Оценки передатчиков: Абу Муса аль-Мадини
أبو موسى المديني
- ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74
В книге «ас-Сахаба» Абу Мусы аль-Мадини: «Говорят, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует; а по другим сведениям — родился в его время», — так сказал Абу Ахмад аль-Хафиз
وفي كتاب " الصحابة " لأبي موسى المديني : يقال رأى النبي - صلى الله عليه وسلم - وقيل : ولد في زمانه ، قاله أبو أحمد الحافظ . - Зир ибн Хубайш ас-Са‘лябиум. 83
Сказал Абу Муса аль-Мадини в своей книге «аль-Мустафад би-н-назар ва-ль-китаба»: «Зарр был из числа великих таби‘инов».
وقال أبو موسى المديني في كتابه «المستفاد بالنظر والكتابة» : كان زر من كبار التابعين - Му‘авия ибн Сувайд ибн Мукаррин аль-Музаниум. 100
Когда Абу Муса аль-Мадини упомянул его в «Джумлят ас-Сахаба», он не сомневался и сказал: «Его привели аль-Хасан ибн Суфьян и аль-Мани‘и в «ас-Сахаба», так же поступили Абу Ну‘айм аль-Хафиз и Ибн Фатхун».
ولما ذكره أبو موسى المديني في جملة الصحابة لم يتردد ، وقال : أورده الحسن بن سفيان والمنيعي في الصحابة ، وكذا فعله أبو نعيم الحافظ وابن فتحون . - Хурр ибн ас-Сайях ан-Наха‘иум. 120
Сказал хафиз Абу Муса аль-Мадани в книге «Ат-Таби‘ун»: «Надёжный (сика)»
قال الحافظ أبو موسى المدني في كتاب «التابعين» : ثقة - Мус‘аб ибн Шейба ибн Джубайр аль-Хаджибиум. 120
И когда Абу Ну‘айм аль-Хафиз и Абу Муса аль-Мадини упомянули его в «Ма‘рифа ас-сахаба», они сказали: «Были разногласия относительно наличия у него сподвижничества». Также он упомянут в «Накъат ас-судьян»
ولما ذكره أبو نعيم الحافظ وأبو موسى المديني في « معرفة الصحابة » قالا : قد اختلف في صحبته ، وكذا ذكره في « نقعة الصديان » . - Бурейда ибн Суфьян ибн Фарва аль-Аслямиум. 130
И сказал хафиз Абу Муса аль-Мадини в своей книге «Ма‘рифа ас-сахаба»: «Упомянул его ‘Абдан в «ас-Сахаба» и привел ему хадис: «Послал Зайда ибн ад-Дасину и Хубайба ибн ‘Ади»». Абу Муса сказал: «Так он его передал и привел, но по достоверным данным (махфуз) этот хадис передается от Абу Хурайры. Что же касается Бурайды ибн Суфьяна, то он человек не из сподвижников, да и в передачах он не выдающийся, разве что это какой-то другой человек».
وقال الحافظ أبو موسى المديني في كتابه « معرفة الصحابة » : ذكره عبدان في « الصحابة » ، وذكر له حديث : « بعث زيد بن الدثنة وخبيب بن عدي » . قال أبو موسى : هكذا رواه وأورده ، والمحفوظ أن هذا الحديث عن أبي هريرة . وأما بريدة بن سفيان فرجل ليس من الصحابة ، وليس هو أيضا بذاك في الرواية ، إلا أن يكون هذا غير ذاك . - Са‘д ибн Тарик ибн Ашим аль-Ашджа‘иум. 140
Хафиз Абу Муса аль-Мадини упомянул в книге «Мунтаха рагабат ас-сами‘ин фи ахадис ат-таби‘ин», что он надёжный (сика), от него передавали Хусейн ибн ‘Ульван и Абу Му‘авия ад-Дарир.
وذكر الحافظ أبو موسى المديني في كتاب «منتهى رغبات السامعين في أحاديث التابعين» أنه ثقة، روى عنه حسين بن علوان وأبو معاوية الضرير - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Абу Муса сказал: «Это верно, Арта’а ибн аль-Мунзир передает от таби‘инов и их последователей, и он из числа надёжных сирийцев».
قال أبو موسى : وهو الصحيح ، وأرطاة بن المنذر يروي عن التابعين وأتباعهم ، وهو من ثقات الشاميين . - Ахмад ибн Исхак аль-Хадрамиум. 211
Сказал хафиз Абу Муса аль-Мадини в книге «Ман адрака ат-таби‘ин»: «Умер в рамадане, он хранил свои хадисы в памяти, от него передавал аль-Харис ибн Аби Усама»
وقال الحافظ أبو موسى المديني في كتاب " من أدرك التابعين " : مات في رمضان ، وكان يحفظ حديثه ، روى عنه الحارث بن أبي أسامة - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал Абу Муса аль-Мадини в книге «Ман рава ‘ан ат-таби‘ин» (Кто передавал от табиинов), которую он составил: «Он — приверженец Сунны и общины, от него передавали: Мухаммад ибн Яхья ибн ад-Дурайс, Мухаммад ибн ‘Усман ибн Аби Шейба, Мухаммад ибн ‘Усман ад-Дарир, он же Ибн Ас‘ад Аллах Абу ‘Умар, куфиец, и Мухаммад ибн Сулейман ибн аль-Харис, да помилует его Аллах Всевышний»
وقال أبو موسى المديني في كتاب " من روى عن التابعين " تأليفه : هو صاحب سنة وجماعة ، روى عنه : محمد بن يحيى بن الضريس ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، ومحمد بن عثمان الضرير وهو ابن أسعد الله أبو عمر كوفي ، ومحمد بن سليمان بن الحارث رحمه الله تعالى - Абу Бакр ибн Абу Асим ан-Набильум. 287
И сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Он был приверженцем захидского мазхаба, занял пост судьи (кады) после Салиха ибн Ахмада, биографию его составил Абу Муса, и умер он в раби‘ аль-ахир 287 года».
وقال أبو نعيم الحافظ : كان ظاهري المذهب، ولي القضاء بعد صالح بن أحمد، وترجم له أبو موسى، ومات في ربيع الآخر سنة 287 . - Мухаммад ибн Шуджа‘ аль-Лафтаваниум. 533
И воздал ему хвалу Абу Муса аль-Мадини, сказав: «Я не видел среди своих шейхов более богатого книгами и сочинениями, чем он. Вся его жизнь прошла в поиске хадисов, их записи, сочинении и распространении».
وأثنى عليه أبو موسى المديني ، وقال : لم أر في شيوخي أكثر كتبا وتصنيفا منه . استغرق عمره في طلب الحديث وكتبته وتصنيفه ونشره - Исма‘иль ибн Мухаммад Кивам ас-Суннаум. 535
Абу Муса сказал в своем «Му‘джаме»: «Абуль-Касим Исма‘иль, сын шейха, праведника в истинном смысле этого слова, Абу Джа‘фара Мухаммада ибн аль-Фадля аль-Хафиза, имам имамов своего времени, учитель ученых своей эпохи и пример для приверженцев Сунны в свое время. О нем нам рассказывали многие наши шейхи при его жизни в Мекке, Багдаде и Асбахане. Он замолчал в сафаре 534 года, затем через некоторое время его разбил паралич, и он скончался утром в день Курбан-байрама. Похоронную молитву над ним совершил его брат Абуль-Мураджа, и на его похоронах собралось такое множество людей, подобного которому я не видел. Да помилует его Аллах».
قال أبو موسى في " معجمه " : أبو القاسم إسماعيل ابن الشيخ ، الصالح حقيقة أبي جعفر محمد بن الفضل الحافظ ، إمام أئمة وقته ، وأستاذ علماء عصره ، وقدوة أهل السنة في زمانه ، قد حدثنا عنه غير واحد من مشايخنا في حال حياته بمكة ، وبغداد ، وأصبهان ، وأصمت في صفر سنة أربع وثلاثين ، ثم فلج بعد مدة ، وتوفي بكرة يوم الأضحى ، وصلى عليه أخوه أبو المرجى ، واجتمع في جنازته جمع لم أر مثلهم كثرة ، رحمه الله - Исма‘иль ибн Мухаммад Кивам ас-Суннаум. 535
Абу Муса сказал: «Глава о доказательстве того, что он имам пятого столетия, посредством которого Аллах оживил религию». Он сказал: «Я не знаю никого в исламских землях, кто подходил бы под толкование этого хадиса, кроме этого имама, Абуль-Касима Исма‘иля, да помилует его Аллах».
قال أبو موسى : باب الدليل على أنه إمام المائة الخامسة الذي أحيا الله به الدين ، قال : لا أعلم أحدا في ديار الإسلام يصلح لتأويل هذا الحديث إلا هذا الإمام ، أبو القاسم إسماعيل رحمة الله عليه - Исма‘иль ибн Мухаммад Кивам ас-Суннаум. 535
Абу Муса аль-Мадини сказал: «Абуль-Касим Исма‘иль аль-Хафиз — имам имамов своего времени, учитель ученых своей эпохи и пример для приверженцев Сунны в свое время».
قال أبو موسى المديني : أبو القاسم إسماعيل الحافظ إمام أئمة وقته ، وأستاذ علماء عصره ، وقدوة أهل السنة في زمانه - Исма‘иль ибн Мухаммад Кивам ас-Суннаум. 535
Абу Муса аль-Мадини сказал, упоминая того, кто является главой пятого столетия: «Я не знаю никого в исламских землях, кто подходил бы под толкование хадиса, кроме Исма‘иля аль-Хафиза».
وقال أبو موسى المديني في ذكر من هو على رأس المائة الخامسة : لا أعلم أحدا في ديار الإسلام يصلح لتأويل الحديث إلا إسماعيل الحافظ - Абдуль-Ваххаб аль-Анматиум. 538
Сказал Абу Муса аль-Мадини в своём «Му‘джаме»: «Он хафиз своего времени в Багдаде».
وقال أبو موسى المديني في " معجمه " : هو حافظ عصره ببغداد - Мухаммад ибн Насир ас-Салямиум. 550
Передал от него Абу Муса аль-Мадини и сказал о нём: «Литератор Абуль-Фадль ибн Насир аль-Хафиз, предводитель знатоков хадисов своего времени в Багдаде».
وروى عنه أبو موسى المديني ، وقال فيه : الأديب أبو الفضل بن ناصر الحافظ ، مقدم أصحاب الحديث في وقته ببغداد . - Абдуль-Джалиль ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 553
Упомянул его хафиз Абу Муса, передавал от него и сказал о нём: «Единственный в своё время по своим знаниям наряду со своим праведным путём и скромностью». Он рассказывал нам устно и по памяти с минбара своих увещеваний в пятьсот девятнадцатом году, и я слышал, как он говорил: «Я родился в четыреста семьдесят шестом году».
ذكره الحافظ أبو موسى ، وروى عنه ، وقال فيه : أوحد وقته في علمه مع طريقته وتواضعه . حدثنا لفظا وحفظا على منبر وعظه سنة تسع عشرة وخمس مائة ، وسمعته يقول : ولدت سنة ست وسبعين وأربع مائة . - Абдуль-Джалиль ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 553
Сказал хафиз Абу Муса: «Он — единственный в своё время по своим знаниям наряду с прекрасным путём и скромностью, рассказывал нам устно и по памяти с минбара своих увещеваний».
قال الحافظ أبو موسى : هو أوحد وقته في علمه مع حسن طريقته وتواضعه ، حدثنا لفظا وحفظا على منبر وعظه - Абдуль-Гани аль-Макдиси аль-Джамаилиум. 600
Я читал почерком выдающегося ученика, шейха Исфахана Абу Мусы аль-Мадини, который писал: «Говорит Абу Муса, да помилует его Аллах: «Мало кто приезжал к нам из числа сподвижников, кто понимал бы это дело так, как понимал шейх, имам Зия ад-Дин Абу Мухаммад ‘Абд аль-Гани ибн ‘Абд аль-Вахид аль-Макдиси, да приумножит Аллах Всевышний его успехи»»
قرأت بخط العلامة شيخ أصبهان أبي موسى المديني : يقول أبو موسى عفا الله عنه : قل من قدم علينا من الأصحاب يفهم هذا الشأن كفهم الشيخ الإمام ضياء الدين أبي محمد عبد الغني بن عبد الواحد المقدسي ، زاده الله تعالى توفيقا - Абдуль-Гани аль-Макдиси аль-Джамаилиум. 600
Говорит Абу Муса, да помилует его Аллах: «Мало кто приезжал к нам, кто понимал бы это дело так, как понимал шейх, имам Зия ад-Дин Абу Мухаммад ‘Абд аль-Гани аль-Макдиси. Ему было дано содействие в выявлении этих ошибок, и если бы ад-Даракутни и подобные ему были живы, то они признали бы правильным его поступок. И мало кто в наше время понимает то, что понял он, — да приумножит Аллах его знания и дарует успех»
يقول أبو موسى - عفا الله عنه - : قل من قدم علينا يفهم هذا الشأن كفهم الشيخ الإمام ضياء الدين أبي محمد عبد الغني المقدسي ، وقد وفق لتبيين هذه الغلطات ، ولو كان الدارقطني وأمثاله في الأحياء لصوبوا فعله ، وقل من يفهم في زماننا ما فهم - زاده الله علما وتوفيقا - Джубайр ибн Хайя ибн Ма‘суд ас-Сакафи
Сказал хафиз Абу Муса аль-Мадини в своей книге «Китаб ас-Сахаба»: «Джубайр ибн Хайя ас-Сакафи — его упомянул ‘Али ибн Са‘ид в главах, и за ним последовали Абу Бакр ибн Абу ‘Али и Яхья, и он является таби‘ином, передающим от сподвижников».
وقال أبو موسى المديني الحافظ في "كتاب الصحابة" تأليفه : جبير بن حية الثقفي أورده علي بن سعيد في الأبواب ، وتبعه أبو بكر بن أبي علي ويحيى ، وهو تابعي يروي عن الصحابة . - Джубайр ибн Хайя ибн Ма‘суд ас-Сакафи
Я не видел никого, кто упомянул бы Джубайра в числе сподвижников, хотя это соответствует их условиям, поскольку из племени сакиф во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, никто из живших не остался, кроме тех, кто принял ислам и присутствовал на прощальном паломничестве. Абу Муса упомянул его среди сподвижников и привёл от него хадис, посчитав его мурсалем, и подтвердил, что он таби‘ин. Однако его сподвижничество не кажется мне исключённым: тот, кто участвовал в завоеваниях во времена ‘Умара, непременно должен был быть тогда зрелым мужем, так как событие, в котором он участвовал, произошло менее чем через десять лет после смерти Пророка, поэтому наименьшее из его состояний — это то, что он застал Пророка.
ولم أر من ذكر جبيرا في الصحابة ، وهو من شرطهم ؛ لأن ثقيفا لم يبق منهم في عهد النبي صلى الله عليه وسلم ممن كان موجودا أحد إلا أسلم وشهد حجة الوداع . وقد ذكره أبو موسى في الصحابة وأخرج له حديثا ، وزعم أنه مرسل ، وصحح أنه تابعي ، وليست صحبته عندي بمندفعة ؛ فمن شهد الفتوح في عهد عمر لا بد أن يكون إذ ذاك رجلا . إذ القصة التي شهدها كانت بعد الوفاة النبوية بدون عشر سنين ، فأقل أحواله أن يكون له رؤية - Аль-Харис ибн Рафи аль-Джухани
Упомянул его в «Ас-Сахаба» хафиз Абу Муса аль-Асбахани.
ذكره في "الصحابة" أبو موسى الأصبهاني الحافظ - Салих ибн Хайван ас-Саба‘и
Сказал Абу Муса в «аз-Зайль»: «Этот Салих передаёт от ‘Укбы ибн ‘Амира. Я не вижу у него сподвижничества»
قال أبو موسى في الذيل : صالح هذا يروي عن عقبة بن عامر . ولا أرى له صحبة - Абдуллах ибн Вади‘а ибн Худам аль-Ансари
Ибн Манда упомянул его в «ас-Сахаба» таким же образом. Абу Ну‘айм отрицал это, а Абу Муса дополнил это с другой стороны от Абу Ма‘шара, сказав: «От Абу Вади‘и, надёжного», как будто это был ‘Абдаллах ибн Вади‘а или там было «от Ибн Вади‘и», и это исказилось из «Абу»
وقد ذكره ابن منده في « الصحابة » كذلك . وأنكر ذلك أبو نعيم ، واستدركه أبو موسى من وجه آخر عن أبي معشر ، فقال : عن أبي وديعة ثقة ، فكأنها كانت عبد الله بن وديعة أو كان فيه عن ابن وديعة فتصحفت عن أبي