Оценки передатчиков: аль-Баркани
البرقاني
- Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
И сказали Ад-Даракутни и Абу Бакр аль-Буркани: «Из числа надёжных (сика)».
وقال الدارقطني ، وأبو بكر البرقاني : من الثقات - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
И сказали Ад-Даракутни и Аль-Буркани: «Из числа надёжных (сика)».
وقال الدارقطني والبرقاني : من الثقات - Мухаммад ибн Язид ибн Мухаммад ибн Касир ар-Рифа‘иум. 249
Сказал аль-Баркани: «Надёжный, ад-Даракутни приказал мне включить его хадисы в «Сахих»».
وقال البرقاني : ثقة ، أمرني الدارقطني أن أخرج حديثه في الصحيح - Сальм ибн Джунада ас-Суваиум. 254
И сказал Абу Бакр аль-Баркани: «Надёжный (сика), аргумент (худжа), нет сомнений в нем, годен для «Сахиха»»
وقال أبو بكر البرقاني : ثقة ، حجة ، لا يشك فيه ، يصلح للصحيح - Сальм ибн Джунада ас-Суваиум. 254
И сказал Абу Бакр аль-Баркани: «Надёжный (сика), аргумент (худжа), нет сомнений в нем, годен для «Сахиха»»
وقال أبو بكر البرقاني : ثقة ، حجة ، لا شك فيه ، يصلح للصحيح - Ахмад ибн аль-Азхар ан-Найсабуриум. 263
Абу ‘Али ас-Садафи упомянул в своей книге «Шуюх Ибн аль-Джаруд», что Абу Бакр аль-Баркани сказал: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)».
وذكر أبو علي الصدفي في كتابه " شيوخ ابن الجارود " ، قال أبو بكر البرقاني : لا بأس به - Мухаммад ибн Иса ибн Хайян аль-Мадаиниум. 274
Что же касается аль-Баркани, то он признал его надёжным (взвесил товсиком).
وأما البرقاني فوثقه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наджия аль-Барбариум. 301
Я слышал, как аль-Буркани говорил: «‘Абдаллах ибн Наджия — самый почтенный шейх Абуль-Касима ибн ан-Нуххаса и Абуль-Хусайна ибн Музаффара».
سمعت البرقاني يقول : عبد الله بن ناجية أجل شيخ لأبي القاسم ابن النخاس ، ولأبي الحسين بن مظفر - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Анбар аль-Вашшаум. 308
Сказал аль-Хатыб: «Я упомянул его аль-Баркани, и он признал его надёжным (вассакаху)».
قال الخطيب : ذكرته للبرقاني فوثقه - Ибрахим ибн Джабир аль-Багдадиум. 310
Упомянул мне Абу Бакр аль-Баркани, что у четверых из числа знающих объединились фикх и хадис, и один из них — Ибрахим бин Джабир.
ذكر لي أبو بكر البرقاني أن أربعة من أهل العلم اجتمع لهم الفقه والحديث، أحدهم إبراهيم بن جابر. - Ибн ас-Сабуни аль-Хусейн ибн аль-Хусейнум. 319
Я упомянул Абу Бакру аль-Баркани аль-Хусайна ибн аль-Хусайна аль-Антакы, на что он сказал: «Надёжный (сика)»
ذكرت لأبي بكر البرقاني الحسين بن الحسين الأنطاكي فقال : ثقة - аль-Васависи Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуль-Каримум. 322
И назвал его надёжным (васика) аль-Баркани
ووثقه البرقاني - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«Я слышал, как аль-Баркани упомянул его, похвалил и побуждал нас записывать его хадисы».
سمعت البرقاني ذكره فأثنى عليه ، وحثنا على كتب حديثه . - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
аль-Баркани считал его надёжным (увасикаху).
كان البرقاني يوثقه - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
аль-Баркани считал его надёжным (увасикаху).
وكان البرقاني يوثقه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
И сказал аль-Хатыб: «В Абу Сахле было свойственно шутить и подшучивать». Я слышал, как аль-Баркани говорил: «Его не любили за шутки, которые были в нём». И он правдивый (садук).
وقال الخطيب : كان في أبي سهل مزاح ودعابة . سمعت البرقاني يقول : كرهوه لمزاح فيه . وهو صدوق . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Спросили Абу Бакра аль-Баркани, когда я слышал, об Абу Сахле ибн Зияде, и он сказал: «Правдивый (садук)». И поистине, ад-Даракутни передавал от него в «ас-Сахих», а не любили его лишь за шутки, которые были в нём.
سئل أبو بكر البرقاني وأنا أسمع عن أبي سهل بن زياد، فقال: صدوق، وقد روى عنه الدارقطني في الصحيح، وإنما كرهوه لمزاح كان فيه. - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Сказал аль-Хатыб: «И было в Абу Сахле шуток и забав». Я слышал, как аль-Баркани говорил: «Его не любили за шутки в нём», и он правдивый (садук).
قال الخطيب : وكان في أبي سهل مزاح ودعابة ، سمعت البرقاني يقول : كرهوه لمزاح فيه ، وهو صدوق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Искафиум. 352
Сказал аль-Хатыб: Слышал я, как аль-Буркани хвалил его и приказал нам записывать его хадисы
قال الخطيب : سمعت البرقاني يثني عليه وأمرنا أن نكتب حديثه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Искафиум. 352
Слышал я, как Абу Бакр аль-Буркани упоминал Ибн Малика аль-Искафи, похвалил его и приказал нам записывать его хадисы
سمعت أبا بكر البرقاني ذكر ابن مالك الإسكافي فأثنى عليه وأمرنا بكتب حديثه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Мугаффалиум. 352
Слышал я, как Абу Бакр аль-Буркани, когда его спросили об аль-Мугфали, сказал: «Он — двоюродный брат нашего шейха Бишра бин Мухаммада аль-Музани». Спросили: «Каково его положение?» Он ответил: «Я не застал его». Спросили: «А слышал ли ты, чтобы жители Герата упоминали о нем что-либо?» Он ответил: «Я не слышал о нем ничего, кроме хорошего».
سمعت أبا بكر البرقاني ، سئل عن المغفلي ، فقال : هو ابن عم شيخنا بشر بن محمد المزني ، قيل : فكيف حاله ؟ قال : لم أدركه ، قيل : فهل سمعت أهل هراة يذكرونه بشيء ؟ فقال : ما سمعت فيه إلا خيرا - Ибн Санка Усман ибн Мухаммад ибн Бишрум. 356
Похвалил его аль-Буркани и признал надёжным.
وأثنى عليه البرقاني ووثقه - Ибн Санка Усман ибн Мухаммад ибн Бишрум. 356
Я слышал, как аль-Буркани упомянул ‘Усмана ибн Синку, похвалил его и признал надёжным.
سمعت البرقاني ذكر عثمان بن سنقة فأثنى عليه ووثقه - Ибн Абу Руба ‘Абдуль-Халик ибн аль-Хасанум. 356
Надёжным его признал аль-Баркани.
وثقه البرقاني - Ибн Абу Руба ‘Абдуль-Халик ибн аль-Хасанум. 356
Надёжным его признал Абу Бакр аль-Баркани.
وثقه أبو بكر البرقاني - Ибн Абу Руба ‘Абдуль-Халик ибн аль-Хасанум. 356
Я слышал, как аль-Баркани упоминал ‘Абд аль-Халика ибн аль-Хасана, восхвалял его и признавал надёжным.
سمعت البرقاني ذكر عبد الخالق بن الحسن فأثنى عليه ووثقه . - Ибн Мухаррам Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Али ибн Махлядум. 357
И сказал аль-Баркани: «В нем нет проблем (ла ба‘с бихи)».
وقال البرقاني : لا بأس به . - Ахмад ибн Синди аль-Хаддадум. 359
Я слышал, как Абу Бакр аль-Буркани упоминал Ибн Синди и назвал его надежным (вассакаху).
سمعت أبا بكر البرقاني ذكر ابن سندي ، فوثقه . - Мухаммад ибн Али ибн Хубайш аль-Багдадиум. 359
И упомянул Абу Бакр аль-Буркани: «И я присутствовал при чтении книги ас-Сунан Мухаммада ибн ас-Сабаха ад-Дулаби», и я сказал ему: «Я слышал её от Абу Ну‘айма». Он спросил: «От кого ты её передаешь?» Я ответил: «От Ибн ас-Саввафа и Ибн Хубайша». Он воскликнул: «Ого, две горы!» — имея в виду их надёжность и прочность в хадисе.
وذكر أبو بكر البرقاني ، وأنا حاضر كتاب السنن لمحمد بن الصباح الدولابي ، فقلت له : قد سمعته من أبي نعيم . قال : عمن حدثك به ؟ فقلت : عن ابن الصواف ، وابن حبيش . فقال : أوه ، جبلان . يعني في الثقة والتثبت - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Яктын аль-Багдадиум. 367
Сказал мне Абу Бакр аль-Баркани: «Аль-Яктыни был хорош в хадисах, и мне не посчастливилось услышать от него ничего, кроме малого». Я спросил его: «Был ли он надёжным (сика)?» Он ответил: «Да». Я спросил аль-Баркани еще раз, упомянув аль-Яктыни: «Был ли он надёжным (сика)?» На что он ответил: «Я не слышал о нем ничего, кроме хорошего, однако я видел в его сборнике хадисов Му‘сара отвергаемые (мункар) хадисы». Я сказал Абу Бакру: «Ответственность за те хадисы лежит на ком-то другом, поскольку они передаются через пути, вызывающие сомнения, от жителей Шама и других. Что же касается аль-Яктыни, то никакой вины с его стороны в этом нет».
قال لي أبو بكر البرقاني : كان اليقطيني حسن الحديث ، ولم أرزق أن أسمع منه إلا شيئا يسيرا . فقلت له : أكان ثقة ؟ قال : نعم . قلت للبرقاني مرة أخرى ، وذكر اليقطيني : أكان ثقة ؟ فقال : لم أسمع فيه إلا خيرا ، غير أني رأيت في جمعه لحديث مسعر أحاديث منكرة ، فقلت لأبي بكر : الحمل في تلك الأحاديث على غيره ، لأنها من وجوه فيها نظر عن الشاميين وغيرهم ، فأما أن يكون على اليقطيني فيها حمل من جهته فلا . - Усман ибн аль-Хасан ат-Тусиум. 367
Я спросил аль-Баркани об Абу Я‘ле ат-Туси, и он сказал: «Он обладал знаниями и достоинствами, у него есть труды по тахриджу и сборники, и он — надёжный (сика)».
سألت البرقاني عن أبي يعلى الطوسي ، فقال : كان ذا معرفة وفضل ، له تخريجات وجموع ، وهو ثقة . - Мухаммад ибн Хайявайх ибн аль-Муаммаль аль-Карджиум. 373
Сказал аль-Хатыб: «Он не был признан ими заслуживающим доверия (мувассак)», — сказал мне это аль-Баркани
قال الخطيب : كان غير موثق عندهم ، قاله لي البرقاني - Мухаммад ибн Хайявайх ибн аль-Муаммаль аль-Карджиум. 373
И аль-Баркани сказал: «Он не был прочным (сабт), я записывал от него после трехсот шестидесятого года»
والبرقاني ، وقال : لم يكن ثبتا ، كتبت عنه بعد سنة ستين وثلاثمائة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя ан-Найсабуриум. 374
Рассказал нам от него Абу Бакр аль-Буркани, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Надёжный (сика)».
حدثنا عنه أبو بكر البرقاني ، وسألته عنه ، فقال : ثقة - Умар ибн Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 375
И сказал аль-Хатыб: «Я спросил аль-Баркани о нем и сказал: „Был ли он надёжным?“ На что он ответил: „Да, клянусь Аллахом, автором сочинений“».
وقال الخطيب : سألت البرقاني عنه ، فقلت : أكان ثقة ؟ فقال إي والله مصنفا - Умар ибн Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 375
Я спросил аль-Баркани об Ибн аз-Зайяте. Я сказал: «Был ли он надёжным?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом, он был надёжным (сика), с ранним слушанием хадисов, автором сочинений».
سألت البرقاني عن ابن الزيات . قلت : أكان ثقة ؟ قال : إي والله كان ثقة قديم السماع مصنفا - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
И я слышал, как Абу Бакр аль-Баркани говорил: «Твой Хусайн был надёжным (сика), славным, доводом (худжа)». И сказал он нам в другой раз: «Я слышал от него в Багдаде, и он был одним из самых твердых и благородных людей».
وسمعت أبا بكر البرقاني يقول : كان حسينك ثقة جليلا حجة . وقال لنا مرة أخرى : سمعت منه ببغداد ، وكان من أثبت الناس وأنبلهم - Мухаммад ибн Наср ибн Ахмад аль-Баззазум. 375
Абу Бакра аль-Баркани спросили, а я слушал, об Абу аль-‘Аббасе ибн Макраме, и он сказал: «Гора из гор», имея в виду его надежность и твердость.
سئل أبو بكر البرقاني وأنا أسمع عن أبي العباس بن مكرم فقال : جبل من الجبال ، يعني في الثقة والثبت . - аль-Хусейн ибн Ахмад ибн Фахд аль-Аздиум. 375
Я спросил аль-Баркани об ибн Фахде, и он ответил: «Я не знал о нём ничего, кроме хорошего». Я спросил его ещё раз, и он сказал: «В нём нет проблем, его признавали надёжным».
سألت البرقاني عن ابن فهد فقال : ما علمت منه إلا خيرا . وسألت عنه مرة أخرى فقال : ليس به بأس ، قد كان يوثق - Ибн ат-Табари Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Алиум. 377
Я спросил аль-Баркани об Абу Хамиде, и он ответил: «Надёжный (сика)». И его спросили о нем еще раз, когда я слушал, и он ответил: «Я не знаю о нем ничего, кроме хорошего»
سألت البرقاني عن أبي حامد ، فقال : ثقة ، وسئل مرة أخرى عنه وأنا أسمع ، فقال : لا أعلم منه إلا خيرا - Али ибн Мухаммад ибн Лулу аль-Багдадиум. 377
Сказал аль-Баркани: «Ибн Лу’лу’ брал плату за передачу хадисов в два данака, что означает, что его душа была низменной». Он сказал: «Его мирское положение было хорошим, и он правдивый (садук), однако он был плох в письме, то есть плох в передаче». Он сказал: «Однажды он допустил искажение (тасхиф): «от ‘Атти, от моего отца», сказав: «от ‘ан, от ‘ан, от моего отца»».
قال البرقاني : كان ابن لؤلؤ يأخذ العوض على الحديث دانقين ، يعني أن نفسه دنية . قال : وكانت حاله حسنة من الدنيا ، وهو صدوق ، غير أنه رديء الكتاب ، أي سيئ النقل . قال : وصحف مرة : عن عتي ، عن أبي قال : عن عن ، عن أبي . - Али ибн Мухаммад ибн Лулу аль-Багдадиум. 377
Сказал аль-Баркани: «Ибн Лу’лу’ брал плату за передачу хадисов в два данака». Он сказал: «Его мирское положение было хорошим, и он правдивый (садук), однако он был плох в письме — то есть плох в передаче — и он не раз допускал искажения: «от ‘Атти, от моего отца», говоря: «от ‘ан, от ‘ан, от моего отца»».
قال البرقاني : كان ابن لؤلؤ يأخذ على التحديث دانقين . قال : وكانت حاله حسنة من الدنيا ، وهو صدوق غير أنه رديء الكتاب - أي : سيئ النقل - ، وقد صحف غير مرة : عن عتي ، عن أبي ، فقال : عن عن عن أبي . - Мухаммад ибн Исмаил ибн аль-Аббас аль-Варракум. 378
Сказал аль-Хатыб: «Я спросил аль-Баркани о нем, и он ответил: «Надёжный-надёжный (сика сика)»»
قال الخطيب : سألت البرقاني عنه ، فقال : ثقة ثقة - Мухаммад ибн Али ибн аль-Хашхаш аль-Мактабум. 381
И признал его надёжным (вассакаху) аль-Баркани
ووثقه البرقاني - Мухаммад ибн Али ибн аль-Хашхаш аль-Мактабум. 381
Я спросил Абу Бакра аль-Баркани об Ибн Сувайде аль-Му‘аллиме, и он сказал: «Надёжный (сика)».
سألت أبا بكر البرقاني عن ابن سويد المعلم فقال : ثقة . - Убайдуллах ибн Абдуррахман аз-Зухриум. 381
Я слышал, как аль-Баркани спросили об Абу аль-Фадле аз-Зухри; и он сказал: «Надёжный (сика)».
سمعت البرقاني سئل عن أبي الفضل الزهري ؛ فقال : ثقة - Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Хайвайх аль-Багдадиум. 382
Сказал аль-Хатыб: «Я слышал, как аль-‘Атики упомянул его, восхвалил его прекрасной похвалой, отозвался о нём красиво и преувеличил в этом, сказав: «Он был надёжным (сика), праведным, религиозным, обладающим достоинством». Сказал: «И сказал аль-Баркани: «Он надёжный (сика), твёрдый (сабт), довод (худжа)»
قال الخطيب : وسمعت العتيقي ذكره ، فأثنى عليه ثناء حسنا ، وذكره ذكرا جميلا ، وبالغ في ذلك ، وقال : كان ثقة صالحا دينا ذا مروءة . قال : وقال البرقاني : هو ثقة ثبت حجة . - Ибн Шахинум. 385
И сказал аль-Буркани: «Сказал мне Ибн Шахин: „Все то, что я отобрал и составил из своих хадисов, я не сверял с оригиналами“ — то есть, он был уверен в себе в том, что передавал». Сказал аль-Буркани: «Поэтому я не стал собирать от него многого из-за пренебрежения к нему».
وقال البرقاني : قال لي ابن شاهين : جميع ما خرجته وصنفته من حديثي ، لم أعارضه بالأصول - يعني ثقة بنفسه فيما ينقله - قال البرقاني : فلذلك لم أستكثر منه زهدا فيه - аль-Му‘афа ибн Закария ан-Нахраваниум. 390
Сказал аль-Хатиб: «Я спросил аль-Баркани об аль-Му‘афе, и он сказал: «Он был самым знающим из людей, и он был надёжным (сика), я не слышал от него»»
قال الخطيب : وسألت البرقاني عن المعافى ، فقال : كان أعلم الناس ، وكان ثقة ، لم أسمع منه . - аль-Му‘афа ибн Закария ан-Нахраваниум. 390
Сказал аль-Хатиб: «Я спросил аль-Баркани об аль-Му‘афе, и он сказал: «Он был самым знающим из людей, и он был надёжным (сика), я не слышал от него»»
قال الخطيب : سألت البرقاني عن المعافى ، فقال : كان أعلم الناس ، وكان ثقة ، لم أسمع منه .