له شأن وخطر ، وآيات وكرامات ظاهرة - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Хамаданиум. 428
Пример для подражания, шейх аскетов
القدوة شيخ الزهاد - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Хамаданиум. 428
И он отправлялся в путь и уделял внимание передаче [хадисов].
وارتحل وعني بالرواية . - Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Хамаданиум. 428
И он был надёжным, сведущим, обладающим положением и авторитетом, а также явными караматами
وكان ثقة عارفا ، له شأن وخطر ، وكرامات ظاهرة - ас-Сахмиум. 428
Составил труды и высказывался в области критики и подтверждения надежности (аль-джарх ва ат-та‘диль).
وصنف التصانيف ، وتكلم في الجرح والتعديل - ас-Сахмиум. 428
Имам, хафиз, мухаддис, точный (муткын), автор трудов.
الإمام الحافظ ، المحدث المتقن ، المصنف - ас-Сахмиум. 428
Мухаддис Джурджана.
محدث جرجان - ас-Сахмиум. 428
Составил труды и высказывался относительно скрытых недостатков (‘иляль) и рассказчиков.
وصنف التصانيف وتكلم في العلل والرجال - Усман ибн Мухаммад аль-Алляфум. 428
Шейх, правдивый (садук), хранитель предания (муснад)
الشيخ الصدوق المسند - аль-Хасан ибн Шихаб аль-‘Укбариум. 428
Имам, выдающийся ученый, прекрасный писец.
الإمام العلامة الأوحد ، الكاتب المجود - аль-Хасан ибн Шихаб аль-‘Укбариум. 428
Факих.
الفقيه - Абдуль-Кахир ибн Тахир аль-Багдадиум. 429
Один из имамов.
أحد الأئمة - Абдуль-Кахир ибн Тахир аль-Багдадиум. 429
И был одним из факихов.
وكان أحد الفقهاء - Абдуль-Кахир ибн Тахир аль-Багдадиум. 429
И Абу Мансур был учеником устаза Абу Исхака аль-Исфарайини, и преподавал в семнадцати дисциплинах, и был солидным, состоятельным человеком. Он написал книгу «ат-Тадкыка» (или «ат-Таудила»/«ат-Та́кмиля») по арифметике.
وكان أبو منصور تلميذ الأستاذ أبي إسحاق الإسفراييني ، وكان يدرس في سبعة عشر فنا ، وكان محتشما متمولا . صنف كتاب " التكملة " في الحساب