Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ахмад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 355
Читал Коран у аль-Ушнани и Абу Бакра ибн Муджахида, и был искусным, сведущим чтецом
قرأ القرآن على الأشناني ، وأبي بكر بن مجاهد ، وكان مجودا حاذقا - Ахмад ибн Кани‘ ибн Марзук аль-Фарадиум. 355
Слышал от Хасана ибн аль-Мусанна ибн Му‘аза, Халафа ибн ‘Амру аль-‘Укбари и Абу Халифы.
سمع الحسن بن المثنى بن معاذ ، وخلف بن عمرو العكبري ، وأبا خليفة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Один из шейхов знания, он сам, его отец и его дядя ‘Абдус.
أحد مشايخ العلم هو وأبوه وعمه عبدوس - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Слышал от Мухаммада ибн ‘Амру аль-Харши, Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази, Абу ‘Умара аль-Қуттата, Юсуфа аль-Кады и целой группы. И записал то, чего не записал никто другой, и он был правдивым (садук), искусным, хафизом.
سمع محمد بن عمرو الحرشي ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن أيوب الرازي ، وأبا عمر القتات ، ويوسف القاضي ، وطائفة . وكتب ما لم يكتبه غيره ، وكان صدوقا متفننا حافظا - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Хафиз, искусный преподаватель, имам, довод.
الحافظ المفيد ، الإمام الحجة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Один из выдающихся деятелей, подобно своему отцу и дяде ‘Абдусу ибн аль-Хусайну. Слышал от Мухаммада ибн Айюба ар-Рази, Абу ‘Абдуллаха аль-Бушанджи, Мухаммада ибн ‘Амру Қашмарда, Абу ‘Умара аль-Қуттата, Юсуфа аль-Кады и их поколения в Хорасане, Джибале и Ираке.
أحد الأعلام كأبيه وعمه عبدوس بن الحسين . سمع محمد بن أيوب الرازي ، وأبا عبد الله البوشنجي ، ومحمد بن عمرو قشمرد ، وأبا عمر القتات ، ويوسف القاضي ، وطبقتهم بخراسان والجبال والعراق . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Собирал и составлял сочинения, характеризовался правдивостью (сидк), точностью (дабт) и щедростью по отношению к требующим знания. Он составил книгу по методу имама имамов Ибн Хузаймы.
وجمع وصنف ، وكان موصوفا بالصدق ، والضبط ، والبذل للطلبة ، صنف كتابا على رسم إمام الأئمة ابن خزيمة - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
«Один из имамов этого дела в Багдаде на рубеже 350-х годов, однако он был нечестивцем (фасик) со слабой религией, занимал пост судьи Мосула».
من أئمة هذا الشأن ببغداد ، على رأس الخمسين وثلاثمائة ، إلا أنه فاسق رقيق الدين ، ولي قضاء الموصل - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
«Он был одним из искусных хафизов, учился у ибн 'Укды, у него много трудов, он передавал редкие хадисы (гараиб), и он был шиитом».
وكان أحد الحفاظ المجودين ، تخرج بابن عقدة ، وله مصنفات كثيرة ، وله غرائب ، وهو شيعي - Али ибн аль-Хасан аль-Харраниум. 355
«Он совершал путешествия, странствовал и составлял труды».
ورحل وطوف وصنف - Али ибн аль-Хасан аль-Харраниум. 355
«Имам, хафиз, мухаддис Харрана».
الإمام الحافظ محدث حران - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
Шейх, имам, мухаддис, правдивый (садик), великий увещеватель.
الشيخ الإمام المحدث الصادق الواعظ الكبير - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
Его имя прославилось, его хадисы распространились. Он обладал знанием, пониманием и обширными познаниями, хотя другие были более заучивающими хадисы (хафиз) и более искусными в этом искусстве. И к нему восходит высший иснад в Герате.
واشتهر اسمه ، وانتشر حديثه ، وكان ذا معرفة وفهم وسعة علم ، وغيره أحفظ منه وأحذق بالفن . وانتهى إليه علو الإسناد بهراة - Ибн Санка Усман ибн Мухаммад ибн Бишрум. 356
Слышал от Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Исма‘иля аль-Кади, Ибрахима аль-Харби, Ахмада ибн ‘Али аль-Барбахари и других.
سمع محمد بن يونس الكديمي ، وإسماعيل القاضي ، وإبراهيم الحربي ، وأحمد بن علي البربهاري ، وغيرهم - Ибн Санка Усман ибн Мухаммад ибн Бишрум. 356
Мухаддис.
المحدث - Али ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 356
Слышал [хадисы] от Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Бишра ибн Мусы, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Хадрами.
سمع محمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، ومحمد بن عبد الله الحضرمي ، - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
«Он был имамом своей эпохи без возражений в различных видах наук, наряду со степенью визирьства и высоким авторитетом у правителя. Дата его рождения не упомянута, но, возможно, она приходится около 270 г.х.».
كان إمام عصره بلا مدافعة في أنواع العلوم مع رتبة الوزارة ، وعلو القدر عند السلطان . لم يذكر له مولدا ، ولعله في حدود السبعين ومائتين . - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
«Имам, ученый, пример для подражания, хафиз, обладающий познаниями в разных дисциплинах».
الإمام العالم القدوة الحافظ ذو الفنون - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
«Он собирал [материал] и составлял труды, и преуспел в знании хадисов и наук».
وجمع وصنف ، وتقدم في معرفة الحديث والعلوم . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан аль-Хириум. 356
Был из числа надёжных (сикат).
وكان من الثقات - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан аль-Хириум. 356
Был знатоком Корана, сведущим в хадисах, истории, биографиях передатчиков и фикхе, воздерживался от вынесения фетв.
وكان حافظا للقرآن ، عارفا بالحديث ، والتاريخ ، والرجال ، والفقه ، كافا عن الفتوى - аль-‘Аббас ибн Мухаммад ибн Наср ар-Рафикиум. 356
Известный из более поздних.
مشهور متأخر - Ибн Абу Руба ‘Абдуль-Халик ибн аль-Хасанум. 356
Знаток хадисов (аль-мухаддис)
المحدث - Ахмад ибн Мухаммад ибн Румайх аль-Джаввальум. 357
Застал Абу Халифу аль-Джумахи.
أدرك أبا خليفة الجمحي - ан-Надри Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Марвазиум. 357
Занимал должность судьи (кады) в Мерве в течение некоторого времени, и он был самым старшим по иснадам из мухаддисов в нем, так как слышал в Багдаде в юности от аль-Хариса бин Абй Усамы, Абу Исма‘иля ат-Тирмизи и других
ولي قضاء مرو مدة ، وكان أسند المحدثين بها ، فإنه سمع ببغداد في صباه الحارث بن أبي أسامة ، وأبا إسماعيل الترمذي ، وغيرهما - ан-Надри Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Марвазиум. 357
Имам, правдивый (садик), долгожитель, судья (кады)
الإمام الصادق المعمر القاضي - Абдуль-Хамид ибн Абу Са‘ид ан-Найсабуриум. 357
Один из выдающихся мужей эпохи по знанию, руководству и господству.
أحد رجال الدهر علما ورياسة وسؤددا - Гулям Абиль-Адьян Ахмад ибн Махбуб ар-Рамлиум. 357
Слышал от Абу Муслима аль-КадЖИ и Абу ‘Акиля Анаса ибн ас-Саляма.
سمع أبا مسلم الكجي ، وأبا عقيل أنس بن السلم - Умар ибн Джафар ибн Абдуллах аль-Варракум. 357
Совершил много отборов (интихаб) у багдадцев, и был правдивым (садук), если пожелает Аллах, передавал от Абу Халифы и ‘Абдана.
انتخب الكثير على البغاددة ، وكان صدوقا إن شاء الله ، حدث عن أبي خليفة ، وعبدان - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Исхак ар-Разиум. 357
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا . - Хамза ибн Мухаммад аль-Кинаниум. 357
Он был хафизом земли Египет после Абу Са‘ида ибн Юнуса, и он был надёжным (сика), прочным (сабт), праведным, религиозным
وكان حافظ ديار مصر بعد أبي سعيد بن يونس ، وكان ثقة ثبتا صالحا دينا - Хамза ибн Мухаммад аль-Кинаниум. 357
Мухаддис египетских земель
محدث الديار المصرية - Хамза ибн Мухаммад аль-Кинаниум. 357
Он собирал и сочинял, и был искусным, безупречным, обладающим глубоким богобоязненным поклонением
وجمع وصنف ، وكان متقنا مجودا ، ذا تأله وتعبد - Ибрахим ибн Ахмад ибн Хасан аль-Кармисиниум. 358
Правдивый, праведный хадисовед
المحدث الصادق الصالح - Зайд ибн Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Иджлиум. 358
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук), скончался в месяцах джумада аль-уля».
قال الخطيب : كان صدوقا توفي في جمادى الأولى . - аль-Хасан ибн Мухаммад аль-‘Алавиум. 358
И это то, в фабрикации чего обвиняли этого Абу Мухаммада
وهذا مما اتهم بوضعه أبو محمد هذا - Мухаммад ибн Му‘авия аль-Куртубиум. 358
И он был прекрасным шейхом, надёжным (сика), правдивым (садук).
وكان شيخا جميلا ثقة صدوقا - Мухаммад ибн Му‘авия аль-Куртубиум. 358
Мухаддис Андалусии и ее муснад, надёжный (сика).
محدث الأندلس ، ومسندها الثقة - Мухаммад ибн Му‘авия аль-Куртубиум. 358
И он был благородным шейхом, надёжным (сика), долгожителем (му‘аммар).
وكان شيخا نبيلا ، ثقة ، معمرا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шарик аль-Харавиум. 358
Муфтий Герата, его учёный и знаток грамматики
مفتي هراة وعالمها ونحويها - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шарик аль-Харавиум. 358
Факих Абу Хамид аль-Харави аш-Шафи‘и, муфтий Герата, его литератор, учёный, толкователь Корана и мухаддис своего времени
الفقيه أبو حامد الهروي الشافعي ، مفتي هراة وأديبها وعالمها ومفسرها ومحدثها في زمانه - Мухаммад ибн Муса ас-Сайрафиум. 358
Факих.
الفقيه - Ахмад ибн Синди аль-Хаддадум. 359
Он слышал хадисы от аль-Хасана бин ‘Алвайе и Мусы бин Харуна.
سمع الحسن بن علويه ، وموسى بن هارون - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Человек скудных достоинств, но с высокой иснадовой цепочкой (‘али аль-иснад), путешественник по Багдаду. Он слышал от Мухаммада ибн аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Кудими, Мухаммада б. Галиба б. Харба, Ибрахима аль-Харби и аль-Хариса б. Абу Усамы. Передавал в одиночку от не одного шейха.
رجل قليل الفضيلة لكنه عالي الإسناد ، رحلة بغداد . سمع محمد بن الفرج الأزرق ، والكديمي ، ومحمد بن غالب بن حرب ، وإبراهيم الحربي ، والحارث بن أبي أسامة . وتفرد بالرواية عن غير واحد - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Шейх, правдивый (садук), передачик хадисов, опорная фигура Ирака (муснад аль-‘Ирак).
الشيخ الصدوق المحدث ، مسند العراق - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Слышал от Мухаммада б. аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Хариса б. Абу Усамы (и часто передавал от него), Мухаммада б. Юсуфа аль-Кудими, Мухаммада б. Галиба ат-Тамтама, Ибрахима аль-Харби и многих других, и передавал в одиночку в обход остальных.
سمع محمد بن الفرج الأزرق ، والحارث بن أبي أسامة وأكثر عنه ، ومحمد بن يوسف الكديمي ، ومحمد بن غالب التمتام ، وإبراهيم الحربي ، وعدة ، وتفرد عن سائرهم . - Хабиб ибн аль-Хасан ибн Дауд аль-Каззазум. 359
Слышал от Абу Муслима аль-Каджи и группы лиц.
سمع أبا مسلم الكجي وجماعة - Абу Али Ибн ас-Саввафум. 359
Слышал от Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Исхака аль-Харби, Бишра ибн Мусы, ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Аби Шейбы и целой группы лиц
سمع محمد بن إسماعيل الترمذي ، وإسحاق الحربي ، وبشر بن موسى ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، وطائفة - Абу Али Ибн ас-Саввафум. 359
Я сказал: «Последний из тех, кто передавал его хадисы с высоким иснадом — ‘Афифа аль-Фарфания, я слышал от ад-Даштаджа, последнего из сподвижников Абу Ну‘айма»
قلت : آخر من روى حديثه بعلو عفيفة الفارفانية ، سمعت من الدشتج آخر أصحاب أبي نعيم - Абу Али Ибн ас-Саввафум. 359
Шейх, имам, мухаддис, надёжный (сика), довод (худджа)
الشيخ الإمام المحدث الثقة الحجة