Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибн ас-Сунниум. 364
Имам, хафиз, надёжный (сика).
الإمام الحافظ الثقة - Ибрахим ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Варракум. 364
Передавал свои сообщения, которые были приняты.
وحدث بمروياته على القبول - Ибрахим ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Варракум. 364
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Ибрахим ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Варракум. 364
Он был правдивым (садук), передавал свои сообщения, которые были приняты.
وكان صادقا ، حدث بمروياته على القبول - Ибн аль-Муфассир Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 365
«Слышал Ахмада ибн ‘Али ибн Са‘ида аль-Марвази, ‘Абдуррахмана ибн аль-Касима ибн ар-Раваса, ‘Али ибн Галиба ас-Саксаки, Мухаммада ибн Исхака ибн Рахавейха, ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Али аль-Балхи аль-Хафиза, Джунейда ибн Халафа ас-Самарканди; встретился с этими тремя во время Хаджа»
سمع أحمد بن علي بن سعيد المروزي ، وعبد الرحمن بن القاسم بن الرواس ، وعلي بن غالب السكسكي ، ومحمد بن إسحاق بن راهويه ، وعبد الله بن محمد بن علي البلخي الحافظ ، وجنيد بن خلف السمرقندي ، لقي هؤلاء الثلاثة في الحج - Ибн аль-Муфассир Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 365
«Имам, муснад, муфтий»
الإمام المسند المفتي - Исмаил ибн Наджид ас-Сулямиум. 365
Шейх, имам, образец для подражания, мухаддис, рбанй (преданный Аллаху), шейх Нишапура
الشيخ الإمام القدوة المحدث الرباني شيخ نيسابور - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Слышал [хадисы от]: имама имамов Ибн Хузеймы, Мухаммада бин Джарира ат-Табари, ‘Абдуллаха аль-Мадаини, Мухаммада бин Мухаммада аль-Баганди, Абу аль-Касима аль-Багави, Абу ‘Урубы аль-Харрани и их современников.
سمع إمام الأئمة ابن خزيمة ، ومحمد بن جرير الطبري ، وعبد الله المدائني ، ومحمد بن محمد الباغندي ، وأبا القاسم البغوي ، وأبا عروبة الحراني ، وطبقتهم - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
И сказал шейх Абу Исхак: «Он обучался фикху у Абу аль-‘Аббаса бин Сурейджа». Я говорю: он не застал его, ибо он отправился в путь из Шаша в триста девятом году (309 г.х.), а Абу аль-‘Аббас — мы уже упомянули его смерть в триста шестом году (306 г.х.).
وقال الشيخ أبو إسحاق : إنه درس على أبي العباس بن سريج . قلت : لم يدركه فإنه رحل من الشاش سنة تسع وثلاثمائة ، وأبو العباس فقد ذكرنا وفاته سنة ست وثلاثمائة - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Он был имамом своей эпохи в Мавераннахре, был факихом, знатоком хадисов, знатоком усуля, лингвистом, поэтом. Не было у шафиитов в Мавераннахре равного ему в его время. Он совершил путешествия в Хорасан, Ирак и Шам, его слава разнеслась, его имя стало известным, и он писал труды по усулю и фуру‘.
كان إمام عصره بما وراء النهر ، وكان فقيها محدثا أصوليا ، لغويا شاعرا ، لم يكن للشافعية بما وراء النهر مثله في وقته . رحل إلى خراسان وإلى العراق والشام ، وسار ذكره ، واشتهر اسمه ، وصنف في الأصول والفروع - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Имам, выдающийся ученый, факих, знаток усуля, лингвист, ученый Хорасана.
الإمام العلامة الفقيه الأصولي اللغوي عالم خراسان - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Имам своего времени в Мавераннахре и автор трудов.
إمام وقته ، بما وراء النهر ، وصاحب التصانيف - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
И упомянул Абу Исхак, что он изучал фикх у Ибн Сурейджа, и это еще одна ошибка. Ибн Сурейдж умер за три года до прибытия аль-Каффаля.
وذكر أبو إسحاق أنه تفقه على ابن سريج ، وهذا وهم آخر . مات ابن سريج قبل قدوم القفال بثلاث سنين - Ибн ‘Адиум. 365
«Он не знал арабского языка, при этом в нем была неарабская особенность, но в вопросах ‘иляль (скрытых дефектов) и риджаль (биографий) он был хафизом, с которым никто не сравнится».
كان لا يعرف العربية ، مع عجمة فيه ، وأما في العلل والرجال فحافظ لا يجارى - Ибн ‘Адиум. 365
Сказал Абу аль-Валид аль-Баджи: «Ибн ‘Ади — хафиз, в нем нет проблем».
وقال أبو الوليد الباجي : ابن عدي حافظ لا بأس به . - Ибн ‘Адиум. 365
«Он был автором и хафизом, у него есть книга «аль-Камиль фи ма‘рифат ад-ду‘афа’», которая является вершиной совершенства. Он упомянул в ней каждого, о ком говорили, даже если он был из числа передатчиков «Сахиха». В каждой биографии он приводил хадис, приумножая редкие и отвергаемые сообщения этого человека, и высказывался о передатчиках со справедливостью».
وكان مصنفا حافظا ، له كتاب " الكامل في معرفة الضعفاء " في غاية الحسن ، ذكر فيه كل من تكلم فيه ، ولو كان من رجال الصحيح ، وذكر في كل ترجمة حديثا ، فأكثر من غرائب ذلك الرجل ومناكيره ، ويتكلم على الرجال بكلام منصف - Ибн ‘Адиум. 365
«Имам, хафиз, критик, путешественник».
الإمام الحافظ الناقد الجوال - Ибн ‘Адиум. 365
«Он слышал от Бахлюля ибн Исхака ат-Танухи, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Сувайда, Мухаммада ибн Яхйи аль-Марвази, Анаса ибн ас-Сильма, ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима ибн ар-Равваса ад-Димашки, Абу Халифы аль-Джумахи, Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Наса’и, ‘Имрана ибн Мусы ибн Муджаши‘а, аль-Хасана ибн Мухаммада аль-Мадини, аль-Хасана ибн аль-Фараджа аль-Газзи (сподвижников Яхйи ибн Букайра), Джа‘фара ибн Мухаммада аль-Фарьяби, Абу Я‘лы аль-Мавсили, аль-Хасана ибн Суфьяна ан-Насави, ‘Абдана аль-Ахвази, Абу Бакра ибн Хузаймы, аль-Багави, Абу ‘Арубы и множества других в двух Священных городах, Египте, Шаме, Ираке, Хорасане и горах. Его жизнь была долгой, а иснады — высокими. Он критиковал, подтверждал надёжность, исправлял и выявлял дефекты, и преуспел в этой науке, несмотря на ошибки в грамматике, которые проявлялись в его трудах».
فسمع بهلول بن إسحاق التنوخي ، ومحمد بن عثمان بن أبي سويد ، ومحمد بن يحيى المروزي ، وأنس بن السلم ، وعبد الرحمن بن القاسم بن الرواس الدمشقيين ، وأبا خليفة الجمحي ، وأبا عبد الرحمن النسائي ، وعمران بن موسى بن مجاشع ، والحسن بن محمد المديني ، والحسن بن الفرج الغزي صاحبي يحيى بن بكير ، وجعفر بن محمد الفريابي ، وأبا يعلى الموصلي ، والحسن بن سفيان النسوي ، وعبدان الأهوازي ، وأبا بكر بن خزيمة ، والبغوي ، وأبا عروبة ، وخلقا كثيرا في الحرمين ، ومصر ، والشام ، والعراق ، وخراسان ، والجبال ، وطال عمره وعلا إسناده . وجرح وعدل وصحح وعلل ، وتقدم في هذه الصناعة على لحن فيه ، يظهر في تأليفه - аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Масарджис ан-Найсабуриум. 365
«Он много слышал и путешествовал. Он слышал от своего деда Ахмада ибн Мухаммада, внука Ибн Масарджаса, к которому восходит его нисба, от Ибн Хузаймы, Абуль-‘Аббаса ас-Сираджа, а также слышал в Египте и Шаме. Он совершал путешествия в районе 330 года».
كان كثير السماع والرحلة . سمع جده أحمد بن محمد سبط ابن ماسرجس ، وإليه نسبته ، وابن خزيمة ، وأبا العباس السراج ، وسمع بمصر ، والشام . ورحل في حدود الثلاثين وثلاثمائة . - аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Масарджис ан-Найсабуриум. 365
«Великий хафиз, надёжный (сабт), много путешествующий, имам».
الحافظ الكبير الثبت الجوال الإمام - Ахмад ибн Джафар ибн Абу Тауба аль-Фасавиум. 365
Был единственным в свою эпоху в суфизме и в хадисе в своем городе, и к нему совершали путешествия (рихля)
كان أوحد عصره في التصوف وفي الحديث ببلده ، وكانت الرحلة إليه - Усман ибн Мухаммад ибн Усман аль-Усманиум. 365
Один из слабых (да‘иф).
أحد الضعفاء - Усман ибн Мухаммад ибн Усман аль-Усманиум. 365
Он басриец, обладатель хадисов, однако он передатчик вымышленных (мауду‘ат) и удивительных сообщений.
وهو بصري صاحب حديث لكنه راوية للموضوعات والعجائب . - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Аль-Хатиб сказал: Он был праведным, надёжным (сика), твёрдым (сабт)
قال الخطيب : وكان صالحا ثقة ثبتا - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Довод (худжа)
الحجة - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Он был одним из учёных Багдада, записал много трудов по кыраатам и тафсирам
وكان أحد علماء بغداد ، كتب من القراءات والتفاسير أمرا كثيرا - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Аль-Хатиб сказал: Он был праведным, надёжным (сика), твёрдым (сабт)
قال الخطيب : كان صالحا ، ثقة ، ثبتا - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Закария ан-Нисабуриум. 366
Шейх, имам, долгожитель, факих.
الشيخ الإمام المعمر الفقيه - Мухаммад ибн аль-Хасан ас-Сираджум. 366
Имам, хадисовед, пример для подражания, шейх ислама
الإمام المحدث القدوة شيخ الإسلام - аль-Мустансир биллах ибн ан-Насир аль-Марваниум. 366
Он был благонравным, собирателем знаний, почитал достойных людей, обладал большим авторитетом, имел чрезмерное рвение к знаниям и добродетелям, был привержен чтению
وكان حسن السيرة ، جامعا للعلم ، مكرما للأفاضل ، كبير القدر ، ذا نهمة مفرطة في العلم والفضائل ، عاكفا على المطالعة - аль-Мустансир биллах ибн ан-Насир аль-Марваниум. 366
Он обладал выдающимися способностями в знании биографий (риджаль), генеалогий и преданий. Редко можно найти книгу, которую он бы не прочитал или не изучил, в любой области знаний. Он записывал в них родословную автора, дату его рождения и смерти, и приводил в этом такие редкости, которые почти невозможно найти
وكان له يد بيضاء في معرفة الرجال والأنساب والأخبار ، وقلما تجد له كتابا إلا وله فيه قراءة أو نظر ، من أي فن كان . ويكتب فيه نسب المؤلف ، ومولده ووفاته ، ويأتي من ذلك بغرائب لا تكاد توجد . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Зухлиум. 367
Имам, ученый, муснад, мухаддис, судья судьев (кади аль-кудат).
الإمام العالم المسند المحدث قاضي القضاة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Зухлиум. 367
И был надёжным (сика) в передаче хадисов.
وكان ثقة في الحديث - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Имам, хафиз, образец для подражания, ар-Раббани
الإمام الحافظ القدوة الرباني - аль-Кати‘иум. 368
Правдивый сам по себе, приемлемый, немного изменился.
صدوق في نفسه مقبول ، تغير قليلا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Благочестивый раб, правдивый (садук).
العبد الصالح الصدوق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Имам, хафиз, критик (накыд), чтец Корана (мукри‘), мастер хадиса (муджуд), шейх Хорасана.
الإمام الحافظ الناقد المقرئ المجود شيخ خراسان - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Господин чтецов (аль-мукри‘ун) и хадисоведов.
صدر المقرئين والمحدثين - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
И он слышал в Багдаде от ‘Умара бин Абу Игайля, Мухаммада бин Джарира, аль-Баганді, аль-Багави и их круга. В Нишапуре — от Абу Бакра бин Хузаймы, Абу аль-‘Аббаса ас-Сакафи и их современников. В Рее — от Ахмада бин Джа‘фара и его круга. В Египте — от ‘Аллана ас-Сайкаля и подобных ему. В Шаме — от Абу аль-Джахма бин Туллаба, Абу аль-Хасана бин Джувсы и Мухаммада бин Юсуфа аль-Хирави. В Джазире — от Абу ‘Арубы аль-Харрани. В Куфе — от ‘Али бин аль-‘Аббаса аль-Макана‘и и тех, кто там был. Он собирал, составлял, исправлял и выявлял скрытые недостатки (‘аляль), и его слава разошлась далеко.
وسمع ببغداد من عمر بن أبي غيلان ، ومحمد بن جرير ، والباغندي ، والبغوي ، وطبقتهم . وبنيسابور أبا بكر بن خزيمة ، وأبا العباس الثقفي ، وأقرانهما ، وبالري أحمد بن جعفر وطبقته ، وبمصر علان بن الصيقل ، ونحوه ، وبالشام أبا الجهم بن طلاب ، وأبا الحسن بن جوصا ، ومحمد بن يوسف الهروي ، وبالجزيرة أبا عروبة الحراني ، وبالكوفة علي بن العباس المقانعي والموجودين . وجمع وصنف ، وصحح وعلل ، وبعد صيته . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Этот хадис является странным (гарриб), в его передаче уединился этот аль-‘Аля‘, а он — неизвестный (маджхуль).
هذا حديث غريب تفرد به العلاء هذا ، وهو مجهول - Мухаммад ибн Якуб аль-Харавиум. 368
Был факихом, достойным человеком.
وكان فقيها فاضلا - аль-Джулудиум. 368
Имам, аскет, образец для подражания, правдивый (аль-имам аз-захид аль-кудва ас-садик).
الإمام الزاهد القدوة الصادق - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Один из путешественников.
أحد الرحالة - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Он много путешествовал, у него есть «Сахих», составленный по образцу аль-Бухари, он сделал его хорошо.
وكان واسع الرحلة ، له " صحيح " مخرج على البخاري ، جوده - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Имам, хафиз, путешественник, единственный в своем роде грамматик.
الإمام الحافظ الرحال النحوي الأوحد - Мухаммад ибн Салих ибн Умм Шайбанум. 369
Он был одним из лучших судей своего времени наряду со [своим] благородством и знанием.
كان من خيار القضاة في زمانه مع الشرف والعلم - Мухаммад ибн Салих ибн Умм Шайбанум. 369
И он был великого достоинства, имамом.
وكان كبير القدر إماما - Мухалляд ибн Джафар аль-Бакирхиум. 369
Слышал Юсуфа аль-Кады и Мухаммада ибн Йахью аль-Марвази.
سمع يوسف القاضي ، ومحمد بن يحيى المروزي - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Хамдавайх ан-Нисабуриум. 369
Был благим, усердным (муджтахид) из числа детей хадисоведов.
كان خيرا مجتهدا من أولاد المحدثين - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
От одного из них передаётся: «Я не заходил к ат-Табарани иначе как видя его шутящим и смеющимся, и не заходил к Абу аш-Шайху иначе как видя его молящимся».
وعن بعضهم ، قال : ما دخلت على الطبراني إلا وهو يمزح ويضحك ، وما دخلت على أبي الشيخ إلا وهو يصلي