Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Халиль аль-Джаллябум. 314
Назвал его надёжным (сика) аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Халиль аль-Джаллябум. 314
Слышал ‘Абд аль-А‘ля ибн Хаммада ан-Нарси, Абу Бакра и ‘Усмана сыновей Абу Шейбы и аль-Хасана ибн ‘Исы ибн Масарджиса. Передавали от него ‘Абд аль-‘Азиз ибн Джа‘фар аль-Харки, ‘Убайдуллах аль-Хауши, Абу аль-Хусайн ибн аль-Бавваб аль-Мукри, Муса ибн Мухаммад ибн Джа‘фар ибн ‘Арфа, Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн аш-Шухайр и Абу Хафс ибн Шахин. И он был надёжным (сика).
سمع عبد الأعلى بن حماد النرسي ، وأبا بكر وعثمان ابني أبي شيبة والحسن بن عيسى بن ماسرجس . روى عنه عبد العزيز بن جعفر الخرقي وعبيد الله الحوشي ، وأبو الحسين ابن البواب المقرئ وموسى بن محمد بن جعفر بن عرفة ، ومحمد بن عبيد الله بن الشخير وأبو حفص بن شاهين . وكان ثقة - ан-Ну‘ман ибн Ахмад ибн На‘им аль-Васитиум. 315
Назвал его надёжным (сика) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - ан-Ну‘ман ибн Ахмад ибн На‘им аль-Васитиум. 315
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Джафар ибн аль-Мухаллаб ад-Дибаджиум. 316
Аль-Хатыб признал его надёжным (вассакаху).
وثقه الخطيب - Мухаммад ибн Джафар ибн аль-Мухаллаб ад-Дибаджиум. 316
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - аз-Зубайр ибн Мухаммад аль-Бариум. 316
. И он был надёжным (сика).
. وكان ثقة - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
Я [Ибн Хаджар] говорю: Его объявили надёжным (васикя) ад-Даракутни, аль-Хатиб и другие.
قلت : وقد وثقه الدارقطني ، والخطيب وغيرهما . - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
Аль-Хатиб сказал: «Он был надёжным (сика), прочным (сабит), много передававшим, понимающим, знающим». И сказал: «Я видел Абу ‘Убайда, но не слышал от него, а записывать хадисы я начал в 225 году».
قال الخطيب : كان ثقة ، ثبتا ، مكثرا ، فهما ، عارفا . وقال : رأيت أبا عبيد ولم أسمع منه ، وأول ما كتبت الحديث سنة 225 . - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 317
Я не знал о его положении ничего, кроме хорошего.
وما علمت من حاله إلا خيرا - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Ибн Са‘ид занимал высокое положение в знании, у него есть труды по суннам и законоположениям, и, возможно, он не ответил той женщине из предосторожности (вара‘), так как в этом вопросе существует разногласие среди учёных».
قال أبو بكر الخطيب : قد كان ابن صاعد ذا محل من العلم ، وله تصانيف في السنن والأحكام ، ولعله لم يجب المرأة ورعا ، فإن المسألة فيها خلاف - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Передал мне кади Абу Бакр Мухаммад ибн ‘Умар ад-Давуди, сказав: Я слышал, как один благообразный шейх из числа знатоков хадисов, чьего имени я не помню, рассказывал: «Присутствовал один человек у Яхья ибн Са‘ида, чтобы прочитать ему нечто из его хадисов, и у него была часть хадисов Абу аль-Касыма аль-Багави от группы его шейхов. Он ошибся и прочитал их Ибн Са‘иду, а тот слушал его чтение. Затем он сказал ему: „О шейх, я ошибся, прочитав тебе эту часть, это не из твоих хадисов, а из хадисов Абу аль-Касыма аль-Багави“. И Яхья сказал ему: „Все, что ты мне прочитал — это то, что я слышал от тех шейхов, от которых ты это прочитал“. Затем он встал, вынес свои первоисточники и показал ему каждый хадис, который тот прочитал ему, со слов того шейха, который был записан в этой части».
حدثني القاضي أبو بكر محمد بن عمر الداودي قال : سمعت شيخا من أصحاب الحديث حسن الهيئة لا أحفظ اسمه يقول : حضر رجل عند يحيى بن صاعد ليقرأ عليه شيئا من حديثه ، وكان معه جزء من حديث أبي القاسم البغوي عن جماعة من شيوخه ، فغلط وقرأه على ابن صاعد ، وهو مصغ إلى سماعه ، ثم قال له بعد : أيها الشيخ إني غلطت بقراءة هذا الجزء عليك ، وليس من حديثك ، إنما هو من حديث أبي القاسم البغوي ، فقال له يحيى : جميع ما قرأته علي هو سماعي من الشيوخ الذين قرأته عنهم ، ثم قام فأخرج أصوله وأراه كل حديث قرأه عليه عن الشيخ الذي هو مكتوب في الجزء عنه ، أو كما قال . قلت : إن كانت تلك الأحاديث عن متأخري شيوخ البغوي الذين شاركه يحيى بن صاعد في السماع منهم ، فيحتمل أن تكون الحكاية صحيحة ، إلا أنها طريفة عجيبة ، وقد أوردناها كما حكيت لنا ، فالله أعلم - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Он был одним из хафизов хадисов, из числа тех, кто уделял им особое внимание, путешествовал в их поиске и слышал хадисы от аль-Хасана ибн ‘Исы ибн Маasарджиса, Мухаммада ибн Сулеймана Лувайна, Яхья ибн Сулеймана ибн Надли аль-Хуза‘и, Саввара ибн ‘Абдуллаха аль-‘Анбари, Ахмада ибн Муни‘а аль-Багави, Мухаммада ибн Язида аль-Адами, Я‘куба и Ахмада, сыновей Ибрахима ад-Даураки, аль-Хусайна ибн аль-Хасана аль-Марвази, Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, Абу Хишама ар-Рифа‘и, Халляда ибн Асляма, ‘Амра ибн ‘Али, Бандара, Мухаммада ибн аль-Мусанны, Са‘ида ибн Яхья аль-Умави, аль-Хасана ибн ас-Сабаха аль-Баззара, Мухаммада ибн ‘Амра аль-Бахили, Юсуфа ибн Мусы аль-Каттана, Махмуда ибн Худаша, Мухаммада ибн Сахля ибн ‘Аскара, Зияда ибн Айюба, Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Бухари и им подобных из числа басрийцев, куфийцев, жителей Шама и Египта.
كان أحد حفاظ الحديث ، وممن عني به ، ورحل في طلبه ، وسمع الحسن بن عيسى بن ماسرجس ، ومحمد بن سليمان لوينا ، ويحيى بن سليمان بن نضلة الخزاعي ، وسوار بن عبد الله العنبري ، وأحمد بن منيع البغوي ، ومحمد بن يزيد الأدمي ، ويعقوب وأحمد ابني إبراهيم الدورقيين ، والحسين بن الحسن المروزي ، وإبراهيم بن سعيد الجوهري ، وأبا هشام الرفاعي ، وخلاد بن أسلم ، وعمرو بن علي ، وبندارا ، ومحمد بن المثنى ، وسعيد بن يحيى الأموي ، والحسن بن الصباح البزار ، ومحمد بن عمرو الباهلي ، ويوسف بن موسى القطان ، ومحمود بن خداش ، ومحمد بن سهل بن عسكر ، وزياد بن أيوب ، ومحمد بن إسماعيل البخاري في أمثالهم من البصريين والكوفيين والشاميين والمصريين - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугаллис аль-Баззазум. 318
Слышал от Муджахида бин Мусы, его отца Хаммама ас-Сукуни, аль-Хасана бин ‘Исы бин Масарджиса, Мухаммада бин Сулаймана Лувайна, Исхака бин Абу Исраила, Ибрахима бин ‘Я‘куба аль-Джузджани, Са‘ида бин Яхья аль-Умави, Абу Хишама ар-Рифа‘и.
سمع مجاهد بن موسى، وأباه همام السكوني، والحسن بن عيسى بن ماسرجس، ومحمد بن سليمان لوينا، وإسحاق بن أبي إسرائيل، وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني، وسعيد بن يحيى الأموي، وأبا هشام الرفاعي . - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугаллис аль-Баззазум. 318
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Я‘куб аль-Багдадиум. 318
Слышал Ибрахима ибн Муджашшира аль-Катиба, Исхака ибн Ибрахима аль-Багхави, аль-Хасана ибн Мухаммада аз-За‘фарани, ‘Али ибн Харба ат-Та‘и, Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Хасани, Мухаммада ибн Халафа аль-Хаддади и Мухаммада ибн аль-Мусанну ас-Симсара.
سمع إبراهيم بن مجشر الكاتب ، وإسحاق بن إبراهيم البغوي ، والحسن بن محمد الزعفراني ، وعلي بن حرب الطائي ، ومحمد بن إسماعيل الحساني ، ومحمد بن خلف الحدادي ، ومحمد بن المثنى السمسار - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Я‘куб аль-Багдадиум. 318
И он был надёжным (сика), праведным (солих), религиозным.
وكان ثقة صالحا دينا - Абдуллах ибн Ахмад ибн Итаб аль-Абдиум. 318
Его признал надёжным аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Абдуллах ибн Ахмад ибн Итаб аль-Абдиум. 318
И был надёжным (сика)
وكان ثقة - Абдуль-Малик ибн Ахмад ибн Наср аль-Ханнатум. 318
Назвал его надёжным (вaссакаху) аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Абдуль-Малик ибн Ахмад ибн Наср аль-Ханнатум. 318
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Ахмад ибн Исхак ибн аль-Бухлюль ат-Танухиум. 318
Был судьей города аль-Мансур двадцать лет и передал много хадисов,
ولي قضاء مدينة المنصور عشرين سنة ، وحدث حديثا كثيرا ، - Ахмад ибн Исхак ибн аль-Бухлюль ат-Танухиум. 318
, и был надёжным (сика).
، وكان ثقة . - Ахмад ибн Исхак ибн аль-Бухлюль ат-Танухиум. 318
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: У Абу Джа‘фара был один хадис от Абу Курайба, и он был надёжным (сика).
قال أبو بكر الخطيب : كان عند أبي جعفر حديث واحد عن أبي كريب ، وكان ثقة - Ибн ас-Сабуни аль-Хусейн ибн аль-Хусейнум. 319
И был надёжным
وكان ثقة - Абдуль-Ваххаб ибн Иса варрак аль-Джахизаум. 319
И он был правдивым (садук) в своих преданиях, и придерживался уакфа в отношении Корана.
وكان صدوقا في روايته ، ويذهب إلى الوقف في القرآن - Мухаммад ибн Муса ибн Сахль аль-Барбахариум. 319
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Ахмад ибн аль-Касим, брат Абу-ль-Лайса аль-Фараидиум. 320
Аль-Хатыб назвал его надёжным (вассакаху).
وثقه الخطيب - Ахмад ибн аль-Касим, брат Абу-ль-Лайса аль-Фараидиум. 320
Слышал от аль-Хасана ибн Хаммада Саджады, Абу Хаммама аль-Валида ибн Шуджа‘а, Исхака ибн Аби Исраиля, Мухаммада ибн Сулеймана Лувайны и Ахмада ибн Мани‘а.
سمع الحسن بن حماد سجادة ، وأبا همام الوليد بن شجاع ، وإسحاق بن أبي إسرائيل ، ومحمد بن سليمان لوينا ، وأحمد بن منيع . - Ахмад ибн аль-Касим, брат Абу-ль-Лайса аль-Фараидиум. 320
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
Сказал аль-Хатыб: «Он из тех, кому нет равных в вынесении судебных решений по уму, сообразительности и исчерпывающему охвату множества смыслов с помощью малого числа слов. Человек, переполняясь гневом, бывало, говорил: «Если бы я был Абу ‘Умаром аль-Кади, я бы не стерпел». Он назначил своего сына наместником на судейство восточной стороны».
قال الخطيب : هو ممن لا نظير له في الأحكام عقلا وذكاء واستيفاء للمعاني الكثيرة بالألفاظ اليسيرة ، وكان الإنسان إذا امتلأ غيظا قال : لو أني أبو عمر القاضي ما صبرت ، استخلف ولده على قضاء الجانب الشرقي - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
Сказал аль-Хатыб: «И люди переняли от него обширное знание, книги по фикху Исма‘ила аль-Кади, часть «Тафсира», и он составил большой «Муснад», большую часть которого прочитал людям».
قال الخطيب : وحمل الناس عنه علما واسعا ، وكتب الفقه لإسماعيل القاضي ، وقطعة من " التفسير " ، وعمل " مسندا " كبيرا قرأ أكثره على الناس - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
Сказал аль-Хатыб: «Он из тех, кому нет равных в судебных решениях по уму, сообразительности и исчерпывающему охвату множества смыслов с помощью немногих слов».
قال الخطيب : هو ممن لا نظير له في الأحكام عقلا ، وذكاء ، واستيفاء للمعاني الكثيرة بالألفاظ اليسيرة - Ибн Абу ад-Дальхас ан-Ну‘ман ибн Харунум. 320
Сказал аль-Хатыб: "Я не знал о его положении ничего, кроме хорошего"
قال الخطيب : ما علمت من حاله إلا خيرا - Ибн Абу ад-Дальхас ан-Ну‘ман ибн Харунум. 320
И я не знал о его положении ничего, кроме хорошего
وما علمت من حاله إلا خيرا - Джубайр ибн Мухаммад аль-Васитиум. 320
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Джубайр ибн Мухаммад аль-Васитиум. 320
Уединился в передаче этого хадиса подобным образом от Мас‘ара Абу Катада, и ему возразил Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди: он передал его от Мас‘ара, от Катады, от Анаса. Так же передал его Абдуллах бин ‘Аун аль-Харраз от него, и последовал за ним аль-Хусейн бин ‘Али бин аль-Асвад аль-‘Иджли в этом от Бишра. Возразил им обоим Сайф бин Мухаммад, сын сестры Суфьяна ас-Саури: он передал его от Мас‘ара, от ‘Атыйи аль-‘Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри. И передал его Мухаммад бин Исхак бин Ясар от Мас‘ара, от Зияда бин ‘Иляка, от его дяди Кутбы бин Малика, от аль-Мугиры бин Шу‘бы. И передал его Халляд бин Яхья и другие куфийцы от Мас‘ара, от Зияда бин ‘Иляка, от аль-Мугиры, не упомянув Кутбу в его иснаде, и это является более сохранным (махфуз), а Аллах знает лучше
تفرد برواية هذا الحديث هكذا عن مسعر أبو قتادة ، وخالفه محمد بن بشر العبدي ؛ فرواه عن مسعر عن قتادة عن أنس ، كذلك قال عبد الله بن عون الخراز عنه ، وتابعه الحسين بن علي بن الأسود العجلي عليه عن بشر ، وخالفهما سيف بن محمد ابن أخت سفيان الثوري ، فرواه عن مسعر عن عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري ، ورواه محمد بن إسحاق بن يسار عن مسعر عن زياد بن علاقة عن عمه قطبة بن مالك عن المغيرة بن شعبة ، ورواه خلاد بن يحيى وغيره من الكوفيين عن مسعر عن زياد بن علاقة عن المغيرة ، لم يذكروا قطبة في إسناده ، وهو المحفوظ ، والله أعلم - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
Был одним из правоведов (факихов) мазхаба аш-Шафи‘и, и у него есть труды по фикху, среди них книга «Аль-Кафи» и другие.
كان أحد الفقهاء ، على مذهب الشافعي ، وله تصانيف في الفقه ، منها كتاب الكافي وغيره - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
И он был надёжным (сика), и был слепым.
وكان ثقة ، وكان ضريرا - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ат-Тарихиум. 320
Сказал аль-Хатиб: «Он был достойным, образованным, с хорошими преданиями»
قال الخطيب : كان فاضلا أديبا حسن الأخبار - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ат-Тарихиум. 320
«Он был достойным, образованным, с хорошими преданиями, прекрасными передачами».
وكان فاضلا أديبا حسن الأخبار ، مليح الروايات . - Али ибн Исмаил ибн Хаммад аль-Баззазум. 320
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук), понимающим, собрал «хадисы Шу‘бы», и в конце жизни у него произошло смешение (ихтиляt)».
قال الخطيب : كان صدوقا فهما ، جمع " حديث شعبة " ، وأصابه في آخر عمره اختلاط . - Али ибн Салим ибн Исхак аль-Худайбум. 320
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ибн Аби Хамид, хранитель казны, Ахмад ибн Мухаммадум. 321
Слышал от Хамдуна бин ‘Аббада аль-Фаргани, Мухаммада бин Салиха аль-Анмати, Мухаммада бин Ахмада бин аль-Джунайда ад-Даккака, аль-Фадля бин аль-‘Аббаса ар-Рази, ‘Али бин Дауда аль-Кантари, ‘Аббаса бин Мухаммада ад-Дури, Мухаммада бин ‘Абд аль-Малика ад-Дакики, ‘Али бин Сахля бин аль-Мугиры, Касира бин Шихаба аль-Казвини, ас-Сарри бин Яхья аль-Куфи, Мухаммада бин Са‘да аль-‘Ауфи и Ибрахима бин аль-Валида аль-Джушаша.
سمع حمدون بن عباد الفرغاني، ومحمد بن صالح الأنماطي، ومحمد بن أحمد بن الجنيد الدقاق، والفضل بن العباس الرازي، وعلي بن داود القنطري، وعباس بن محمد الدوري، ومحمد بن عبد الملك الدقيقي، وعلي بن سهل بن المغيرة، وكثير بن شهاب القزويني، والسري بن يحيى الكوفي، ومحمد بن سعد العوفي، وإبراهيم بن الوليد الجشاش . - Ибн Аби Хамид, хранитель казны, Ахмад ибн Мухаммадум. 321
И он был надёжным (сика), правдивым (садук), щедрым, благородным.
وكان ثقة صدوقا جوادا كريما. - Хабшун аль-Бандар Ахмад ибн Наср ибн Сандувайхум. 321
Слышал Юсуфа ибн Мусу аль-Каттана, аль-Хасана ибн ‘Арфа, ‘Али ибн Шу‘айба ас-Симсара, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Мухрами, Абу Нашита Мухаммада ибн Харуна, Ибрахима ибн Муджашшира.
سمع يوسف بن موسى القطان، والحسن بن عرفة، وعلي بن شعيب السمسار، ومحمد بن عبد الله المخرمي، وأبا نشيط محمد بن هارون، وإبراهيم بن مجشر . - Юсуф ибн Я‘куб ибн Юсуф ан-Нисабуриум. 321
Сказал аль-Хатыб: «Его кунья — Абу ‘Амр, поселился в Багдаде и передавал от: Мухаммада бин Баккара бин ар-Райяна, Ибн Аби Шайбы, аль-Фалляса. От него передавали: ад-Даракутни, Ибн Шахин, аль-Му‘афа, и он был слабым (да‘иф)»
قال الخطيب : يكنى أبا عمرو ، سكن بغداد ، وحدث عن : محمد بن بكار بن الريان ، وابن أبي شيبة ، والفلاس ، وعنه : الدارقطني ، وابن شاهين ، والمعافى ، وكان ضعيفا - Ибрахим ибн Мухаммад аль-‘Атакиум. 321
Сказал аль-Хатиб: «Был правдивым (садук)».
وقال الخطيب : كان صدوقا - Исхак ибн Мухаммад ибн аль-Фадль аз-Зайятум. 322
Слышал от Я‘куба ибн Ибрахима ад-Давурки, ‘Али ибн Муслима ат-Туси, ‘Али ибн Шу‘айба аль-Баззара, Сальма ибн Джунады, Ахмада ибн Мансура Заджа и Харуна ибн Ахмада аль-Балхи.
سمع يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، وعلي بن مسلم الطوسي وعلي بن شعيب البزاز وسلم بن جنادة ، وأحمد بن منصور زاج وهارون بن أحمد البلخي .