Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Али ибн Хубайш аль-Багдадиум. 359
Багдадец, выдающийся, слышал Абу Шу‘айба аль-Харрани, Ахмада ибн Яхью аль-Хулвани, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха Мутайну, Аль-Хайсама ибн Халяфа ад-Дури и группу других.
بغدادي جليل ، سمع أبا شعيب الحراني ، وأحمد بن يحيى الحلواني ، ومحمد بن عبد الله مطينا ، والهيثم بن خلف الدوري ، وجماعة - ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Слышал Мухаммада б. Ибрахима аль-Бушинжи и Абу Халифу аль-Джумахи
وسمع محمد بن إبراهيم البوشنجي ، وأبا خليفة الجمحي - ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Шейх суфиев
شيخ الصوفية - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдун аль-Музаккирум. 359
Обладал достоверным слушанием (сахих ас-сама‘), имел множество книг и переписывал рукописи (юваррик). Слышал Ибрахима бин Абй Талиба и Мусаддада бин Кутна. И составлял труды.
صحيح السماع ، كثير الكتب ، وكان يورق . سمع إبراهيم بن أبي طالب ، ومسدد بن قطن . وصنف تصانيف - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Ашкарум. 359
Он слышал от Ибрахима ибн Аби Талиба, Джа‘фара бин Саввара, Юсуфа бин Мусы аль-Марвази и их сверстников.
سمع إبراهيم بن أبي طالب ، وجعفر بن سوار ، ويوسف بن موسى المروزي ، وأقرانهم - Ахмад ибн Бундар ибн Исхак аз-Захириум. 359
Был шейхом Исфахана и его муснадом.
وكان شيخ أصبهان ومسندها - Ахмад ибн Бундар ибн Исхак аз-Захириум. 359
Имам, факих, искусный, мухаддис.
الإمام الفقيه البارع المحدث - Ибрахим ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 359
Хафиз, имам, довод (худжа), искусный
الحافظ الإمام ، الحجة البارع - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
Я (автор) говорю: «У него есть лживое сообщение в «Мавду‘ат» Ибн аль-Джаузи в (главе о курах и голубях), где он сказал: «Рассказал нам Зайд ат-Таттан, рассказал нам Зайд бин Ахзам, рассказал нам Зайд бин Сур, рассказал нам Зайд бин Мухаммад бин Савбан, рассказал нам Зайд бин Усама, от своего деда Зайда бин Харисы, от Зайда бин Аркама...» — поистине, это вымышленный иснад. Что же касается текста, то он гласит: «Пришел бедуин и сказал: «О Мухаммад, если ты пророк, то что у меня [в руке]?» Тот ответил: «Ты взял двух птенцов голубя...»», и привел хадис до конца».
قلت : له خبر كذب في " موضوعات " ابن الجوزي في ( باب الدجاج والحمام ) ، فقال : حدثنا زيد الطحان ، حدثنا زيد بن أخزم ، حدثنا زيد بن ثور ، حدثنا زيد بن محمد بن ثوبان ، حدثنا زيد بن أسامة ، عن جده زيد بن حارثة ، عن زيد بن أرقم ، فهذا وضع الإسناد . وأما المتن فقال : " جاء أعرابي فقال : يا محمد إن تكن نبيا فما معي ؟ قال : أخذت فرخي حمامة ... " وذكر الحديث ، انتهى - Ибн Химма аль-Муаддаль Умар ибн Ахмадум. 360
Слышал аль-Хусайна ибн Аби аль-Ахваза, Мухаммада ибн Яхья аль-Марвази
سمع الحسين بن أبي الأحوص ، ومحمد بن يحيى المروزي - Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Анбариум. 360
Слышал от Ахмада ибн аль-Халиля аль-Барджаляни, Мухаммада ибн Ахмада ибн Аби аль-‘Аввама, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Са‘ига, и он был последним, кто передавал от них.
سمع أحمد بن الخليل البرجلاني ، ومحمد بن أحمد بن أبي العوام ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، وجعفر بن محمد الصائغ ، وهو آخر من حدث عنهم . - Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Анбариум. 360
Шейх, долгожитель, муснад Багдада
الشيخ المعمر مسند بغداد - Абдуллах ибн Яхья ибн Му‘авия ат-Таймиум. 360
Слышал от ‘Убейда ибн Ганнама, Мутына и целой группы
سمع عبيد بن غنام ، ومطينا ، وجماعة - Абу Амр ас-Сагир ан-Найсабуриум. 360
Он — хафиз, имам, много путешествовавший (ар-раххаль).
هو الحافظ الإمام الرحال - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Слышал от Абу ‘Амра Ахмада аль-Мустамли, Ибрахима бин Абу Талиба, Ибрахима бин ‘Али аз-Зухли, Мухаммада бин Айюба ар-Рази, Мухаммада бин Яхьи аль-Марвази, затем багдадского, аль-Фрьяби, Абу Халифы и Мухаммада бин Джа‘фара бин Хабиба аль-Куфи.
سمع أبا عمرو أحمد المستملي ، وإبراهيم بن أبي طالب ، وإبراهيم بن علي الذهلي ، ومحمد بن أيوب الرازي ، ومحمد بن يحيى المروزي ثم البغدادي ، والفريابي ، وأبا خليفة ، ومحمد بن جعفر بن حبيب الكوفي . - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Шейх, имам, образец для подражания, деятельный, знаток хадисов (мухаддис).
الشيخ الإمام القدوة العامل المحدث - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Шейх справедливости (аль-‘адаля).
شيخ العدالة - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Слышал от Абу ‘Амра Ахмада аль-Мустамли, Ибрахима бин ‘Али аз-Зухли, Мухаммада бин Айюба аль-Буджали, Абу Халифы аль-Джумхи, Мухаммада бин Джа‘фара аль-Куфи аль-Каттаза, Мухаммада бин Яхьи аль-Марвази и их слоя, и он обладал сильной памятью (хифз) и точностью (иткан).
سمع أبا عمرو أحمد المستملي ، وإبراهيم بن علي الذهلي ، ومحمد بن أيوب البجلي ، وأبا خليفة الجمحي ، ومحمد بن جعفر الكوفي القتات ، ومحمد بن يحيى المروزي ، وطبقتهم ، وكان ذا حفظ وإتقان . - ат-Табараниум. 360
Прочно устоявшийся имам, долгожитель.
الثبت المعمر - ат-Табараниум. 360
Не порицается его уединение в передачах при том огромном объеме, что он передал.
لا ينكر له التفرد في سعة ما روى - ат-Табараниум. 360
И на ат-Табарани заканчивается предел в обилии хадисов и их высотности (‘улюв), ибо он прожил сто лет, начал слушать хадисы в тринадцать лет и дожил до шестидесяти трехсот годов, а его сподвижник Ибн Риза дожил до сорокового года четырехсотых годов, и таков же уровень высотности цепей.
وإلى الطبراني المنتهى في كثرة الحديث وعلوه ، فإنه عاش مائة سنة ، وسمع وهو ابن ثلاث عشرة ، وبقي إلى سنة ستين وثلاثمائة ، وبقي صاحبه ابن ريذه إلى سنة أربعين وأربعمائة ، فكذاك العلو - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Барзаум. 360
«Муснад».
المسند - Абдуллах ибн Джафар ибн Исхак ибн Али аль-Джабириум. 360
Я ничего не узнал о его положении.
ما عرفت من حاله شيئا - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
И был из числа имамов Сунны
وكان من أئمة السنة - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Имам, мухаддис, образец для подражания
الإمام المحدث القدوة - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
И был правдивым (садук), благочестивым, поклоняющимся, приверженцем Сунны и следования ей
وكان صدوقا ، خيرا ، عابدا ، صاحب سنة واتباع - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Этот хадис имеет хороший иснад по условиям Муслима, но не аль-Бухари
هذا حديث صالح الإسناد على شرط مسلم لا البخاري - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Редкий из числа уединившихся (афрад)
غريب من الأفراد - аль-Хасан ибн аль-Хадр ибн Абдуллах аль-Асьютиум. 361
И он был знатоком хадисов (сахиб хадис).
وكان صاحب حديث - аль-Хасан ибн аль-Хадр ибн Абдуллах аль-Асьютиум. 361
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Мухаммад ибн Ахмад ибн Муса аль-Куммиум. 361
Слышал Мухаммада ибн Айюба ибн ад-Дурайса и Ибрахима ибн Юсуфа.
سمع محمد بن أيوب بن الضريس ، وإبراهيم بن يوسف - Мухаммад ибн Ахмад ибн Муса аль-Куммиум. 361
Слышал Мухаммада ибн Айюба ар-Рази и Ибрахима ибн Юсуфа аль-Хисанджани. И занимал пост судьи (кады) в Самарканде. Был из числа выдающихся ханафитов, надёжный в хадисах (сика фи-ль-хадис).
سمع محمد بن أيوب الرازي ، وإبراهيم بن يوسف الهسنجاني . وولي قضاء سمرقند . وكان من كبار الحنفية ، ثقة في الحديث - Мухаммад ибн ‘Умар ибн аль-Фадль аль-Джу‘фиум. 361
Был обвинён во лжи.
قد اتهم بالكذب - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Имам, мухаддис, образец для подражания.
الإمام المحدث القدوة - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Шейх своего города и его мухаддис.
شيخ بلده ومحدثه - Саид ибн аль-Касим ибн аль-Аля аль-Мутавви’иум. 362
Слышал Мухаммада бин Хиббана бин аль-Азхар аль-Бахили, ‘Абдаллаха бин аль-Хусейна аш-Шамати, Абу Халифу аль-Фадля бин аль-Хубаба, Сахля бин Мухаммада бин Мардавейха аль-Ахвази, сподвижника Сулеймана аш-Шахзакуни, Ахмада бин Мухаммада бин Ясина аль-Херави, Мухаммада бин Яхью бин Манда и ‘Абдана.
سمع محمد بن حبان بن الأزهر الباهلي ، وعبد الله بن الحسين الشاماتي ، وأبا خليفة الفضل بن الحباب ، وسهل بن محمد بن مردويه الأهوازي صاحب سليمان الشاذكوني ، وأحمد بن محمد بن ياسين الهروي ، ومحمد بن يحيى بن منده ، وعبدان - Саид ибн аль-Касим ибн аль-Аля аль-Мутавви’иум. 362
Имам, мухаддис, ученый.
الإمام المحدث العالم - Исмаил ибн Абдуллах ибн Микаль аль-Фарисиум. 362
Шейх, имам, литератор, предводитель Хорасана
الشيخ الإمام الأديب رئيس خراسان - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кавсар аль-Барбахариум. 362
«Известный, слабый (вахи)»
معروف ، واه - Ибн ас-Сакти Абдуль-Малик ибн аль-Хасанум. 362
Мухаддис
المحدث - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Правовед (факих).
الفقيه - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Гулам аль-Халляль.
غلام الخلال - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Он обладал огромным авторитетом, был точен в передачах и искусен в передаче своего мазхаба.
وكان كبير القدر ، صحيح النقل ، بارعا في نقل مذهبه - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Шейх, имам, выдающийся ученый (алляма).
الشيخ الإمام العلامة - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Он был великого достоинства, из числа океанов знания, обладал глубочайшими познаниями в фикхе.
وكان كبير الشأن ، من بحور العلم ، له الباع الأطول في الفقه - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
После сподвижников Ахмада не приходило подобных аль-Халлялю, и после аль-Халляля не приходило подобных ‘Абд аль-‘Азизу, разве что Абу аль-Касим аль-Хыракы.
ما جاء بعد أصحاب أحمد مثل الخلال ، ولا جاء بعد الخلال مثل عبد العزيز إلا أن يكون أبا القاسم الخرقي - Мухаммад ибн Бадр ат-Тулуниум. 364
Абу Нуайм застал его.
أدركه أبو نعيم - Мухаммад ибн Бадр ат-Тулуниум. 364
Правдивый (садук), однако он придерживается рафидизма.
صدوق ، إلا أنه يترفض - Исмаил ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Джурджаниум. 364
Один из путешествующих в поисках знания; слышал от ‘Имрана ибн Мусы ибн Муджаши‘, Мухаммада ибн Исхака ибн Хузаймы, Абу Я‘ли аль-Маусили, аль-Хайсама бин Халафа и Ахмада ибн ‘Амру аль-Баззара.
أحد الجوالين في طلب العلم ؛ سمع من عمران بن موسى بن مجاشع ، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة ، وأبي يعلى الموصلي ، والهيثم بن خلف ، وأحمد بن عمرو البزار - Ибн ас-Сунниум. 364
Слышал [хадисы от] Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи, ‘Умара ибн Аби Гиляна аль-Багдади, Абу Халифы, Закарии ас-Саджи, Абу Я‘куба аль-Манджаники, ‘Абдуллаха ибн Зайдана аль-Баджали, Абу ‘Арубы, Джамахира ибн Мухаммада аз-Замликани и их слоя в Египте, Шама, Ирака и Джазиры.
سمع أبا عبد الرحمن النسائي ، وعمر بن أبي غيلان البغدادي ، وأبا خليفة ، وزكريا الساجي ، وأبا يعقوب المنجنيقي ، وعبد الله بن زيدان البجلي ، وأبا عروبة ، وجماهر بن محمد الزملكاني ، وطبقتهم بمصر ، والشام ، والعراق ، والجزيرة .