Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Сулейман ибн Юсуф ар-Рабиум. 374
Мухаддис, надёжный (сика).
المحدث الثقة - Умар ибн Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 375
Шейх, хафиз, надёжный (сика).
الشيخ الحافظ الثقة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Абхариум. 375
Имам, выдающийся учёный, кади, хадисовед, шейх маликитов
الإمام العلامة ، القاضي المحدث ، شيخ المالكية - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
И у него много трудов, в которых он передает отвергаемые хадисы (манакир), подобно другим.
وله مصنفات كثيرة يروي فيها المناكير كغيره - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
Много путешествовавший правдивый (ар-раххаль ас-садук).
الرحال الصدوق - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
И он обладал широкими путешествиями (в поисках знаний) и отличными познаниями.
وكان واسع الرحلة ، جيد المعرفة - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
Имам, хафиз, благороднейший, образец для подражания.
الإمام الحافظ الأنبل القدوة - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Дауд аль-Мутарризум. 375
И ад-Даракутни отобрал из его передач в шестьдесят третьем году.
وانتخب عليه الدارقطني سنة ثلاث وستين - Наср ибн Мухаммад ибн Ибрахим ас-Самаркандиум. 375
И в его книге «Танбих аль-Гафилин» есть много вымышленных хадисов (моду‘ат); передал от него Абу Бакр Мухаммад бин ‘Абдуррахман ат-Тирмизи.
وفي كتابه " تنبيه الغافلين " موضوعات كثيرة ؛ رواه عنه أبو بكر محمد بن عبد الرحمن الترمذي . - Юсуф ибн аль-Касим аль-Миянджиум. 375
Имам, хафиз, великий мухаддис
الإمام الحافظ ، المحدث الكبير - Юсуф ибн аль-Касим аль-Миянджиум. 375
Обладал путешествиями [в поисках знаний], пониманием, трудами, наряду с надежностью (сика) и честностью (‘амана)
وكان ذا رحلة ، وفهم ، وتواليف ، مع الثقة ، والأمانة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Бухайриум. 375
Шейх, имам
الشيخ الإمام - Ибн аль-Аскари ад-Даккакум. 375
Правдивый (ас-садук)
الصدوق - Ибн Гулям аз-Зухриум. 375
«Критик».
الناقد - ‘Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 375
«Надёжный (сика), поклоняющийся, знающий».
الثقة العابد العارف - ‘Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 375
«Имам, хафиз, твёрдый (сабт), пример для подражания, шейх аль-ислам».
الإمام الحافظ الثبت القدوة ، شيخ الإسلام - ‘Али ибн аль-Хусейн аль-Джаррахиум. 376
Я сказал: «Он был из числа великих ученых Багдада»
قلت : كان من كبار علماء بغداد - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан аль-Хириум. 376
Мухаддис Найсабура, аскет, надежный (сика)
محدث نيسابور ، زاهد ثقة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан аль-Хириум. 376
Я говорю: этот человек — хвала Аллаху — не был фанатичным в этом, и не один человек восхвалял его
قلت : ما كان الرجل - ولله الحمد - غاليا في ذلك ، وقد أثنى عليه غير واحد - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Азиз аль-Музаккирум. 376
Автор тех порицаемых рассказов. Передавал от него шейх Абу ‘Абдуррахман ас-Сульями диковинные и удивительные вещи. И он обвиняем (муттахам)
صاحب تلك الحكايات المنكرة . روى عنه الشيخ أبو عبد الرحمن السلمي أوابد وعجائب . وهو متهم - Ибрахим ибн Ахмад аль-Мустамлиум. 376
Много путешествовал, много слышал и составил для себя муджам.
طوف وسمع الكثير ، وخرج لنفسه معجما - ‘Умар ибн Мухаммад ибн Сабанак аль-Баджалиум. 376
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Хишам ибн Мухаммад ибн Курра ар-Раиниум. 376
«И он был надёжным (сика)»
وكان ثقة - ‘Али ибн аль-Хасан ибн Джа‘фар ибн Карниб ар-Русафиум. 376
«Обвинялся в подделке (вад‘) и лжи, был обладателем знаний и заучивания, это Абу аль-Хусайн аль-‘Аттар аль-Мухаррими».
متهم بالوضع والكذب ، وكان ذا حفظ وعلم ، وهو أبو الحسين العطار المخرمي - Ибн ат-Табари Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Алиум. 377
И он обладал высоким авторитетом, был преданным богослужению, благочестивым, праведным, знающим мазхаб Абу Ханифы
وكان كبير القدر ، متألها عابدا صالحا ، عارفا بمذهب أبي حنيفة - Ибн ат-Табари Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Алиум. 377
И он был прочным (сабт) в хадисе, проницательным знатоком следов (асар), имел известную историю
وكان ثبتا في الحديث ، بصيرا بالآثار له تاريخ مشهور - Али ибн Мухаммад ибн Лулу аль-Багдадиум. 377
Имам, мухаддис, муснад.
الإمام المحدث المسند - Мухаммад ибн Бишр аль-Карабисиум. 378
Шейх, благочестивый обладатель иснада (салих муснад).
شيخ صالح مسند - Мухаммад ибн Бишр аль-Карабисиум. 378
Праведный шейх, обладатель иснада.
الشيخ الصالح المسند - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
Имам, хафиз, выдающийся знаток (алляма), прочный в хадисах (сибль)
الإمام الحافظ العلامة الثبت - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
И был из морей знания
وكان من بحور العلم - Мухаммад ибн Исмаил ибн аль-Аббас аль-Варракум. 378
Мухаддис, выдающийся, передавший много хадисов, однако передает не из основ (усуль), его основы пропали, и это легкомыслие охватило всё и повсеместно, конец цитаты
محدث فاضل مكثر ، لكنه يحدث من غير أصول ، ذهبت أصوله ، وهذا التساهل قد عم وطم ، انتهى - Мухаммад ибн Абу аль-Аббас аль-Асамиум. 378
Сказал аль-Хаким: «Я сопровождал его в оседлости и в путешествии, и я не видел никого прекраснее его в омовении и молитве, чем он, и не видел среди наших шейхов никого лучше него в смирении и мольбе. Мне сказали: „Десятая часть его урожая составляет тысячу вьюков“. И рассказал мне Абу Ахмад аль-Катиб, что список с именами тех, кого он содержал, превышает пять тысяч домов, и ему предлагали великие посты, но он отказался».
قال الحاكم : صحبته حضرا وسفرا ، فما رأيت أحسن وضوءا ولا صلاة منه ، ولا رأيت في مشايخنا أحسن تضرعا وابتهالا منه . قيل لي : إن عشر غلته تبلغ ألف حمل . وحدثني أبو أحمد الكاتب أن النسخة بأسامي من يمونهم تزيد على خمسة آلاف بيت ، وقد عرضت عليه ولايات جليلة ، فأبى - Мухаммад ибн Абу аль-Аббас аль-Асамиум. 378
И он общался с учеными и праведниками, и от него было много щедрости по отношению к ним. Для него чеканился динар весом в полтора динара, и он раздавал в качестве милостыни динары этого веса и говорил: „Поистине, я радуюсь, когда вручаю бедняку бумажку, так что он думает, что это серебро, и он разворачивает ее и радуется, а затем взвешивает ее и радуется в третий раз“.
وكان يعاشر العلماء والصالحين ، وله إفضال كثيرعليهم ، وكان يضرب له الدينار دينارا ونصفا ، فيتصدق بالدنانير التي من هذا الوزن ، ويقول : إني لأفرح إذا ناولت فقيرا كاغدة فيتوهم أنه فضة ، فيفتحه فيفرح ، ثم يزنه فيفرح ثالثا - Мухаммад ибн Абу аль-Аббас аль-Асамиум. 378
Имам, хафиз, благороднейший.
الإمام الحافظ الأنبل - Мухаммад ибн Абу аль-Аббас аль-Асамиум. 378
И он был благородным имамом, почитаемым господином, обладающим огромными средствами и щедро тратившим их на хадисоведов и благочестивых людей.
وكان إماما نبيلا ، وصدرا معظما ، كثير الأموال والبذل للمحدثين والأخيار - Джафар ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 378
«Шейх своего времени в уповании (таваккуль) и аскетизме (зухд)»
شيخ عصره في التوكل والزهد - Шафи ибн Мухаммад аль-Исфараиниум. 378
Хафиз, имам, аль-Муфид.
الحافظ الإمام المفيد - Ибн аль-Баджи Абдуллах аль-Лахмиум. 378
Выдающийся знаток (‘алляма), хафиз
العلامة الحافظ - Ибн аль-Баджи Абдуллах аль-Лахмиум. 378
«И он был точным (даби‘), хранителем знания (хафиз), безупречным (муткан), проницательным в понимании смыслов хадиса»
وكان ضابطا حافظا متقنا ، بصيرا بمعاني الحديث - Ибн аль-Баджи Абдуллах аль-Лахмиум. 378
Выдающийся знаток (‘алляма), хафиз, мухаддис Андалусии
العلامة الحافظ ، محدث الأندلس - Мухаммад ибн аль-Музаффар аль-Багдадиум. 379
Надёжный, довод (худжа), известный.
ثقة حجة معروف - Мухаммад ибн Абдуллах ар-Риб‘иум. 379
«Шейх, ученый, хафиз».
الشيخ العالم الحافظ - Мухаммад ибн Абдуллах ар-Риб‘иум. 379
«Мухаддис Дамаска».
محدث دمشق - Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Джаллин ад-Дауриум. 379
«Ненавистный рафидит, был в Багдаде, от него передавал Абу аль-Касим ат-Танухи бедствия».
رافضي بغيض ، كان ببغداد ، يروي عنه أبو القاسم التنوخي بلايا - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шируйя ан-Найсабуриум. 380
Надёжный (сика).
ثقة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шируйя ан-Найсабуриум. 380
Шейх, долгожитель (аль-му‘аммар).
الشيخ المعمر - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шируйя ан-Найсабуриум. 380
Надёжный (сика), правдивый (садук).
ثقة صدوق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шируйя ан-Найсабуриум. 380
Я говорю: жители тех мест упустили его из виду и не воспользовались возможностью перенять его высокий иснад.
قلت : ضيعه أهل تلك الديار ، ولم يغتنموا إسناده العالي - Я‘куб ибн Юсуф ибн Киллис аль-Багдадиум. 380
«Был иудеем, хитрым, коварным, проницательным и искусным».
كان يهوديا خبيثا ماكرا فطنا داهية