Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдульмалик ибн Абу аш-Шавариб, сказавший: передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Башира ибн Сабита, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Я лучше всех знаю время этой молитвы: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал
Хадисы передатчика
- Хадис 165Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о времени совершения ночной молитвы (аль-иша)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ:أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
- Хадис 166Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о времени совершения ночной молитвы (аль-иша)169 166 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ : عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ . وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَة
169 166 — Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абан, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, от Абу ‘Аваны с этим иснадом нечто подобное. Передал этот хадис Хушайм, от Абу Бишра, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, и Хушайм не упомянул в нем: «от Башира ибн Сабита». И хадис Абу ‘Ав
- Хадис 438Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве ночной молитвыحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Хумайда бин ‘Абдиррахмана аль-Химьяри, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наилучший пост после месяца рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам, а наилучшая молитва пос
- Хадис 740Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о посте в месяц мухаррамحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمُ
«Наилучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха аль-Мухаррам».
- Хадис 1232Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании продажи того, чего у тебя нетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَأْتِينِي الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي مِنَ الْبَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدِي ، أَبْتَاعُ لَهُ مِنَ السُّوقِ ثُمَّ أَبِيعُهُ ؟ قَالَ : لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ .
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Хушайм от Абу Бишра, от Юсуфа бин Махака, от Хакима бин Хизама, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Приходит ко мне человек и просит продать то, чего у меня нет. Могу ли
- Хадис 1452Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который вступает в связь с невольницей своей жены1535 1452 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ نَحْوَهُ ، وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ: كُتِبَ بِهِ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ . حَدِيثُ النُّعْمَانِ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ:لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ ، إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، وَأَبُو بِشْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ هَذَا أَيْضًا ، إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى جَا
… подобное. И передается от Катады, что он сказал: Об этом было написано в письме к Хабибу бин Салима. В этой же главе есть хадис от Салямы бин аль-Мухаббика. В иснаде хадиса ан-Ну
- Хадис 1468Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, который стреляет в дичь, и она скрывается от негоحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ: قُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَجِدُ فِيهِ مِنَ الْغَدِ سَهْمِي ؟ قَالَ: إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ فَكُلْ
«О Посланник Аллаха, я стреляю в дичь и нахожу в ней свою стрелу на следующий день?» О
- Хадис 2063Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о взимании платы за исцеление заклинаниями (рукъя)حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمُ الْقِرَى فَلَمْ يَقْرُونَا ، فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ ، فَأَتَوْنَا ، فَقَالُوا: هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ أَنَا ، وَلَكِنْ لَا أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمً
Передал нам Ханнад, сказавший: передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Джа‘фара бин Ияса, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда (сарийя), и мы остановились у людей одного селения, попросив их
- Хадис 2064Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о взимании платы за исцеление заклинаниями (рукъя)حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ،أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا بِحَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ وَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ ، فَاشْتَكَى سَيِّدُهُمْ ، فَأَتَوْنَا ، فَقَالُوا: هَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ؟ قُلْنَا: نَعَمْ ، وَلَكِنْ لَمْ تَقْرُونَا وَلَمْ تُضَيِّفُونَا ، فَلَا نَفْعَلُ
Передал нам Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил мне ‘Абдуссамад бин ‘Абдульварис, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: передал нам Абу Бишр, сказавший: я слышал, как Абу аль-Мутаваккиль рассказывал со слов Абу Са‘ида, что несколько сподвижников Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 2973 (م 1)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Корова»3251 2973 (م 1) - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ أنزلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلإِيَّايَ
… подобное. Этот хадис — хасан сахих. «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот аят был ниспослан именно о
- Хадис 3145Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Бани Исраиль»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُشَيْمٍ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَ : نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ ﴾فَيُسَبَّ الْقُرْآنُ وَمَنْ أَن
«И не совершай свой намаз громко и не шепчи его» (Коран, 17:110). Он ск
- Хадис 3146Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Бани Исраиль»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا ﴾قَالَ : نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُ
«И не совершай свой намаз громко и не шепчи его, а ищи путь между этим» (Коран, 17:110). Он сказал: «Это было ниспослано, когда Посланник Аллаха, да б
- Хадис 3323Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Джинны»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَلَا رَآهُمْ ، انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُ
Передал нам ‘Абд бин Хумайд, сказавший: передал мне Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не читал Коран джиннам и не видел их. Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 3323 (م)Джами ат-ТирмизиموقوفГлава об аятах из суры «Джинны»وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَوْلُ الْجِنِّ لِقَوْمِهِمْ : ﴿لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴾قَالَ : لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ، وَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ ، قَالَ : تَعَجَّبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ ، قَالُوا لِقَوْمِهِمْ : ﴿لَمَّا قَامَ عَ
И с этим иснадом от Ибн ‘Аббаса передается, что слова джиннов своему народу: «Когда раб Аллаха встал, чтобы обратиться к Нему с мольбой, они чуть было не толпились вокруг него» (сура «Джинн», аят 19) — означают: когда они увидели, как он молится, а его сподвижники молятся вместе с ним и совершают зе
- Хадис 3362Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Фатх»حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ ، فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ
Передал нам ‘Абд бин Хумайд, сказав: передал нам Сулейман бин Давуд от Шу‘бы от Абу Бишра от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Умар расспрашивал меня вместе с соратниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф сказал ему: «Зачем ты расспрашиваешь
- Хадис 3362 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Аль-Фатх»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا ابْنٌ مِثْلُهُ ؟
«И ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф сказал ему: «Зачем ты расспрашиваешь его, когда у нас есть сын, подобный ему?»