Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Сказал аль-Хатиб: «Абу ат-Тайиб был благочестивым (вара‘), знающим основы (усуль) и ответвления (фуру‘), глубоким исследователем (мухаккик), с хорошим нравом, правильным мазхабом. Я посещал его и записывал от него фикх в течение многих лет».
قال الخطيب : وكان أبو الطيب ورعا عارفا بالأصول والفروع ، محققا ، حسن الخلق ، صحيح المذهب ، اختلفت إليه وعلقت عنه الفقه سنين - Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Сказал аль-Хатиб: «Наш шейх Абу ат-Тайиб был благочестивым (вара‘), разумным, знающим основы (усуль) и ответвления (фуру‘), глубоким исследователем (мухаккик), с хорошим нравом, правильным мазхабом. Я посещал его и записывал от него фикх в течение многих лет».
قال الخطيب : كان شيخنا أبو الطيب ورعا ، عاقلا ، عارفا بالأصول والفروع ، محققا ؛ حسن الخلق ، صحيح المذهب ، اختلفت إليه ، وعلقت عنه الفقه سنين - Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Абу ат-Тайиб ат-Табари был надёжным (сика), правдивым (садук), религиозным, благочестивым (вара‘), знающим основы фикха и его ответвления, глубоким исследователем (мухаккик) в своих знаниях, с чистым сердцем, хорошим нравом, правильным мазхабом, красноречивым, слагал стихи в манере правоведов (фукаха).
وكان أبو الطيب الطبري ثقة صادقا دينا ورعا عارفا بأصول الفقه وفروعه ، محققا في علمه ، سليم الصدر ، حسن الخلق ، صحيح المذهب ، جيد اللسان ، يقول الشعر على طريقة الفقهاء - ‘Умар ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим аль-Хаффафум. 450
Я записывал от него, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه ، وكان صدوقا - Али ибн аль-Хасан аль-Вазирум. 450
Передавал от него Абу Бакр аль-Хатыб, и он был приближен к нему. Он сказал: «Я писал от него, и он был надёжным (сика). Соединились в нём такие достоинства, каких не было ни у кого до него, наряду с правильностью мазхаба, изобилием ума и проницательностью суждений».
روى عنه أبو بكر الخطيب ، وكان خصيصا به . قال : كتبت عنه ، وكان ثقة . قد اجتمع فيه من الآلات ما لم يجتمع في أحد قبله ، مع سداد مذهب ، ووفور عقل ، وأصالة رأي - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), праведным»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان ثقة صالحا - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), праведным»
قال الخطيب كتبت عنه ، وكان ثقة صالحا - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
«Я записывал от него, и он был надёжным (сика), религиозным, праведным»
كتبت عنه وكان ثقة دينا صالحا - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Сказал аль-Хатиб: «Я слышал, как он говорил: "Я родился в месяце ша‘бан 363 года". И он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), мы записывали хадисы от него»
قال الخطيب : سمعته يقول : ولدت في شعبان سنة ثلاث وستين وثلاثمائة . وكان ثقة أمينا ، كتبنا عنه - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Слышал хадисы от Абу Бакра ибн Малика аль-Кати‘и, Хусайна ибн Мухаммада ибн ‘Убайда аль-‘Аскари, Мухаммада ибн Ахпада ибн аль-Мутайима, ‘Али ибн Мухаммада ибн Ахпада ибн Кайсана ан-Нахви, Абу Са‘ида аль-Харфи, Ибрахима ибн Ахпада аль-Харки, ‘Абдуль-‘Азиза ибн Джа‘фара аль-Харки, ‘Али ибн Мухаммада ибн аль-Фатха аль-Малхи, Мухаммада ибн Ахмада ибн Яхьи аль-‘Атши, Абу Хафса ибн аз-Зията, ‘Али ибн Мухаммада ибн Лу‘лу’, Мухаммада ибн аль-Музаффара, Абу ‘Амра ибн Хайвайе и огромного множества других людей, подобных им. Мы записывали хадисы от него, и он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), много слышавшим хадисов
سمع أبا بكر بن مالك القطيعي ، والحسين بن محمد بن عبيد العسكري ، ومحمد بن أحمد بن المتيم ، وعلي بن محمد بن أحمد بن كيسان النحوي ، وأبا سعيد الحرفي ، وإبراهيم بن أحمد الخرقي ، وعبد العزيز بن جعفر الخرقي ، وعلي بن محمد بن الفتح الملحي ، ومحمد بن أحمد بن يحيى العطشي ، وأبا حفص ابن الزيات ، وعلي بن محمد بن لؤلؤ ، ومحمد بن المظفر ، وأبا عمرو بن حيويه ، وخلقا كثيرا نحوهم . كتبنا عنه ، وكان ثقة أمينا كثير السماع - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Сказал аль-Хатиб: «Он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), мы записывали от него. Он умер седьмого зуль-ка‘да 454 года».
قال الخطيب : كان ثقة أمينا ، كتبنا عنه . مات في سابع ذي القعدة سنة أربع وخمسين وأربعمائة . - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
От него передавал аль-Хатыб и сказал: «Был надёжным (сика) из числа знатоков Корана».
روى عنه الخطيب ، وقال : كان ثقة من أهل القرآن - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
Передавал от него Абу Бакр аль-Хатыб и сказал: «Был надёжным (сика) из числа знатоков Корана».
حدث عنه أبو بكر الخطيب ، وقال : كان ثقة من أهل القرآن - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
И был правдивым (садук), надёжным (сика) из числа знатоков Корана, с прекрасными убеждениями.
وكان صدوقا ثقة من أهل القرآن ، حسن الاعتقاد - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Сказал аль-Хатиб: «У Абу Я‘лы есть труды по мазхабу Ахмада. Он преподавал и выносил фетвы долгие годы. Он занимал должность судьи в Хариме Дар аль-Хилафа. Он был надёжным (сика)».
قال الخطيب : ولأبي يعلى تصانيف على مذهب أحمد . ودرس وأفتى سنين كثيرة . وولي القضاء بحريم دار الخلافة . وكان ثقة - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Мы записывали от него. Он был надёжным (сика).
كتبنا عنه . وكان ثقة - аль-Музаффар ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 461
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), прожил восемьдесят лет»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان ثقة ، عاش ثمانين سنة - аль-Музаффар ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 461
Я записывал от него, и он был надёжным (сика)
كتبت عنه ، وكان ثقة - Ахмад ибн Усман ибн аль-Фадль аль-Багдадиум. 464
И сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
وقال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا - Ахмад ибн Усман ибн аль-Фадль аль-Багдадиум. 464
Записывал от него, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه ، وكان صدوقا - Бакр ибн Мухаммадум. 464
А Абу Бакр аль-Хатыб похвалил его.
وأبو بكر الخطيب وأثنى عليه - Бакр ибн Мухаммадум. 464
И сказал ас-Сам‘ани: «От него передавал хадисы Мухаммад ибн ‘Абдуль-Баки аль-Ансари, Са‘ид ибн Абу-р-Риджа, Исма‘иль ибн ‘Али аль-Хаммами, от него слышал мой дед, а Абу Бакр аль-Хатыб похвалил его».
وقال السمعاني : حدثنا عنه محمد بن عبد الباقي الأنصاري ، وسعيد بن أبي الرجاء ، وإسماعيل بن علي الحمامي ، وسمع منه جدي ، وأبو بكر الخطيب وأثنى عليه - Бакр ибн Мухаммадум. 464
Я записывал от него, и он был надёжным (сика), с прекрасными убеждениями, правильного мазхаба, много изучал Коран, любил людей благочестия, заботился о бедных посредством благодеяния и мягкости.
كتبت عنه وكان ثقة ، حسن الاعتقاد ، صحيح المذهب ، كثير الدرس للقرآن ، محبا لأهل الخير ، مفتقدا للفقراء بالبر والارفاق - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
Сказал Абу Бакр аль-Хатиб: «Родился в Зуль-Ка‘да 370 года, в начале месяца. Он был надёжным (сика), благородным. Занимал должность судьи в городе Мансура, и он из тех, чья слава о поклонении и праведности распространилась, так что его называли: «Монах рода Хашима». Я записывал от него».
قال أبو بكر الخطيب : ولد في ذي القعدة سنة سبعين وثلاثمائة ، في مستهله . وكان ثقة نبيلا . ولي القضاء بمدينة المنصور ، وهو ممن شاع أمره بالعبادة والصلاح ، حتى كان يقال له : راهب بني هاشم . كتبت عنه - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
Сказал аль-Хатиб: «Он был надёжным (сика), благородным. Занимал должность судьи в городе Мансура, и он из тех, чья слава о поклонении и праведности распространилась, так что его называли: «Монах рода Хашима». Я записывал от него».
قال الخطيب كان ثقة نبيلا ، ولي القضاء بمدينة المنصور ، وهو ممن شاع أمره بالعبادة والصلاح ، حتى كان يقال له : راهب بني هاشم ، كتبت عنه - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
«Я записывал от него, и он был добродетельным, благородным, надёжным (сика), правдивым (садук). Занимал должность судьи в городе Мансура и прилегающих к нему территориях, и он из тех, чья слава распространилась, а дела о праведности и поклонении стали известны, так что его называли: «Монах рода Хашима». Родился в первый день месяца Зуль-Ка‘да 370 года, я слышал, как он это говорил».
كتبت عنه وكان فاضلا نبيلا ثقة صدوقا ، وولي القضاء بمدينة المنصور وما اتصل بها ، وهو ممن اشتهر ذكره وشاع أمره بالصلاح والعبادة حتى كان يقال له : راهب بني هاشم . وولد في أول يوم من ذي القعدة من سنة سبعين وثلاثمائة ، سمعته يقول ذلك . - Абдус-Самад ибн Али аль-Багдадиум. 465
Сказал аль-Хатыб: «Был правдивым (садук), я записывал от него».
قال الخطيب كان صدوقا ، كتبت عنه . - Абдус-Самад ибн Али аль-Багдадиум. 465
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика). Он проповедовал, был хорош в увещеваниях, изящен в указаниях, знал основы (усуль) по мазхабу аль-Аш‘ари и ответвления (фуру‘) по мазхабу аш-Шафи‘и».
وقال الخطيب : كتبنا عنه وكان ثقة . وكان يقص ، وكان حسن الموعظة ، مليح الإشارة ، وكان يعرف الأصول على مذهب الأشعري ، والفروع على مذهب الشافعي - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), был хорош в увещеваниях, изящен в указаниях, знал основы (усуль) по мазхабу аль-Аш‘ари и ответвления (фуру‘) по мазхабу аш-Шафи‘и».
وقال أبو بكر الخطيب كتبنا عنه ، وكان ثقة ، وكان حسن الوعظ ، مليح الإشارة ، يعرف الأصول على مذهب الأشعري ، والفروع على مذهب الشافعي - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Мы записывали от него, и он был надёжным (сика).
وكتبنا عنه ، وكان ثقة - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
И сказал аль-Хатыб: «Он — надёжный (сика), заслуживающий доверия (амин)».
وقال الخطيب : هو ثقة أمين - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (амин)».
وقال الخطيب : ثقة أمين . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Аль-Хатыб сказал: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Аль-Хатыб сказал: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب كتبت عنه ، وكان صدوقا . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Я записывал от него немного, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه شيئا يسيرا، وكان صدوقا، - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифиниум. 469
Упомянул его аль-Хатыб и сказал: «Его отец был известен по имени Хезармерд. Абу Мухаммад приезжал в Багдад неоднократно, передавал там хадисы, и он был правдивым (садук)».
ذكره الخطيب فقال : المعروف والده بهزارمرد ، قدم بغداد دفعات ، وحدث بها ، وكان صدوقا - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифиниум. 469
Упомянул его аль-Хатыб и сказал: «Его отец был известен по имени Хезармерд. Абу Мухаммад приезжал в Багдад неоднократно и передавал там хадисы, и он был правдивым (садук)».
ذكره الخطيب ، فقال عرف والده بهزارمرد . قدم أبو محمد بغداد دفعات ، وحدث بها ، وكان صدوقا . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифиниум. 469
И он слышал [хадисы] от Абу аль-Касима ибн Хубабы, Абу Хафса аль-Каттани, Абу Тахира аль-Мухлиса, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ахи Мими, Мухаммада ибн ‘Умара ибн Занбура аль-Варрака, Абу аль-Касима ибн ас-Сайдаляни, Умм ас-Салям бинт Ахмад ибн Камиль и многих других после них. Он был хатибом в Сурайфине, приезжал в Багдад неоднократно, передавал там хадисы, и я записал с его слов, и он был правдивым (садук).
وسمع أبا القاسم بن حبابة ، وأبا حفص الكتاني ، وأبا طاهر المخلص ، ومحمد بن عبد الله ابن أخي ميمي ، ومحمد بن عمر بن زنبور الوراق ، وأبا القاسم ابن الصيدلاني ، وأمة السلام بنت أحمد بن كامل ، وغير واحد ممن بعدهم . وكان خطيب صريفين ، وقدم بغداد دفعات ، وحدث بها فكتبت عنه ، وكان صدوقا - Мухаммад ибн Али ибн Хусейн аль-Анматиум. 469
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и не было в нём ничего плохого (ля ба‘са бихи)».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان لا بأس به - Абдуллах ибн Аби Мухаммад аль-Халляльум. 470
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)». И сказал мне: «Я родился в триста восемьдесят пятом году».
وقال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا ، وقال لي : ولدت في سنة خمس وثمانين وثلاثمائة . - Абдуллах ибн Аби Мухаммад аль-Халляльум. 470
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب كتبت عنه وكان صدوقا . - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Сказал аль-Хатиб: «Он был правдивым (садук)»
قال الخطيب : كان صدوقا - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Сказал аль-Хатиб: «Был правдивым (садук)»
قال الخطيب كان صدوقا - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Слышал от Абу аль-Касима ибн Хубабы, ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиза ибн Мардака аль-Барда‘и, ‘Али ибн ‘Умара аль-Харби, ‘Исы ибн ‘Али, Абу Тахира аль-Мухлиса, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Ахи Муми и Абу аль-Касима ибн ас-Сайдаляни. Я записывал от него, и он был правдивым (садук), проживающим на краю дарб аз-За‘фарани, примыкающем к аль-Карху.
سمع أبا القاسم بن حبابة، وعلي بن عبد العزيز بن مردك البردعي، وعلي بن عمر الحربي، وعيسى بن علي، وأبا طاهر المخلص، ومحمد بن عبد الله بن أخي ميمي، وأبا القاسم ابن الصيدلاني . كتبت عنه، وكان صدوقا يسكن طرف درب الزعفراني مما يلي الكرخ . - Ахмад ибн ‘Абдуль-Малик аль-Муаззинум. 470
Сказал аль-Хатиб: «Абу Салих прибыл к нам при жизни ибн Бишрана, он писал от меня, а я писал от него. Он сказал мне: «Мое первое слушание было в 399 году, и в то время я уже выучил Коран». Он был надёжным (сика)»
وقال الخطيب : قدم أبو صالح علينا في حياة ابن بشران ، وكتب عني وكتبت عنه ، وقال لي : أول سماعي سنة تسع وتسعين وثلاثمائة ، وكنت إذ ذاك قد حفظت القرآن . وكان ثقة - Ахмад ибн ‘Абдуль-Малик аль-Муаззинум. 470
Сказал Абу Бакр аль-Хатиб: «Абу Салих прибыл к нам при жизни ибн Бишрана, он писал от меня, а я писал от него, и он был надёжным (сика)»
وقال أبو بكر الخطيب قدم أبو صالح علينا في حياة ابن بشران ، وكتب عني ، وكتبت عنه ، وكان ثقة - Ахмад ибн ‘Абдуль-Малик аль-Муаззинум. 470
«Он был надёжным (сика)»
وكان ثقة - Абдуль-Баки ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Азджиум. 471
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا - Абдуль-Баки ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Азджиум. 471
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)»
وقال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا