Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Ка‘б ибн Малик аль-Ансариум. 51
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Ар-Раби‘ ибн Зияд ибн Анас ибн ад-Даян аль-Хуза‘иум. 51
И упомянул его автор «аль-Атраф» в хадисе Абу Надры от Абу Фираса от ‘Умара ибн аль-Хаттаба о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потребовал возмездия с самого себя, — [утверждая], что этот Абу Фирас есть ар-Раби‘ ибн Зияд, но это заблуждение. На самом деле это Абу Фирас ан-Нахди. Именно так возвел его родословную Хушайм согласно тому, что передал аль-Бухари, и это человек, чьё имя неизвестно и у которого нет иных хадисов, кроме этого. Что же касается ар-Раби‘а ибн Зияда, то он известен и прославлен своим именем и родословной. Что же касается Ибн Маджа, то он привёл хадис лишь от Абу Фираса, мавля ‘Абдуллаха ибн ‘Амру ибн аль-‘Аса, от его господина: «Нух постился вечно». И имя этого Абу Фираса — Язид ибн Рибах, его имя и родословную назвал Муслим. А что касается Абу Фираса, который передавал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба и от которого передавал Абу Надра, то о нём нет упоминания у Ибн Маджа, равно как и у ар-Раби‘а ибн Зияда нет упоминания в его книге.
وذكره صاحب " الأطراف " في حديث أبي نضرة عن أبي فراس ، عن عمر بن الخطاب : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أقص من نفسه ، أن أبا فراس هذا هو الربيع بن زياد وهو وهم ، وإنما هذا أبو فراس النهدي . هكذا نسبه هشيم على ما حكاه البخاري ، وهو رجل لا يعرف اسمه ولا يعرف له غير هذا الحديث ، وأما الربيع بن زياد فهو معروف مشهور باسمه ونسبه . وأما ابن ماجه فإنما أخرج لأبي فراس مولى عبد الله بن عمرو بن العاص عن مولاه حديث : " صام نوح الدهر " . واسم أبي فراس هذا يزيد بن رباح ، سماه ونسبه مسلم . وأما أبو فراس الذي روى عن عمر بن الخطاب ، وروى عنه أبو نضرة ، فليس له عند ابن ماجه ذكر ، وكذلك الربيع بن زياد ليس له في كتابه ذكر . - Сафия бинт Хуяй жена Посланника Аллахаум. 52
С достоверным иснадом из числа мурсаль
بسند صحيح من مرسل - Сафия бинт Хуяй жена Посланника Аллахаум. 52
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял её в плен в год Хайбара, затем освободил её, а затем женился на ней
سباها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عام خيبر ، ثم أعتقها ثم تزوجها - Сафия бинт Хуяй жена Посланника Аллахаум. 52
Мать правоверных
أم المؤمنين - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Младший сподвижник.
صحابي صغير - Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53
Он жил в Мекке и заключил союз с Са‘идом ибн аль-‘Асом, затем принял ислам и совершил хиджру в Эфиопию. Говорят: «Нет, он вернулся в земли своего народа и не совершал хиджру в Эфиопию». Это мнение большинства, так как Муса ибн ‘Укба, Ибн Исхак и аль-Вакиди не упомянули его среди переселенцев в Эфиопию. Он прибыл в Медину после завоевания Хайбара, его корабль встретился с кораблём Джа‘фара ибн Аби Талиба, и они прибыли вместе.
وكان هو سكن مكة ، وحالف سعيد بن العاص ، ثم أسلم وهاجر إلى الحبشة ، وقيل : بل رجع إلى بلاد قومه ، ولم يهاجر إلى الحبشة ، وهذا قول الأكثر ، فإن موسى بن عقبة وابن إسحاق والواقدي لم يذكروه في مهاجرة الحبشة ، وقدم المدينة بعد فتح خيبر ، صادفت سفينته سفينة جعفر بن أبي طالب فقدموا جميعا - Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53
Говорят: «Он прибыл в Мекку до хиджры, принял ислам, затем совершил хиджру в земли Эфиопии, затем прибыл в Медину вместе с участниками двух кораблей после завоевания Хайбара». Говорят: «Нет, он вышел из земель своего народа на корабле, и ветер принёс их в земли Эфиопии, где они встретили Джа‘фара ибн Аби Талиба, остались у него и сопровождали его в Медину». Это более достоверно.
قيل : إنه قدم مكة قبل الهجرة ، فأسلم ثم هاجر إلى أرض الحبشة ، ثم قدم المدينة مع أصحاب السفينتين بعد فتح خيبر ، وقيل : بل خرج من بلاد قومه في سفينة فألقتهم الريح بأرض الحبشة ، فوافقوا بها جعفر بن أبي طالب فأقاموا عنده ، ورافقوه إلى المدينة . وهذا أصح . - Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53
Известный сподвижник.
صحابي مشهور - Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иум. 53
Принял ислам в год Хайбара, был сподвижником и был добродетельным.
أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا - Файруз ад-Дайлямиум. 53
Прибыл делегацией к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
وفد على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - Файруз ад-Дайлямиум. 53
Сподвижник (сахаби).
صحابي - Ка‘б ибн ‘Удзраум. 53
Участвовал в ‘Умре при Худайбии, и о нём была ниспослана история об искуплении.
وشهد عمرة الحديبية، ونزلت فيه قصة الفدية، - Ка‘б ибн ‘Удзраум. 53
И Са‘ид аль-Макбури, а также говорят: между ними есть человек.
وسعيد المقبري ، وقيل : بينهما رجل - Ка‘б ибн ‘Удзраум. 53
Известный сподвижник (сахаби машхур).
صحابي مشهور - Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54
Известный сподвижник
صحابي مشهور - Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54
Вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сподвижничал с ним и неотлучно находился при нем
مولى النبي صلى الله عليه وسلم ، صحبه ولازمه - Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 54
И первое — достовернее и известнее.
والأول أصح وأشهر . - Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 54
Участвовал в Ухуде и том, что после нее
شهد أحدا وما بعدها - Хувайтыб ибн Абдуль-Узза аль-Амириум. 54
Он принял ислам в год взятия Мекки, участвовал в битве при Хунайне и был из числа тех, чьи сердца были склонены
أسلم عام الفتح وشهد حنينا ، وكان من المؤلفة - Хувайтыб ибн Абдуль-Узза аль-Амириум. 54
Привели от него оба шейха (аль-Бухари и Муслим) и ан-Насаи один хадис о наместничестве, и это тот [хадис], в иснаде которого сошлись четверо сподвижников, а затем упоминание Хувайтыба выпало из книги Муслима во всех списках
روى له الشيخان والنسائي حديثا واحدا في العمالة، وهو الذي اجتمع في إسناده أربعة من الصحابة، ثم سقط ذكر حويطب من كتاب مسلم في جميع النسخ - Хувайтыб ибн Абдуль-Узза аль-Амириум. 54
Он принял ислам в день взятия Мекки, прекрасно знал обстоятельства Мекки и прожил сто двадцать лет
أسلم يوم الفتح، وكان عارفا بأحوال مكة، عاش مائة وعشرين سنة، - Хувайтыб ибн Абдуль-Узза аль-Амириум. 54
Сподвижник (сахаби)
صحابي، - Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариум. 54
Участвовал в присяге при Акабе, в битве при Бадре и во всех сражениях, и он является одним из нукаба (старейшин)
شهد العقبة وبدرا والمشاهد كلها ، وهو أحد النقباء - Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариум. 54
И его внук Исхак ибн ‘Абдуллах ибн Абу Тальха, и он не застал его
وحفيده إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة - ولم يدركه - Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариум. 54
Из числа крупных сподвижников
من كبار الصحابة - Са‘ид ибн Йарбу‘ ас-Сармум. 54
Сподвижник
صحابي - Абдуррахман ибн Сабит ас-Сахмиум. 54
Надёжный (сика)
ثقة - Абдуллах ибн Кайс аль-Харисиум. 54
Он застал эпоху (имел идрак).
له إدراك - Хассан ибн Сабитум. 55
Поэт Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, известный.
شاعر رسول الله صلى الله عليه وسلم ، مشهور - Абу Айюб аль-Ансариум. 55
Из числа опередивших остальных (ас-сабикун).
من السابقين - Абу Айюб аль-Ансариум. 55
Свидетельствовал присягу при ‘Акабе, Бадр и последующие сражения. У него остановился Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — когда прибыл в Медину, и пробыл у него, пока не построил свои жилища и мечеть.
شهد العقبة وبدرا وما بعدها ، ونزل عليه النبي - صلى الله عليه وسلم - لما قدم المدينة فأقام عنده حتى بنى بيوته ومسجده - Абу Айюб аль-Ансариум. 55
Старшие сподвижники.
كبار الصحابة، - Сауда бинт Зам‘а — жена Посланника Аллахаум. 55
Мать правоверных.
أم المؤمنين - Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархум. 55
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) назначал его на должности.
فاستعمله النبي - صلى الله عليه وسلم - Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархум. 55
Известный сподвижник.
صحابي شهير - Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриум. 55
Великий сподвижник — участник битвы при Бадре
صحابي بدري جليل - Аль-Аркам ибн Абу аль-Аркам аль-Махзумиум. 55
Он был из числа первых сподвижников (ассабикун аль-аввалюн), принял ислам седьмым из семи или десятым из десяти. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, укрывался в его доме при преследовании его курайшитами. Аль-Аркам был участником договора «Хильф аль-Фудуль», переселился в Медину и участвовал в битве при Бадре и последующих.
كان من السابقين الأولين ، أسلم سابع سبعة أو عاشر عشرة ، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يستخفي في داره عند أذى قريش له ، وكان الأرقم صاحب حلف الفضول ، وهاجر إلى المدينة ، وشهد بدرا وما بعدها - Аль-Аркам ибн Абу аль-Аркам аль-Махзумиум. 55
И передали Абу Ну‘айм и Ибн ‘Абд аль-Барр с прерванным иснадом (би-санад мункаты‘), что он умер в тот день, когда умер Абу Бакр ас-Сыддык, а Ибн ‘Абд аль-Барр истолковал это так, что под этим подразумевался его отец Абу аль-Аркам, как будет упомянуто далее в его биографии.
وروى أبو نعيم وابن عبد البر بسند منقطع أنه توفي يوم مات أبو بكر الصديق وحمله ابن عبد البر على أن المراد بذلك والده أبو الأرقم ، كما سيأتي في ترجمته - Исхак ибн Тальха аль-Курайши ат-Теймиум. 56
«Приемлемый (макбуль)»
مقبول - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
Известный сподвижник (ас-сахаби аш-шахир)
الصحابي الشهير - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
А также то, что передал Ибн Кани‘ в «Му‘джам» по хадису Шурейка от Абу Исхака от Джарира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ваш брат Негус скончался, так попросите же прощения у Аллаха для него». В его иснаде есть критика, а если предположить его достоверность, то возможно, что Джарир передал его в форме мурсаль.
وكذا ما رواه ابن قانع في " معجمه " من حديث شريك عن أبي إسحاق ، عن جرير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " إن أخاكم النجاشي هلك فاستغفروا الله له " . ففي إسناده مقال ، وعلى تقدير صحته يحتمل أن جرير أرسله . - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
Известный сподвижник (сахаби машхур)
صحابي مشهور - Рувайфи‘ ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Сподвижник.
صحابي - Рувайфи‘ ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Сподвижник.
صحابي - Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Был сочтен слишком малым для участия в битве при Бадре, но говорят, что он присутствовал при Ухуде, а также говорят, что первым его сражением был Хандак
استصغر يوم بدر ، ويقال : إنه شهد أحدا ، ويقال : أول مشاهده الخندق - Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56
И Зайд был из числа ученых-сподвижников
وكان زيد من علماء الصحابة - Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Пророк, да благословит его Аллах и род его и приветствует, прибыл в Медину, когда ему было одиннадцать лет, и он писал для него откровение
قدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم المدينة وهو ابن إحدى عشرة سنة ، وكان يكتب له الوحي - Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Известный сподвижник, писал откровение
صحابي مشهور ، كتب الوحي - Абдуллах ибн Курту аль-Аздиум. 56
С хорошим (хасан) иснадом.
بإسناد حسن