Передал нам Ваки’ от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, от Абу Рафи’, от Абу Хурейры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Один человек вышел из селения, чтобы навестить своего брата в другом селении. Аллах приставил к нему ангела, который сел на его пути. Он спросил: “К
Хадисы передатчика
- Хадис 35365Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об обширности милости Всевышнего Аллахаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ قَرْيَةٍ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى ، قَالَ : فَأَرْصَدَ اللهُ لَهُ مَلَكًا فَجَلَسَ عَلَى طَرِيقِهِ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ فَقَالَ : أُرِيدُ أَخًا لِي أَزُورُهُ فِي اللهِ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ ، فَقَالَ : هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا ؟ قَالَ : ل
- Хадис 35377Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Исы, мир емуحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : لَوِ اتَّخَذْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ لِحَاجَتِكَ ؟ قَالَ : أَنَا أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ أَنْ يَجْعَلَ لِي شَيْئًا يَشْغَلُنِي بِهِ
«Один человек сказал Исе ибн Марьям, мир ему: “Если бы ты завел осла, чтобы ездить на нем по своим нуждам?” Он ответил: “Я слишком дорог для Аллаха, чтобы Он дал мне то, что отвлекало бы меня от Него”».
- Хадис 35399Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается о Дауде, мир емуحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :كَانَ لِدَاوُدَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ يَتَأَوَّهُ فِيهِ ، فَيَقُولُ : أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، وَلَا أَوَّهْ ، قَالَ : فَذَكَرَهَا ذَاتَ يَوْمٍ فِي مَجْلِسٍ فَغَلَبَهُ الْبُكَاءُ
Передал нам Абу Усама от Мухаммада ибн Сулейма, от Сабита аль-Бунани, от Сафвана ибн Мухриза, который сказал: «У пророка Аллаха Дауда, да благословит его Аллах и приветствует, был день, когда он стонал и говорил: “О, горе от наказания Аллаха! О, горе от наказания Аллаха! О, горе от наказания Аллаха!
- Хадис 35400Мусаннаф Ибн Аби ШейбаТо, что передается о Дауде, мир емуحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :كَانَ دَاوُدُ نَبِيُّ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ذَكَرَ عِقَابَ اللهِ تَخَلَّعَتْ أَوْصَالُهُ ، لَا يَشُدُّهَا إِلَّا الْأَسْرُ ، فَإِذَا ذَكَرَ رَحْمَةَ اللهِ تَرَاجَعَتْ
«Когда пророк Аллаха Дауд, мир ему, вспоминал о наказании Аллаха, его суставы расслаблялись, и их не могло удержать ничего, кроме связок. А когда он вспоминал о милости Аллаха, они приходили в норму».
- Хадис 35421Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Сулеймана ибн Дауда, мир имحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :بَلَغَنَا أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَزَّأَ الصَّلَاةَ عَلَى بُيُوتِهِ : عَلَى نِسَائِهِ وَوَلَدِهِ ، فَلَمْ تَكُنْ تَأْتِي سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، إِلَّا وَإِنْسَانٌ مِنْ آلِ دَاوُدَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَعَمَّتْهُنَّ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿اعْمَلُوا آل
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Джа’фар ибн Сулейман ад-Дуба’и от Сабита аль-Бунани, который сказал: «До нас дошло, что пророк Дауд, да благословит его Аллах и приветствует, распределил молитву между своими домами: между своими женами и детьми. Не проходило ни часа ночи или дня, чтобы кто-то
- Хадис 35542Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ :يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ اللهُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ! هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْتُ شَيْ
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: сообщил нам Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Приведут того из обитателей Рая, кто больше всех страдал в земной жизни, и Аллах скажет: "Окуните его в Рай один раз". Его окунут, и А
- Хадис 35578Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُنَا فَيَذْكُرُ بَدْءَ خَلْقِ الْإِنْسَانِ ، فَيَقُولُ : خُلِقَ مِنْ مَجْرَى الْبَوْلِ مِنْ نَتَنٍ ، فَيَذْكُرُ حَتَّى يَتَقَذَّرَ أَحَدُنَا نَفْسَهُ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Салама со слов Сабита, от Анаса, который сказал: «Абу Бакр обращался к нам с проповедью, напоминая о начале сотворения человека, и говорил: “Он создан из места прохождения мочи, из зловония”, и продолжал говорить, пока каждый из нас не начин
- Хадис 35589Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :رَأَيْتُ بَيْنَ كَتِفَيْ عُمَرَ أَرْبَعَ رِقَاعٍ فِي قَمِيصِهِ .
«Я видел между лопаток Умара четыре заплатки на его рубахе».
- Хадис 35625Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : قَالَ ثَابِتٌ : قَالَ أَنَسٌ :غَلَا السِّعْرُ ، غَلَا الطَّعَامُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ الشَّعِيرَ فَاسْتَنْكَرَهُ بَطْنُهُ ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ فَقَالَ : وَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا مَا تَرَى حَتَّى يُوَسِّعَ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ
Передал нам Аффан, сказавший: «Передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, сказавший: «Сабит сказал: «Анас сказал: «Во времена Умара в Медине подорожала еда. Он стал питаться ячменем, и его желудок не принял его. Он провел рукой по животу и сказал: «Клянусь Аллахом, это лишь то, что ты видишь, пока Аллах н
- Хадис 35764Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ :كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَمِيرًا عَلَى الشَّامِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَإِنِّي - وَاللهِ - مَا أَعْلَمُ أَحْمَرَ وَلَا أَسْوَدَ يَفْضُلُنِي بِتَقْوَى اللهِ إِلَّا وَدِدْتُ أَنِّي فِي مِسْلَاخِهِ
Передал нам Абу Усама, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Сабит аль-Бунани, который сказал: «Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах был наместником в Шаме. Он обратился к людям с проповедью и сказал: “О люди! Я человек из курайшитов, и, клянусь Аллахом, я не знаю ни белого, ни черного, кто превос
- Хадис 35766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَأَنْزَلَنِي فِي نَاحِيَةِ بَيْتِهِ ، وَامْرَأَتُهُ فِي نَاحِيَةٍ ، وَبَيْنَنَا سِتْرٌ ، فَكَانَ يَحْلِبُ النَّاقَةَ ، فَيَجِيءُ بِالْإِنَاءِ ، فَيَضَعُهُ فِي يَدَيَّ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الطُّلَقَاءِ : أَتُنْزِلُ هَذَا نَاحِيَةَ بَيْتِكَ مَعَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «Я приехал к Абу ‘Убайде ибн аль-Джарраху, и он поселил меня в одной части своего дома, а его жена была в другой, и между нами была занавеска. Он доил верблюдицу, приносил сосуд и ставил его мне в руки. Од
- Хадис 35901Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا
«Мы не успели еще отряхнуть руки после (похорон) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как уже не узнали свои сердца».
- Хадис 35967Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Мусы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [قَالَ : حَدَّثَنَا] [١]حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي مَنْزِلِهِ ، فَسَمِعَ النَّاسَ يَتَكَلَّمُونَ ، فَسَمِعَ فَصَاحَةً وَبَلَاغَةً ، قَالَ : فَقَالَ : يَا أَنَسُ ! هَلُمَّ فَلْنَذْكُرِ اللهَ سَاعَةً ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَكَادُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْرِيَ الْأَدِيمَ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَنَسُ ! مَا ثَبَّطَ النَّاس
Передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Мы были с Абу Мусой в его доме, и он услышал, как люди разговаривают, и услышал их красноречие и убедительность. Он сказал: "О Анас! Подойди, давай помянем Аллаха немного, ибо эти люди своими я
- Хадис 36103Мусаннаф Ибн Аби ШейбаАбдуррахман бин Абу Лейла, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :﴿وَلا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلا ذِلَّةٌ ﴾قَالَ : بَعْدَ نَظَرِهِمْ إِلَى رَبِّهِمْ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд, сказавший: "Сообщил нам Сабит от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы относительно слов: "Их лица не покроет ни прах, ни унижение" (10:26). Он сказал: "Это после того, как они посмотрят на своего Господа""».
- Хадис 36104Мусаннаф Ибн Аби ШейбаАбдуррахман бин Абу Лейла, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :يَقُولُ الْمُشْرِكُونَ : ﴿يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ﴾قَالَ : يَقُولُ الْمُؤْمِنُونَ : ﴿هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴾
Передал нам Аффан, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: "Сообщил нам Сабит от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы, который сказал: "Многобожники будут говорить: "О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?" (36:52). Верующие же будут говорить: "Это то, что обещал Милостивый, и посланни
- Хадис 36177Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении за произнесение слов тасбиха и тахмидаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :حَدَّثَنِي صلى الله عليه وسلم" رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذِهِ السَّارِيَةِ ، قَالَ : مَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، كُتِبَتْ فِي رَقٍّ ، ثُمَّ طُبِعَ عَلَيْهَا طَابِعٌ مِنْ مِسْكٍ ، فَلَمْ تُكْسَرْ حَ
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Асима, от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Рассказал мне один из сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) у этого столба: “Кто скажет: “Пречист Аллах и хвала Ему, прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним”, — это будет записано на свитке
- Хадис 36258Мусаннаф Ибн Аби ШейбаАмир бин Абду Кайс, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ لِابْنَيْ عَمٍّ لَهُ : فَوِّضَا أَمْرَكُمَا إِلَى اللهِ
«Амир ибн Абд Кайс сказал двум своим двоюродным братьям: "Вверьте свои дела Аллаху"».
- Хадис 36269Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ مُطَرِّفٌ :مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ أَحْمَقُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ ، وَلَكِنَّ بَعْضَ الْحُمْقِ أَهْوَنُ مِنْ بَعْضٍ
«Мутарриф сказал: "Нет среди людей никого, кто не был бы глупцом в отношениях между ним и его Господом, однако некоторые виды глупости легче других"».
- Хадис 36270Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : كَانَ مُطَرِّفٌ يَقُولُ :اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صَلَاةَ يَوْمٍ ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صِيَامَ يَوْمٍ ، اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي حَسَنَةً ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ﴾
«Мутарриф обычно говорил: "О Аллах, прими от меня молитву одного дня. О Аллах, прими от меня пост одного дня. О Аллах, запиши мне благое деяние". А затем говорил: "Аллах принимает только от богобоязненных"».
- Хадис 36271Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ : أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَوْ كَانَتْ لِي نَفْسَانِ لَقَدَّمْتُ إِحْدَاهُمَا قَبْلَ الْأُخْرَى ، فَإِنْ هَجَمَتْ عَلَى خَيْرٍ أَتْبَعْتُهَا الْأُخْرَى ، وَإِلَّا أَمْسَكْتُهَا ، وَلَكِنْ إِنَّمَا هِيَ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ ، لَا أَدْرِي عَلَى مَا تَهْجُمُ : خَيْرٌ أَمْ شَرٌّ
Передал нам 'Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: "Сообщил нам Сабит, что Мутарриф ибн 'Абдуллах сказал: "Если бы у меня было две души, я бы отправил одну из них вперед, и если бы она достигла блага, я бы последовал за ней другой, а если нет — удержал бы ее. Но у ме