Передал нам Мухаммад ибн Бакр ибн Курдан, сказав: сообщил нам Шарик ибн Шихаб аль-Казвини, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саид ибн Сабик, сказав: передал нам Амр ибн Абу Кайс со слов Мутаррифа, от аш-Шаби, от Каразы ибн Кааба и Зайда ибн Сухана, что они отправились в сторону Куфы, а Умар ибн аль-Х
Хадисы передатчика
- Хадис 6095Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Бакр ибн Курдан аль-Харири аль-Басриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ كُرْدَانَ ، قَالَ : نَا شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ الْقَزْوِينِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ،أَنَّهُمْ خَرَجُوا نَحْوَ الْكُوفَةِ ، فَسَبَقَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ مُمْسِكٌ نَعْلَيْهِ بِيَدِهِ الْيُسْرَى ، فَسَبَقَهُمْ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ ، حَتَّى بَلَغَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ مِصْرًا لَهُمْ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ ، فَأَقِل
- Хадис 5258Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который слышит говорящего человека в пятничный деньحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ :إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَتَكَلَّمُ ، فَإِنْ كَانَ قَرِيبًا مِنْكَ فَاغْمِزْهُ ، وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا فَأَشِرْ إِلَيْهِ ، وَلَا تَرْمِهِ بِالْحَصَى
«Если ты услышишь, что человек разговаривает, когда имам читает пятничную проповедь, то если он близко к тебе — толкни его, а если далеко — укажи на него, но не бросай в него камешки».
- Хадис 11101Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который убит или пал мучеником: хоронят ли его в том виде, в каком он есть, или обмываютحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ بِلَالٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ :حَدَّثَنَا أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ كَانُوا شَهِدُوا زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ حِينَ أُصِيبَ يَوْمَ الْجَمَلِ ، قَالَ : شُدُّوا عَلَيَّ ثِيَابِي وَلَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا وَلَا تُرَابًا ، فَإِنِّي رَجُلٌ مُخَاصِمٌ
Передал нам Али ибн Мусхир от аш-Шайбани, от аль-Мусанны ибн Биляля аль-Абди, который сказал: «Передали нам наши старцы, которые были свидетелями Зейда ибн Сухана, когда он был ранен в день Верблюжьей битвы: “Затяните на мне мою одежду и не смывайте с меня ни кровь, ни пыль, ибо я — человек, который
- Хадис 11105Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который убит или пал мучеником: хоронят ли его в том виде, в каком он есть, или обмываютحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ النَّهْدِيِّ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ :قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَوْمَ الْجَمَلِ : ارْمُسُونِي فِي الْأَرْضِ رَمْسًا ، وَلَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا ، وَلَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ ، فَإِنِّي مُحَاجٌّ أُحَاجُّ
Передал нам Ваки, который сказал: «Передал нам Суфьян от Мухавваля ибн Рашида ан-Нахди, от аль-Айзара ибн Хурейса аль-Абди, который сказал: “Зейд ибн Сухан в день Верблюжьей битвы сказал: “Заройте меня в землю, не смывайте с меня кровь и не снимайте с меня ничего, кроме сапог, ибо я буду вести тяжбу
- Хадис 11106Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который убит или пал мучеником: хоронят ли его в том виде, в каком он есть, или обмываютحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ سُفْيَانُ : عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، وَقَالَ مِسْعَرٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَأَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ : ادْفِنُونَا وَمَا أَصَابَ الثَّرَى مِنْ دِمَائِنَا
«от человека, от Зейда ибн Сухана», а Мисар сказал: «от Мусаба ибн аль-Мусанны, от Зейда ибн Сухана», — что он сказал в день Верблюжьей битвы: «Похороните нас вместе с той кровью, что пропитала землю».
- Хадис 12138Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, что запрещено хоронить вместе с павшим на поле боя воиномحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ :لَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي مُحَاجٌّ أُحَاجُّ
«Зайд ибн Сухан сказал: «Не снимайте с меня ничего из одежды, кроме сапог, ибо я буду вести тяжбу, я буду вести тяжбу».
- Хадис 26048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о запрете порочить человека и злословить о нем (гиба)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :مَا يَمْنَعُكُمْ إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَخْرِقُ أَعْرَاضَ النَّاسِ لَا تُغِيرُوا عَلَيْهِ ، قَالُوا : نَتَّقِي لِسَانَهُ ، قَالَ : ذَاكَ أَدْنَى أَنْ تَكُونُوا شُهَدَاءَ
«Умар спросил: “Что мешает вам, когда вы видите человека, который попирает честь людей, не порицать его?” Они ответили: “Мы боимся его языка”. Он сказал: “Это ближе к тому, чтобы вы стали свидетелями (его греха)”»
- Хадис 29849Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит в мольбе человек, просыпающийся ночьюحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، عَنْ سَلْمَانَأَنَّهُ كَانَ إِذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِيِّينَ وَإِلَهِ الْمُرْسَلِينَ
Передал нам Ваки’ от Суфьяна, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Зайда ибн Сухана, от Салмана, который, просыпаясь ночью, говорил: “Пречист Господь пророков и Бог посланников”».
- Хадис 30926Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Коране и правителяхحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ سَلْمَانُ لِزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ :كَيْفَ أَنْتَ إِذَا اقْتَتَلَ الْقُرْآنُ وَالسُّلْطَانُ ؟ قَالَ : إِذَنْ أَكُونَ مَعَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : نِعْمَ الزُّيَيْدُ إِذَنْ أَنْتَ
«Что ты будешь делать, когда Коран и власть вступят в конфликт?» Он ответил: «Тогда я буду с Кораном». [Сальман] сказал: «Прекрасный ты тогда, о Зейд!»
- Хадис 33476Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что нежелательно хоронить вместе с павшим в боюحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ :لَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ
«Зайд ибн Сухан сказал: “Не снимайте с меня ничего из одежды, кроме хуффов”».
- Хадис 33480Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о человеке, павшем мучеником (шахидом): совершают ли над ним омовение или нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ النَّهْدِيِّ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ :قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَوْمَ الْجَمَلِ : ارْمُسُونِي فِي الْأَرْضِ رَمْسًا ، وَلَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا ، وَلَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ ، فَإِنِّي مُحَاجٌّ أُحَاجُّ
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Мухавваля ибн Рашида ан-Нахди, от аль-‘Айзара ибн Хурайса аль-‘Абди, который сказал: «Зайд ибн Сухан сказал в день битвы Верблюда: “Засыпьте меня землей, не смывайте с меня кровь и не снимайте с меня ничего из одежды, кроме хуффов, ибо я буду вести тя
- Хадис 33481Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, павшем мучеником (шахидом): совершают ли над ним омовение или нетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، وَسُفْيَانُ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى الْعَبْدِيِّ - قَالَ سُفْيَانُ : عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، وَقَالَ مِسْعَرٌ : عَنْ مُصْعَبٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَأَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ : ادْفِنُونَا وَمَا أَصَابَ الثَّرَى مِنْ دِمَائِنَا
«Похороните нас вместе с той кровью, что пропитала землю».
- Хадис 35804Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ :أَنَّهُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ ، : احْفَظْ نَفْسَكَ يَقْظَانَ ، يَحْفَظْكَ نَائِمًا
«Он совершил два рак‘ата перед рассветом. Я сказал ему: "Береги себя в бодрствовании, и Он сбережет тебя во сне"».
- Хадис 35817Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّ النَّبِيِّينَ وَإِلَهِ الْمُرْسَلِينَ
«Когда он просыпался ночью, он говорил: «Пречист Господь пророков и Бог посланников».
- Хадис 38576Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ : قَالَ لِي سَلْمَانُ :كَيْفَ أَنْتَ إِذَا اقْتَتَلَ الْقُرْآنُ وَالسُّلْطَانُ ؟ قَالَ : إِذَنْ أَكُونَ مَعَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : نِعْمَ الزُّوَيْدُ أَنْتَ إِذَنْ ، فَقَالَ أَبُو قُرَّةَ - وَكَانَ يُبْغِضُ الْفِتَنَ - : إِذَنْ أَجْلِسُ فِي بَيْتِي ، فَقَالَ سَلْمَانُ : لَوْ كُنْتَ فِي أَقْصَى تِسْعَةِ أَبْيَاتٍ كُنْتَ مَع
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам аль-А‘маш от Сулеймана бин Майсары, от Тарика бин Шихаба, от Зайда бин Сухана, который сказал: «Салман спросил меня: "Каков ты будешь, если Коран и правитель сойдутся в сражении?" Я ответил: "Тогда я буду вместе с Кораном". Он сказал: "Прекрасный же ты малый по
- Хадис 38973Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО походе и действиях Айши, Али, Тальхи и аз-Зубайра, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ :لَمَّا أُصِيبَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَوْمَ الْجَمَلِ قَالَ : هَذَا الَّذِي حَدَّثَنِي خَلِيلِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ : إِنَّمَا يُهْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ نَقْضُهَا عُهُودَهَا
«Это то, о чем рассказывал мне мой возлюбленный друг Салман аль-Фариси: „Поистине, губит эту общину лишь нарушение ею своих договоров“».
- Хадис 5417Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о лишних движениях во время проповеди имамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ :إِذَا أَتَيْتَ الْجُمُعَةَ فَأَنْصِتْ ، وَلَا تَعْبَثْ بِالْحَصَى ، وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْكَ قَرِيبًا يَتَكَلَّمُ فَاغْمِزْهُ ، وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا فَأَشِرْ إِلَيْهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Исхака, от Хиляля бин Кайса, от Зайда бин Сухана: «Когда ты приходишь на пятничную молитву, молчи и не играй с камешками. И если кто-то из находящихся близко к тебе разговаривает, толкни его локтем, а если он далеко — подай ему знак».
- Хадис 6693Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о заупокойной молитве по шахиду и омовении его телаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ :لَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا وَلَا تَنْزِعُوا ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ ، وَارْمُسُونِي فِي الْأَرْضِ رَمْسًا ، فَإِنِّي رَجُلٌ مُحَاجٌّ أُحَاجُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Мухаввиля от аль-Айзара бин Хурайса от Зайда бин Сухана передал: «Не смывайте с меня кровь и не снимайте с меня одежду, кроме кожаных носков (хуффан), и опустите меня в землю землей, ибо я — человек тяжущийся, я буду препираться в День Воскресения».
- Хадис 6694Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о заупокойной молитве по шахиду и омовении его телаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُصْعَبٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ وَلَدِ زَيْدٍ قَالَ :ادْفِنُونَا وَمَا أَصَابَ الثَّرَى مِنْ دِمَائِنَا
Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны со слов Мис‘ара от Мус‘аба со слов какого-то человека от потомков Зайда передал: «Похороните нас вместе с той кровью нашей, которую впитала земля».
- Хадис 9680Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о заупокойной молитве по шахиду и омовении его телаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مِخْوَلٍ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ :لَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا ، وَلَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ ، وَارْمُسُونِي فِي الْأَرْضِ رَمْسًا ، فَإِنِّي رَجُلٌ مُحَاجٌّ أُحَاجُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Михволя, от аль-‘Айзара бин Хурайса, от Зайда бин Сухана, который сказал: «Не смывайте с меня кровь, не снимайте с меня одежду, кроме хуфф (кожаных носков), и опустите меня в землю землей, ибо я буду человеком, предъявляющим доводы, и буду препираться в Судный день