Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, от своего отца, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, о том, что Абу Бакр, да помилует его Аллах, когда стал халифом, отправил его в Бахрейн и написал ему следующее письмо: «Во имя Аллаха
Хадисы передатчика
- Хадис 40Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Анасом ибн Маликом от Абу Бакраحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، رَحِمَهُ اللهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا
- Хадис 41Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Анасом ибн Маликом от Абу Бакраوَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمُسْلِمِينَ
И передал нам аль-Фадль ибн Сахль, сказавший: передали нам Юнус ибн Мухаммад и Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, сказавшие: передал нам Хаммад ибн Саляма, от Сумамы, от Анаса, о том, что Абу Бакр, когда стал халифом, написал ему книгу, в которой содержалось предписание о закяте, установленном Посланником Аллах
- Хадис 7314Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَا : نَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَنْزِلَ غُلَامٍ خَيَّاطٍ فَقَرَّبَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ وَعَلَيْهَا مِنَ الدُّبَّاءِ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ، فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
Передали нам Мухаммад бн аль-Мусанна и Яхья бн Хаким, сказав: сообщил нам Азхар бн Са‘д, сообщил нам Ибн ‘Аун от Тумамы бн ‘Абдуллаха от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в дом юноши-портного, и тот поставил перед ним чашу с тиридом, на который была положена тыква. Проро
- Хадис 7317Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، نَا أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى نِطْعٍ ، فَإِذَا نَامَ أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ فَجَعَلَتْهُ فِي الْقَوَارِيرِ ، فَجَعَلَتْهُ فِي سُكِّهَا
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах бн аль-Мусанна аль-Ансари, сообщил мне мой отец от Тумамы от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к Умм Сулейм и спал у нее днем на кожаной подстилке. Когда он засыпал, она собирала его
- Хадис 7318Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ خَاتَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ يَعْمَلُ بِمِثْلِ عَمَلِهِمَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، وَكَانَ نَقْشُهُ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللهُ سَطْرٌ
И сообщил нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах, сообщил мне мой отец от Тумамы от Анаса: Перстень Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был у Абу Бакра, ‘Умара, а также у ‘Усмана в течение шести лет, и он поступал так же, как они двое, да будет доволен ими Аллах
- Хадис 7319Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ كَانَ قَيْسٌ فِي مُقَدِّمَتِهِ فَكَلَّمَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنِ الْمَوْضِعِ الَّذِي هُوَ فِيهِ مَخَافَةَ أَنْ يُقْدِمَ عَلَى شَيْءٍ ، فَصَرَفَهُ عَنْ ذَاكَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах, сообщил мне мой отец от Тумамы от Анаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, Кайс шел в его авангарде. Са‘д обратился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 7320Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الْأَمِيرِ
Передали нам это Мухаммад бн аль-Мусанна и Мухаммад бн Башшар Бундар, сказав: сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах, сообщил мне мой отец от Тумамы от Анаса: Кайс бн Са‘д занимал при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, такое же положение, какое начальник стражи занимает при правителе.
- Хадис 7321Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّهُ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَذَكَرَ أَنَسٌ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Передал нам Мухаммад бн Башшар Бундар, сообщил нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Азхра бн Сабит от Тумамы от Анаса: [дополнительный текст] что он делал паузу для дыхания в сосуд трижды. И Анас упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал паузу для дыхания в сосуд трижды.
- Хадис 7322Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا عَزْرَةُ - يَعْنِي : ابْنَ ثَابِتٍ - ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّهُ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ ، وَقَالَ أَنَسٌ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَرُدُّوا الطِّيبَ
«Не отказывайтесь от благовоний».
- Хадис 7323Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ رَدَّهَا ثَلَاثًا ، وَإِذَا أَتَى قَوْمًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Передал нам ‘Амр бн ‘Али, сообщил нам Абу Кутайба, сообщил нам ‘Абдуллах бн аль-Мусанна от Тумамы от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил какие-либо слова, повторял их трижды, а когда приходил к людям и приветствовал их, приветствовал их трижды.
- Хадис 7324Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِنَحْوِهِ . كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةِ رَدِّهَا ثَلَاثًا وَإِذَا أَتَى قَوْمًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
… подобное: Когда он произносил слово, он повторял его трижды, а когда приходил к людям и приветствовал их, приветствовал их трижды.
- Хадис 7325Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو خَلَّادٍ سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَّادٍ ، نَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَوَّى خَلْقِي وَأَحْسَنَ صُورَتِي ، وَأَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي
Передал нам Абу Халляд Сулейман бн Халляд, сообщил нам Дауд бн аль-Мухаббар, сообщил нам ‘Абдуллах бн аль-Мусанна от Тумамы от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, глядя в зеркало, говорил: «Хвала Аллаху, Который выровнял мое создание и прекрасным создал
- Хадис 7326Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَا : نَا أَبُو عَتَّابِ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً
Передали нам Зияд бн Яхья и Мухаммад бн Ма‘мар, сказав: сообщил нам Абу ‘Аттаб бн Сахль бн Хаммад, сообщил нам ‘Абдуллах бн аль-Мусанна от Тумамы от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если муха упадет в сосуд кого-либо из вас, пусть погрузит ее целиком, ибо на одном ее
- Хадис 7327Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِوَلَدِهَا ، فَوَجَدْتُ مَعَهَا مِيسَمًا تَسِمُ بِهِ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ، فَحَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ
Передал нам Яхья бн Мухаммад бн ас-Сакан, сообщил нам Исхак бн Идрис, сообщил нам ‘Абдуллах бн аль-Мусанна от Тумамы от Анаса, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда Умм Сулейм родила своего ребенка, и нашел у нее клеймо, которым клеймили верблюдов закята.
- Хадис 7328Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
И с этим же иснадом сказано: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто солжет обо мне намеренно, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 7329Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ : حُزُّوهُمْ حَزًّا ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْحَلْقِ
«Рубите их шеи!» — и показал рукой на горло.
- Хадис 7330Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلَنَا فَسَقَيْنَاهُ مِنْ بِئْرٍ لَنَا فِي دَارِنَا كَانَتْ تُسَمَّى الْبُرُورَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَنَهِلَ فِيهَا ، فَكَانَتْ لَا تُنْزَحُ بَعْدُ
Передал нам аль-Валид бн ‘Амр бн Сукейн, сообщил нам Мухаммад бн ‘Абдуллах бн аль-Мусанна от своего отца от Тумамы от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам домой, и мы напоили его из колодца в нашем дворе, который во времена невежества (джахилии) называ
- Хадис 7331Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَدِيِّ ابْنِ أَخِي الْحُسَيْنِ بْنِ عَدِيٍّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا أَدْخُلُ الْجَنَّةَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ : إِلَّا الدَّيْنَ
«О Посланник Аллаха, если я буду убит на пути Аллаха, проявляя терпение и надеясь на награду, войду ли я в Рай?» Пророк, да благос
- Хадис 7332Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ ، نَا حَاتِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعَطَّارُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ : شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
«Шайтан преследует шайтана».
- Хадис 7333Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса от Анасаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، نَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو أَيُّوبَ التَّمَّارُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ جَدِّهِ ، يَعْنِي ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي شَبَابِكُمْ وَنِكَاحِكُمْ
Передал нам аль-Хасан бн ас-Саббах, сообщил нам Яхья бн Маймун Абу Айюб ат-Таммар, сообщил нам ‘Абдуллах бн аль-Мусанна от своего деда, то есть Тумамы, от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Красьте седину хной, ибо поистине, это увеличивает вашу молодость и половую силу