Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Фарадиум. 406
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), набожным, религиозным».
قال الخطيب : كان ثقة ورعا دينا - Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Фарадиум. 406
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), набожным, религиозным».
قال الخطيب كان ثقة ورعا دينا - Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Фарадиум. 406
«И он был надёжным (сика), правдивым (садук), религиозным, набожным».
وكان ثقة صادقا دينا ورعا - Абу Хамид аль-Исфараиниум. 406
Сказал аль-Хатиб: «Нам рассказывали о нём, и он был надёжным (сика). Я видел его, присутствовал на его уроках в мечети ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака, и слышал, как говорили, что на его уроках присутствовало семьсот факихов. Люди говорили: «Если бы аш-Шафи‘и увидел его, он бы обрадовался ему». Он родился в 344 году и прибыл в Багдад в 364 году».
وقال الخطيب : حدثونا عنه ، وكان ثقة ، رأيته ، وحضرت تدريسه في مسجد عبد الله بن المبارك ، وسمعت من يذكر أنه كان يحضر درسه سبعمائة فقيه ، وكان الناس يقولون : لو رآه الشافعي لفرح به ، ولد سنة أربع وأربعين وثلاثمائة وقدم بغداد سنة أربع وستين - Абу Хамид аль-Исфараиниум. 406
Сказал аль-Хатиб: «Нам рассказывали об Абу Хамиде, и он был надёжным (сика). Я присутствовал на его уроках в мечети ибн аль-Мубарака, и слышал, как говорили, что на его уроках присутствовало семьсот факихов. Люди говорили: «Если бы аш-Шафи‘и увидел его, он бы обрадовался ему».
قال الخطيب حدثونا عن أبي حامد ، وكان ثقة ، حضرت تدريسه في مسجد ابن المبارك ، وسمعت من يذكر أنه كان يحضر درسه سبعمائة فقيه ، وكان الناس يقولون : لو رآه الشافعي لفرح به . - Абу Хамид аль-Исфараиниум. 406
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - аль-Харкушиум. 407
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), благочестивым, праведным»
وقال الخطيب : كان ثقة ورعا صالحا - аль-Харкушиум. 407
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), благочестивым, праведным»
وقال الخطيب كان ثقة ورعا صالحا - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Бастамиум. 408
Этот хадис имеет вымышленный текст, нанизанный на этот иснад. Все его передатчики известны своей правдивостью, кроме Ибн аль-Джаруда, ибо он — лжец, и мы записали его только из его передачи.
هذا الحديث موضوع المتن ، مركب على هذا الإسناد ، وكل رجاله مشهورون معروفون بالصدق إلا ابن الجارود فإنه كذاب ، ولم نكتبه إلا من حديثه - Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Яхья аль-Муаддибум. 408
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «Он жил в Дарб аль-Яхуд, и он был надёжным (сика)».
قال أبو بكر الخطيب : كان يسكن بدرب اليهود ، وكان ثقة - Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Яхья аль-Муаддибум. 408
Аль-Хатыб сказал: «Он жил в Дарб аль-Яхуд, и он был надёжным (сика), мне не довелось слушать от него».
قال الخطيب كان يسكن بدرب اليهود ، وكان ثقة ، لم أرزق السماع منه - аль-Асбахани Абдуллах ибн Юсуф аль-Ардистаниум. 409
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
Передал от него хадисы Абу Бакр аль-Хатыб и объявил его надёжным (вассакаху).
روى عنه أبو بكر الخطيب ووثقه - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
И сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин)».
وقال الخطيب : كان ثقة أمينا - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
Передавал от него: Абу Бакр аль-Хатыб и объявил его надёжным (вассакаху).
حدث عنه : أبو بكر الخطيب ووثقه - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин)».
قال الخطيب كان ثقة أمينا - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин).
كتبنا عنه ، وكان ثقة أمينا - Абдуль-Вахид ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 410
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا - Абдуль-Вахид ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 410
И он был правдивым (садук)
وكان صدوقا - аль-Бакирхи Ибрахим ибн Махлядум. 410
Аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, и он был точен в письме, хорошо владел дисциплиной (дабт), был из числа знатоков литературы (адаб), придерживался мазхаба Джарири. Он свидетельствовал перед судьями, и в нём было проявление шиизма».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان صحيح الكتاب ، جيد الضبط ، من أهل المعرفة بالأدب ، جريري المذهب . شهد عند القضاة ، وفيه تشيع - аль-Бакирхи Ибрахим ибн Махлядум. 410
«Мы записывали от него, и он был правдивым (садук), точным в письме, хорошим в передаче, искусным в дисциплине (дабт), из числа людей знания и знатоков литературы. Судья Абу Бакр ибн Сабр назначил его своим заместителем по вопросам наследства, и он свидетельствовал перед ним после 370 года. Также он свидетельствовал перед Абу ‘Абдуллахом ад-Дабби, Абу Мухаммадом ибн аль-Акафани и другими».
كتبنا عنه وكان صدوقا صحيح الكتاب ، حسن النقل جيد الضبط ، ومن أهل العلم والمعرفة بالأدب واستخلفه القاضي أبو بكر بن صبر على الفرض ، وشهد عنده بعد سنة سبعين وثلاثمائة ، وشهد أيضا عند أبي عبد الله الضبي وأبي محمد ابن الأكفاني وغيرهم . - Ахмад ибн Мухаммад ан-Нарсиум. 411
Сказал аль-Хатиб: «Я записывал от него, он был правдивым (садук) и праведным. Умер в Зуль-Ка‘да».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا صالحا . مات في ذي القعدة . - Ахмад ибн Мухаммад ан-Нарсиум. 411
От него передавал аль-Хатиб Абу Бакр аль-Хафиз и сказал: «Он был правдивым (садук) и праведным».
روى عنه : الخطيب أبو بكر الحافظ ، وقال : كان صدوقا صالحا - Ахмад ибн Мухаммад ан-Нарсиум. 411
Я записывал от него, он был правдивым (садук) и праведным, жил в ан-Насрийе, в окрестностях Баб аш-Шам.
كتبت عنه، وكان صدوقا صالحا ينزل النصرية من نواحي باب الشام، - аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али аль-Фарисиум. 411
Сказал аль-Хатиб: «Мы записывали от него, он был правдивым (садук), точным (дабит), много писал, обладал хорошим пониманием и хорошими знаниями о долях наследства (фараид)».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان صدوقا ضابطا ، كثير الكتاب ، حسن الفهم ، حسن العلم بالفرائض - аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али аль-Фарисиум. 411
Сказал аль-Хатиб: «Мы записывали от него, он был правдивым (садук), точным (дабит), много писал, обладал хорошим пониманием и хорошими знаниями о долях наследства (фараид)».
قال الخطيب كتبنا عنه ، وكان صدوقا ضابطا ، كثير الكتاب ، حسن الفهم ، حسن العلم بالفرائض - аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али аль-Фарисиум. 411
«Мы записывали от него, он был правдивым (садук), точным (дабит), достоверным в передаче, много писал, обладал хорошим пониманием».
كتبنا عنه ، وكان صدوقا ضابطا ، صحيح النقل ، كثير الكتاب ، حسن الفهم - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), аккуратным в передачах (муткан), праведным».
قال الخطيب : كان ثقة متقنا صالحا - Абу Саад аль-Малиниум. 412
И он слышал [хадисы] и записывал протяженные книги и большие труды, которых не было ни у кого другого, и приезжал в Багдад много раз. Последний раз он приезжал к нам в четыреста девятом году, и мы слышали от него в суфийском рибате, который находится возле мечети аль-Мансур, так как он остановился там. Затем он отправился в Мекку и оттуда поехал в Египет, где пребывал, пока не умер в Египет в день вторника, семнадцатого числа месяца шавваль, в двенадцатом году четырехсотого года [412 г.х.], и он был надежным (сика), правдивым (садук), аккуратным в передачах (муткан), благочестивым, праведным.
وكان قد سمع، وكتب من الكتب الطوال، والمصنفات الكبار ما لم يكن عند غيره، وقدم بغداد دفعات كثيرة، وآخر ما قدم علينا في سنة تسع وأربعمائة، وسمعنا منه في رباط الصوفية الذي عند جامع المنصور، فإنه كان نزل هناك، ثم خرج إلى مكة، ومضى منها إلى مصر، فأقام بها حتى مات بمصر في يوم الثلاثاء السابع عشر من شوال سنة اثنتي عشرة وأربعمائة، وكان ثقة صدوقا ، متقنا خيرا صالحا. - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), праведным. Умер в зуль-хиджа»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان ثقة صالحا . مات في ذي الحجة - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Я записывал от него, и он был шейхом, надёжным (сика), праведным, много плакавшим при поминании [Аллаха]. Его жилище находилось на улице Дар ар-Рикак
كتبت عنه ، وكان شيخا ثقة صالحا ، كثير البكاء عند الذكر ، ومنزله في شارع دار الرقيق . - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), праведным, умер в зуль-хиджа в четыреста двенадцатом году»
قال الخطيب كان ثقة صالحا ، مات في ذي الحجة سنة اثنتي عشرة وأربعمائة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Фарис аль-Багдадиум. 412
Сказал аль-Хатыб: «Он обладал сильной памятью, глубокими знаниями и честностью, славился праведностью, отбирал хадисы шейхов».
قال الخطيب : وكان ذا حفظ ومعرفة وأمانة ، مشهورا بالصلاح ، انتخب على المشايخ - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Фарис аль-Багдадиум. 412
И слышал от Абу Бакра Мухаммада бин аль-Хасана бин Зияда ан-Наккаша, Абу Бакра аш-Шафи‘и, Абу ‘Али ибн ас-Саввафа, Ахмада бин Юсуфа бин Халляда и тех, кто был в их поколении и после них. Он путешествовал в поисках хадисов в Басру, земли Фарса и Хурасана, записал много хадисов и составил их. Он обладал отличной памятью, знанием, честностью, был надёжным (сика), славился праведностью. Люди записывали по его выбору хадисов шейхов и его компиляциям. От него передавали хадисы Абу Са‘д аль-Малини, Абу Бакр аль-Баркани и Хибатуллах бин аль-Хасан ат-Табари. Я слышал от него некоторые его имали и читал ему часть его хадисов. Он жил на восточной стороне и диктовал хадисы в соборной мечети ар-Русафа.
وسمع من أبي بكر محمد بن الحسن بن زياد النقاش ، وأبي بكر الشافعي ، وأبي علي ابن الصواف ، وأحمد بن يوسف بن خلاد ، ومن في طبقتهم وبعدهم . وسافر في طلب الحديث إلى البصرة وبلد فارس وخراسان ، وكتب الكثير وجمع ، وكان ذا حفظ ومعرفة وأمانة وثقة مشهورا بالصلاح ، وكتب الناس بانتخابه على الشيوخ وتخريجه . وحدث عنه أبو سعد الماليني ، وأبو بكر البرقاني ، وهبة الله بن الحسن الطبري . وسمعت منه بعض أماليه ، وقرأت عليه قطعة من حديثه ، وكان يسكن بالجانب الشرقي ، ويملى في جامع الرصافة . - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Сулямиум. 412
И сказал аль-Хатиб: «Авторитет Абу ‘Абд ар-Рахмана среди жителей его города был велик, к тому же он был искусным знатоком хадисов и имел небольшую обитель (дувайра) для суфиев».
وقال الخطيب : قدر أبي عبد الرحمن عند أهل بلدته جليل ، وكان مع ذلك مجودا صاحب حديث ، وله دويرة للصوفية - Мухаммад ибн Ахмад ибн Ризкуйяум. 412
Аль-Хатиб сказал: «Он был надёжным (сика), правдивым (садук), много слышал и записывал, обладал хорошими убеждениями, постоянно читал Коран. Он продолжал диктовать в соборной мечети города с 380 года до самой смерти. Он был первым шейхом, от которого я записывал, это было в 403 году, уже после того, как он ослеп. Я слышал, как он говорил: "Я родился в 325 году, а начал слушать у ас-Саффара в 337 году"».
قال الخطيب : كان ثقة صدوقا ، كثير السماع والكتاب ، حسن الاعتقاد ، مديما لتلاوة القرآن ، بقي يملي في جامع المدينة من بعد سنة ثمانين وثلاثمائة إلى قبل وفاته بمديدة ، وهو أول شيخ كتبت عنه ، وذلك في سنة ثلاث وأربعمائة مجلسا ، وذلك بعد أن كف بصره ، وسمعته يقول : ولدت سنة خمس وعشرين وثلاثمائة ، وأول سماعي من الصفار سنة سبع وثلاثين . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Ризкуйяум. 412
Аль-Хатиб сказал: «Он был надёжным, правдивым, много слышал и записывал, обладал хорошими убеждениями, постоянно читал Коран. Он продолжал диктовать в соборной мечети города с 380 года до самой смерти. Он был первым шейхом, от которого я записывал, это было в 403 году, после того как он ослеп».
قال الخطيب كان ثقة صدوقا كثير السماع والكتابة ، حسن الاعتقاد ، مديما للتلاوة ، بقي يملي في جامع المدينة من بعد ثمانين وثلاثمائة إلى قرب موته ، وهو أول شيخ كتبت عنه ، وذلك في سنة ثلاث وأربعمائة بعد ما كف بصره . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Ризкуйяум. 412
Он был надёжным, правдивым, много слышал и записывал, обладал хорошими убеждениями, прекрасным мазхабом, постоянно читал Коран и был суров к приверженцам нововведений.
وكان ثقة صدوقا ، كثير السماع والكتابة ، حسن الاعتقاد ، جميل المذهب ، مديما لتلاوة القرآن ، شديدا على أهل البدع - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Сказал аль-Хатыб: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), добродетельным».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان ثقة فاضلا - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), добродетельным.
كتبنا عنه ، وكان ثقة فاضلا - аль-Гадаири аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Хальбасум. 414
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), добродетельным, умер в мухарраме 414 года».
قال الخطيب : كان ثقة فاضلا ، مات في المحرم سنة أربع عشرة وأربعمائة - Али ибн Мухаммад ибн Али ибн Якуб аль-Иядиум. 414
Сказал аль-Хатыб: "Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), изучающим фикх по мазхабу Малика"
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان ثقة يتفقه على مذهب مالك - Али ибн Мухаммад ибн Али ибн Якуб аль-Иядиум. 414
Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), религиозным, изучающим фикх по мазхабу Малика
كتبنا عنه ، وكان ثقة دينا يتفقه على مذهب مالك - Хиляль ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Каскариум. 414
Сказал аль-Хатыб: «Умер в сафар, и он был правдивым (садук), мы записали от него».
قال الخطيب : مات في صفر ، وكان صدوقا ، كتبنا عنه - Хиляль ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Каскариум. 414
Мы записали от него, и он был правдивым (садук).
كتبنا عنه ، وكان صدوقا - Хиляль ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Каскариум. 414
Сказал аль-Хатыб: «Был правдивым (садук), умер в сафар в четырест четырнадцатом году, мы записали от него».
قال الخطيب كان صدوقا ، مات في صفر سنة أربع عشرة وأربعمائة ، كتبنا عنه - аль-Касим ибн Джа‘фар аль-‘Аббасиум. 414
Сказал аль-Хатиб: "Абу ‘Умар был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), занимал должность судьи (кадия) в Басре, и я слышал от него там «Сунан» Абу Дауда и другие труды".
وقال الخطيب : كان أبو عمر ثقة أمينا ، ولي القضاء بالبصرة ، وسمعت منه بها " سنن أبي داود " وغيرها - аль-Касим ибн Джа‘фар аль-‘Аббасиум. 414
Сказал аль-Хатиб: "Он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), занимал должность судьи (кадия) в Басре, и я слышал от него «Сунан» Абу Дауда и другие труды".
قال الخطيب كان ثقة أمينا ، ولي القضاء بالبصرة ، وسمعت منه " سنن " أبي داود وغيرها - аль-Касим ибн Джа‘фар аль-‘Аббасиум. 414
Слышал от ‘Абдуль-Гафира бин Саляма аль-Химси, Мухаммада бин Ахмада аль-Асрама, ‘Али бин Исхака аль-Мадараи, Абу ‘Али аль-Лу‘луи, Язида бин Исма‘иля аль-Халляля, Мухаммада бин аль-Хусейна аз-За‘фарани аль-Васити, Хасана бин Мухаммада бин ‘Усмана аль-Фасави и группы из этого поколения. И он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), занимал должность судьи (кадия) в Басре, и я слышал от него там «Сунан» Абу Дауда и другие труды.
سمع عبد الغافر بن سلامة الحمصي ، ومحمد بن أحمد الأثرم ، وعلي بن إسحاق المادرائي ، وأبا علي اللؤلؤي ، ويزيد بن إسماعيل الخلال ، ومحمد بن الحسين الزعفراني الواسطي ، والحسن بن محمد بن عثمان الفسوي ، وجماعة من هذه الطبقة . وكان ثقة أمينا ، ولي القضاء بالبصرة ، وسمعت منه بها "سنن" أبي داود وغيرها - Ибн Шабан Абдуль-Азиз ибн Мухаммадум. 415
Сказал аль-Хатыб: «Мы записывали со слов его, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب : كتبنا عنه ، وكان صدوقا