Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Усман ибн Исхак ибн Харша аль-Амири
И привел хадис этого передатчика Ибн Хиббан в своем «Сахихе», а также аль-Хаким и ат-Туси
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم والطوسي - Усман ибн Фаид аль-Кураши
Сказал аль-Хаким: «Он передал от группы надёжных передатчиков прерванные (му‘даль) сообщения».
وقال الحاكم : روى عن جماعة من الثقات المعضلات - Усман ибн Фаид аль-Кураши
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Он передал от группы надёжных передатчиков прерванные (му‘даль) сообщения».
وقال الحاكم أبو عبد الله : روى عن جماعة من الثقات المعضلات - Аджлан, вольноотпущенник аль-Мушамма‘аля
Ибн Хиббан привел его хадис в своем «Сахихе», так же как и Абу ‘Абдаллах ан-Найсабури.
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذا أبو عبد الله النيسابوري - Али ибн Халид ад-Дуали
Ибн Хиббан и аль-Хаким привели его хадисы в своих «Сахихах».
وخرج ابن حبان والحاكم حديثه في صحيحيهما - Али ибн Убайдуллах ас-Са‘иди
Извлекли хадис Ибн Хиббан, ад-Дарими и аль-Хаким в своих «Сахихах»
خرج ابن حبان ، والدارمي ، والحاكم حديثه في " صحاحهم " - Умар ибн ‘Ата ибн Абу аль-Хувар аль-‘Амири
Ибн Хузайма привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как Ибн аль-Джаруд, ад-Даракутни, Ибн Хиббан и аль-Хаким Абу Абдуллах.
خرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " ، وكذلك ابن الجارود ، والدارقطني ، وابن حبان ، والحاكم أبو عبد الله . - ‘Амр ибн Абан ибн ‘Усман ибн ‘Аффан
И привел его хадис в своем «Сахихе» ан-Найсабури Абу Абдуллах.
وخرج حديثه في " صحيحه " وكذلك النيسابوري أبو عبد الله . - ‘Амр ибн Абу Ну‘айма аль-Ма‘афири
Я говорю: И сказал аль-Хаким: «Он был из числа имамов». И сказал в цепочке своего иснада со слов Бакра ибн ‘Амра: со слов ‘Амра: «И он был человеком правдивым».
قلت : وقال الحاكم : كان من الأئمة . وقال في سياق سنده عن بكر بن عمرو : عن عمرو وكان امرأ صدق - Амр ибн Джарад ат-Тамими
Привел Абу ‘Абдуллах аль-Хаким его хадис о таямуме в своем «Сахихе».
خرج أبو عبد الله الحاكم حديثه في التيمم في " صحيحه " - Амр ибн Галиб аль-Хамдани
Привёл аль-Хаким его хадис в своём «Сахихе»
خرج الحاكم حديثه في " صحيحه " - Мухаймир ибн Му‘авия ан-Нумайри
Аль-Хаким, когда привёл его хадис в «аль-Мустадраке»...
الحاكم لما خرج حديثه في "مستدركه - Марсад ибн Абдуллах аз-Замани
Абу ‘Абдаллах аль-Хаким привёл его хадис в своём «Сахихе»
وخرج أبو عبد الله الحاكم حديثه في « صحيحه » - Марван ибн Салим аль-Мукаффа‘ аль-Мысри
Я скажу: аль-Хаким в «аль-Мустадрак» предположил, что аль-Бухари приводил его хадисы, но это ошибка, возможно, он перепутал его с Марваном аль-Асфаром.
قلت : زعم الحاكم في المستدرك أن البخاري احتج به فوهم ، ولعله اشتبه عليه بمروان الأصفر - Мури ибн Кутрый аль-Кутрый
Извлек аль-Хаким его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан.
خرج الحاكم حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان . - Муслим ибн Назир аль-Куфи
И привёл хадис этого передатчика Ибн Хиббан в своем «Сахихе», а также аль-Хаким, Абу ‘Али ат-Туси и ад-Дарими
وخرج ابن حبان حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم وأبو علي الطوسي والدارمي - Муслим ибн Ясар аль-Джухани
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «ас-Сахих», так же как и аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم - Аль-Мунзир ибн Джарир аль-Биджали
хрдж Абв ‘вана хдйсх фй схйхх вкзлк абн хбан валхакм
خرج أبو عوانة حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن حبان والحاكم - Му‘ссир ибн ‘Афаза аш-Шейбани
Аль-Хаким Абу ‘Абдуллах, когда приводил его хадис, подтверждая его достоверность, сказал: «Он не неизвестный (не маджхуль), он передавал от Ибн Мас‘уда и аль-Бара’а ибн ‘Азиба, и от него передавала группа таби‘инов».
قال الحاكم أبو عبد الله لما خرج حديثه مصححا له : ليس بمجهول ، قد روى عن ابن مسعود والبراء بن عازب ، وروى عنه جماعة من التابعين - Муса ибн Сарджис аль-Мадани
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе»
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Ну‘айм ибн Зияд аль-Анмари
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» («Доверенные»), так это передал аль-Миззи, не зная — да помилует его Всевышний Аллах! — что Ибн Хиббан упомянул от него другого передатчика, а именно Сулейма бин ‘Амира, и привёл его хадис в своём «Сахихе», как и аль-Хаким ан-Найсабури.
وذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» ، كذا ذكره المزي ، ولم يعلم – رحمه الله تعالى – أن ابن حبان ذكر عنه راويا آخر ، وهو سليم بن عامر ، وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - Хурайр ибн Абдуррахман ибн Рафи‘ ибн Худайдж
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Сахихе»
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Хишам ибн Исхак ибн Абдуллах аль-Кураши
Что же касается того, кто утверждал, что он сахмиец, то Ибн Хиббан, упомянув его в книге «ас-Сикат», сказал: «Хишам ибн Исхак ибн аль-Харис ибн Кинана ас-Сахми аль-Кураши». Также было сказано: «Хишам ибн Исхак ибн ‘Абдуллах ибн Кинана». И он привел его хадис в своем «Сахихе», как и Абу ‘Али ат-Туси, Абу Мухаммад ад-Дарими и Абу ‘Абдуллах аль-Хаким
وأما الذي زعم أنه سهمي فابن حبان لما ذكره في كتاب «الثقات» ، قال : هشام بن إسحاق بن الحارث بن كنانة السهمي القرشي ، وقد قيل : هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة ، وخرج حديثه في صحيحه ، وكذا أبو علي الطوسي ، وأبو محمد الدارمي ، وأبو عبد الله الحاكم - Хуссан ибн Кахин аль-‘Адави
И сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким — когда привел его хадис, подтвердив его достоверность со слов Му‘аза: «Его передатчики надёжные (сика)».
وقال أبو عبد الله الحاكم - لما خرج حديثه مصححا له عن معاذ وقال : رواته ثقات - Ваиль ибн Мухана аль-Хадрами
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Сахих».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Яхья ибн Сулейм ибн Зайд аль-Хашими
В книге ас-Сарайини: «Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и привёл его хадис в своём «Сахихе», а также Абу ‘Абдуллах аль-Хаким»
في كتاب الصريفيني : ذكره ابن حبان في الثقات ، وخرج حديثه في صححيه ، وكذا أبو عبد الله الحاكم - Яхья ибн ‘Убейд аль-Махзуми
Привел хадис от него Ибн Хиббан в своем «Сахихе», а также Абу Абдуллах аль-Хаким.
خرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك أبو عبد الله الحاكم - Яхья ибн аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самит
И привёл Ибн Хиббан его хадис в своём «Сахихе», а также Абу ‘Абдуллах аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك أبو عبد الله الحاكم - Яхья ибн аль-Валид ибн аль-Мусир ас-Сунабиси
И привёл Ибн Хузайма его хадис в своем «Сахихе», а аль-Хаким — в разделе «аш-Шавахид»
وخرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه والحاكم في الشواهد - Джарир ад-Дабби
И привел его хадис аль-Хаким в «Аль-Мустадрак».
وأخرج له الحاكم في " المستدرك " . - Джарир ад-Дабби
И привел хадис ад-Дабби аль-Хаким в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديث الضبي في "صحيحه " - Джа‘фар ибн аль-Харис аль-Васити
Аль-Хаким сказал в «Ат-Тарих»: «Джа‘фар бин аль-Харис бин Джумай‘ бин ‘Амр, Абу аль-Ашхаб ан-Нахшали из числа последователей таби‘инов (атба‘ ат-таби‘ин) и надёжных имамов мусульман. Он родился в Балхе, вырос в Васите, въехал в Шам, затем поселился в Найсабуре. У шамитцев есть от него единичные предания, но больше всего единичных преданий от него у жителей Найсабура. Абу ‘Али аль-Хафиз собрал его хадисы и прочитал нам их».
وقال الحاكم في " التاريخ " : جعفر بن الحارث بن جميع بن عمرو ، أبو الأشهب النخعي من أتباع التابعين ، وثقات أئمة المسلمين ، ولد ببلخ ، ونشأ بواسط ، ودخل الشام ، ثم سكن نيسابور ، وللشاميين عنه أفراد ، وأكثر الأفراد لأهل نيسابور ، وقد كان أبو علي الحافظ جمع أحاديثه ، وقرأها علينا - Джа‘фар ибн аль-Харис аль-Васити
Аль-Хаким сказал в «Тарих Найсабур»: «Джа‘фар бин аль-Харис бин Джумай‘ бин ‘Амр бин аль-Ашхаб ан-Нахшали из числа последователей таби‘инов и надёжных имамов мусульман. Он родился в Балхе, вырос в Васите, затем поселился в Найсабуре, въехал в Шам, и от него много передавал Ибн ‘Айяш и другие шамитцы. У них есть от него единичные предания, но больше всего единичных преданий от него у жителей Найсабура. Абу ‘Али аль-Хафиз собрал его хадисы и прочитал нам их».
وقال الحاكم في "تاريخ نيسابور" جعفر بن الحارث بن جميع بن عمرو ابن الأشهب النخعي من أتباع التابعين ومن ثقات أئمة المسلمين ، ولد ببلخ ونشأ بواسط ثم سكن نيسابور ، ودخل الشام فأكثر عنه ابن عياش وغيره من الشاميين ، ولهم عنه أفراد ، وأكثر الأفراد عنه لأهل نيسابور ، وقد كان أبو علي الحافظ جمع حديثه وقرأه علينا - Джа‘фар ибн аль-Харис аль-Васити
Аль-Хаким сказал в «Ат-Тарих»: «Джа‘фар бин аль-Харис бин Джумай‘ бин ‘Амр бин аль-Ашхаб ан-Нахшали из числа последователей таби‘инов и надёжных имамов мусульман. Он родился в Балхе, вырос в Васите, затем поселился в Найсабуре. У шамитцев есть от него единичные предания, но больше всего единичных преданий от него у жителей Найсабура. Абу ‘Али аль-Хафиз собрал его хадисы и прочитал нам их».
وقال الحاكم في "التاريخ" : جعفر بن الحارث بن جميع بن عمرو بن الأشهب النخعي من أتباع التابعين ومن ثقات أئمة المسلمين ولد ببلخ ونشأ بواسط ، ثم سكن نيسابور وللشاميين عنه أفراد وأكثر الأفراد عنه لأهل نيسابور ، وكان أبو علي الحافظ جمع حديثه وقرأه علينا . - Иса ибн аль-Мусайяб аль-Баджали
И привел его аль-Хаким в «аль-Мустадрак» и сказал: «Он достоверен (сахих), и ‘Иса правдивый (садук), его никогда не критиковали». Вот так он сказал.
وأخرجه الحاكم في " المستدرك " ، وقال : إنه صحيح ، وإن عيسى صدوق لم يجرح قط ، كذا قال - Иса ибн аль-Мусайяб аль-Баджали
И проявил излишнюю смелость аль-Хаким в своем «Мустадраке», приведя его хадис, посчитав его достоверным и сказав: «Его никогда не критиковали». Вот так он сказал.
وجازف الحاكم في مستدركه ، فأخرج حديثه وصححه ، وقال : لم يجرح قط ، كذا قال - Исмаил ибн Раби‘а ибн Хишам ибн Исхак
И привёл его Ибн Хузайма в своем «Сахихе», и смысл этого в том, что он у него является приемлемым (макбуль), как будто он привёл его в матаби‘ (подкрепляющих хадисах), и так же поступил аль-Хаким, а аль-Бухари и Ибн Абу Хатим не упомянули упомянутого Исма‘иля.
وأخرجها ابن خزيمة في صحيحه ، ومقتضى ذلك أن يكون عنده مقبولا ، فكأنه أخرج له في المتابعات ، وكذا صنع الحاكم ، ولم يذكر البخاري ولا ابن أبي حاتم إسماعيل المذكور - Абдуллах ибн Сахль ибн Ханиф аль-Ансари
Я сказал: Аль-Хаким счёл его хадис достоверным (сахих), и я не видел его в «ас-Сикат» Ибн Хиббана, хотя он соответствует его условиям.
قلت : صحح حديثه الحاكم ، ولم أره في ثقات ابن حبان وهو على شرطه - Амир ибн Абу Амир аль-Хаузани
Сказал аль-Миззи: упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат», но упустил из виду — если только он видел его: передает от Сальмана и Сафвана ибн Умайи, передавал от него Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Хубули и жители Шама. Привел его хадисы в своем «Сахихе», а также аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
قال المزي : ذكره ابن حبان في الثقات وقد أغفل منه إن كان رآه : يروي عن سلمان ، وصفوان بن أمية ، روى عنه أبو عبد الرحمن الحبلي والشاميون خرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله . - Джа‘фар ибн Махмуд ибн ‘Абдуллах аль-Хариси
Привел хадис Абу ‘Абдуллах аль-Хаким в своем «Сахихе»
خرج أبو عبد الله الحاكم حديثه في "صحيحه" - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Абза аль-Макки
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе»
خرج الحاكم حديثه في صحيحه - Абдуррахман ибн Фаррух аль-Кураши
И сказал аль-Бухари в «Ас-Сахих»: «И купил Нафи‘ ибн ‘Абдуль-Харис ибн Сафван ибн Умайя тюремный дом для ‘Умара», хадис. И передал его Ибн ‘Уяйна от ‘Амру ибн Динара от ‘Абдуррахмана ибн Фарруха, который сказал: «Купил...», — и упомянул это. Я скажу: аль-Бухари не назвал его по имени в своем «Сахихе» ни в этом месте, ни в каком-либо другом, а лишь привел это предание в виде му‘алляк. И если бы автор брал на себя обязательство упоминать всех, кто упомянут в му‘алляках аль-Бухари без явного указания их имен, то мы восполнили бы за него множество тех, чьи хадисы мы привели в наших записях к му‘аллякам аль-Бухари. Однако тема этой книги и ее основы, именуемой «Аль-Камаль», отвергает это. Аш-Хаким же утверждал, что аль-Бухари и Муслим воздержались от приведения этого хадиса ‘Абдуррахмана ибн Фарруха лишь потому, что от него не передавал никто, кроме ‘Амру ибн Динара, то есть они оставили его соединенные (маусуль) хадисы, что согласуется с его правилом о том, что условием для того, чьи хадисы приводятся в «Сахихе», является наличие у него двух передатчиков. И он сам впал в противоречие, утверждая, что таково их условие, а затем стал исправлять их, добавляя вещи, противоречащие этому, и ничто из этого не отвергается, поскольку они оба прямо не обусловливали это; напротив, роль второго передатчика может выполнять, например, известность. И мне показалось правильным восполнять упущения во всем, что попадалось мне подобным образом. Если имя приведено без порядкового номера, я указываю на то, что номер был пропущен, в противном же случае биография является полной. И я укажу главу, в которой оно упомянуто, а также иснад вместе с тем, что мне удастся выяснить о состоянии упомянутого передатчика, если на то будет воля Аллаха Всевышнего. И мое отслеживание этого происходило через сорок лет после чистовой выправки рукописи этого сокращенного варианта
وقال البخاري في « الصحيح » : واشترى نافع بن عبد الحارث بن صفوان بن أمية دار السجن لعمر ، الحديث . وقد رواه ابن عيينة ، عن عمرو بن دينار ، عن عبد الرحمن بن فروخ ، قال : اشترى . . . فذكره . قلت : لم يسمه البخاري في « صحيحه » في هذا الموضع ولا غيره ، وإنما علق القصة حسب ، ولو كان المؤلف يلتزم أن يذكر جميع من في تعاليق البخاري ممن لم يصرح بذكرهم لاستدركنا عليه خلقا كثيرا ممن خرجنا أحاديثهم فيما كتبناه على تعاليق البخاري ، ولكن موضوع هذا الكتاب وأصله المسمى « بالكمال » يأبى ذلك . وزعم الحاكم أن البخاري ومسلما إنما تركا إخراج حديث عبد الرحمن بن فروخ هذا ؛ لأنه لم يرو عنه غير عمرو بن دينار ، يعني تركا أحاديثه الموصولة ، وهو على قاعدته في أن شرط من يخرج له في « الصحيح » أن يكون له راويان ، وقد تناقض هو فادعى أن هذا شرطهما ، ثم استدرك عليهما أشياء مما يخالف ذلك ولا يرد منها شيء ؛ لأنهما لم يصرحا باشتراط ذلك ، بل يقوم مقام الراوي الثاني الشهرة مثلا ، وقد بدا لي فاستدركت كلما اطلعت عليه مما هذا سبيله ، فإن كان الاسم مترجما له بغير رقم نبهت على أنه فاته الرقم ، وإلا فالترجمة كاملة ، وأعين الباب الذي وقع ذكره فيه والسند كذلك مع ما أطلع عليه من حال الراوي المذكور إن شاء الله تعالى ، وكان تتبعي لذلك بعد تبييض النسخة من هذا المختصر بأربعين سنة - Абдуррахман ибн Мугис аль-Аслями
И привёл аль-Хаким Абу ‘Абдуллах ан-Найсабури его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم أبو عبد الله النيسابوري حديثه في " صحيحه " . - Абдуллах ибн Мудариб аль-Басри
Аль-Хаким привёл его хадис в своём «Мустадраке»
والحاكم لما خرج حديثه في " مستدركه - Муса ибн Сулейман ибн Муса ад-Димашки
Привел хадис от него Абу ‘Абдаллах аль-Хаким в своем «Сахихе».
خرج أبو عبد الله الحاكم حديثه في صحيحه . - Ахмад ибн Сахль аль-Бухари
Аль-Хаким Абу ‘Абдуллах похвалил его.
الحاكم أبو عبد الله ، وأثنى عليه - ‘Усман ибн Абдуллах аль-‘Абди
Хаким привел его в своем «Сахихе», и ученые сделали на это замечание
وقد أورده الحاكم في صحيحه ، وتعقبوه عليه . - Саид ибн Абу Саид аль-Мисри
И упомянутый его хадис привёл аль-Хаким и достоверно подтвердил его
وأخرج حديثه المذكور الحاكم وصححه - Хаммад ибн Гассан
Я говорю: аль-Хаким привёл этот хадис в «Аль-Мустадрак».
قلت : وقد أخرج له الحاكم في المستدرك هذا الحديث - Башшар ибн аль-Хакам аз-Забби
И привёл его хадис аль-Хаким в «аль-Мустадрак»
وأخرج له الحاكم في المستدرك