Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса: Что его спросили о покраске волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул, что тот не красил волосы, однако красили Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах.
Хадисы передатчика
- Хадис 4209Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос (хидаб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ ، وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
- Хадис 4367Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ведении войны с противником4358 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا
«И я видел, как один из них грыз землю ртом от жажды, пока они не умерли».
- Хадис 4602Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отказе от приветствия приверженцев нововведений (ахль аль-ахва)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِزَيْنَبَ : أَعْطِيهَا بَعِيرًا فَقَالَتْ : أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَهَا ذَا الْحِ
«Дай ей верблюда». Она ответила: «Я стану давать эт
- Хадис 4718Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о несовершеннолетних детях многобожниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ أَبِي ؟ قَالَ : أَبُوكَ فِي النَّارِ ، فَلَمَّا قَفَّى قَالَ : إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ .
«О Посланник Аллаха, где мой отец?» Он ответил: «Твой отец в Огне». Когда же тот повернулся и пошел, он окликнул его и сказал: «Поистине, и мой, и твой отец — в Огне».
- Хадис 4719Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о несовершеннолетних детях многобожниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ .
«Поистине, шайтан передвигается в человеке так же, как течет кровь».
- Хадис 4774Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кротости и нравственности Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ ، وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ ، مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا ، أَمْ أَلَّا فَعَلْتَ هَذَا .
Передал нам Абдуллах ибн Маслама, сообщил нам Сулайман, то есть ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет в Медине, будучи юношей. И не каждое мое дело было таким, каким хотел бы видеть его мой господин, однако он нико
- Хадис 4794Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благом сожительствеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا أَبُو قَطَنٍ ، أَنَا مُبَارَكٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ رَجُلًا الْتَقَمَ أُذُنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأَسَهُ ، وَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ .
Передал нам Ахмад ибн Мани‘, передал нам Абу Катад, сообщил нам Мубарак от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я не видел человека, который приближался бы ртом к уху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, чтобы [Пророк] отстранял свою голову первым — [он ждал], пока тот сам
- Хадис 4802Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании стремления к возвышению в делахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ .
Передал нам Муса ибн Исма‘иль, передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: Верблюдица [Пророка] аль-‘Адба не знала поражений в беге, но вот приехал бедуин на своем молодом верблюде и устроил с ней забег, и верблюинка бедуина опередила ее. Это, судя по всему, огорчило сподвижников Посланн
- Хадис 4812Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благодарности за благодеяниеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ . قَالَ : لَا مَا دَعَوْتُمُ اللهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ .
«О Посланник Аллаха, ансары забрали всю награду!» Он ответил: «Нет, до тех пор, пока вы взываете с мольбами за них к Аллаху и восхваляете их».
- Хадис 4819Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сидении на дорогахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что у одной женщины было некоторое расстройство рассудка.
- Хадис 4887Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который просит прощения у того, кого он злословил (гыба)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا : وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ ؟ قَالَ : رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ : عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي
«Разве не сможет кто-либо из вас быть подобным Абу Дамдаму?» Они спросили: «А кто такой Абу Дамдам?» Он ответил: «Это был челов
- Хадис 4923Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пении и музыкеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ ، لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Сабита от Анаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, эфиопы играли по случаю его прибытия, радуясь этому, — они играли со своими копьями.
- Хадис 4951Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ : هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ ، فَلَاك
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Когда родился Абдуллах ибн Абу Тальха, я отнес его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в шерстяной накидке и смазывал дегтем св
- Хадис 4969Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который берет кунью (прозвище), не имея детейحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ ، وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ ، فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ : مَا شَأْنُهُ ؟ فَقَالُوا : مَاتَ نُغَر
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к нам, и у меня был младший братик, которого звали куньей Абу Умейр. У него был нугар (маленькая птичка), с которой он играл. О
- Хадис 5025Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сновиденияхحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ ، وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا ، وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ ، وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ .
Передал нам Муса бин Исмаʿил, сообщил нам Хаммад от Сабита, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этой ночью я увидел во сне, будто мы находимся в доме ‘Укбы бин Рафи‘а, и нам принесли фиников из числа фиников Ибн Таба. И я истолковал это так, ч
- Хадис 5053Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا ، وَسَقَانَا ، وَكَفَانَا ، وَآوَانَا ، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ .
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, сообщил нам Йазид бин Харун, сообщил нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: «Аль-хамду ли-Лляхи аллязи ат‘амана, ва сакана, ва кяфана, ва авана, фа-кам мимман ля кяфия
- Хадис 5100Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об испрашивании дождя и дождеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا : نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ .
Передал нам Мусаддад и Кутайба бн Саид — смысл (их слов) один, — они сказали: передал нам Джа'фар бн Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: «Нас застал дождь, когда мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 5125Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который любит другого человека ради блага, которое он в нем видитحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، نَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْلَمْتَهُ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : أَعْلِمْهُ قَالَ : فَلَحِقَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّكَ فِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Аль-Мубарак бин Фадаля, передал нам Сабит Аль-Бунани, от Анаса бин Малика, что некий человек находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мимо него прошел другой человек. Тот [первый] сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я люблю этого
- Хадис 5127Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который любит другого человека ради блага, которое он в нем видитحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ ، قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
Передал нам Вахб бин Бакыя, передал нам Халид, от Юнуса бин Убейда, от Сабита, от Анаса бин Малика, который сказал: Я видел, как сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, радовались чему-то так сильно, как я не видел их радующимися ничему другому. Один человек сказал: «
- Хадис 5202Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приветствии детейحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ :أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
«Анас сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к мальчикам, которые играли, и поприветствовал их“».