Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил принести сосуд с водой, и ему принесли широкую чашу, в которой было немного воды. Он опустил в нее свои пальцы. Анас сказал: и я стал смотреть на то, как вода бьет ключо
Хадисы передатчика
- Хадис 200Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении из кувшина (таур)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ ، قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ الس
- Хадис 458Сахих аль-БухариمرفوعГлава о подметании мечети и сборе тряпок, соринок и щепокحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:أَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ، فَقَالُوا: مَاتَ ، قَالَ: أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ؟ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ، أَوْ قَالَ قَبْرِهَا . فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا
«Он умер». Он сказал: «Разве в
- Хадис 460Сахих аль-БухариمرفوعГлава о слугах мечетиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:أَنَّ امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ، وَلَا أُرَاهُ إِلَّا امْرَأَةً ، فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهَا
Передал нам Ахмад бин Вакид, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита со слов Абу Рафи‘а от Абу Хурайры, что некая женщина или некий мужчина подметали мечеть (и я думаю, что это была именно женщина), упомянув хадис о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молит
- Хадис 643Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разговорах после объявления икамы к молитвеحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ ، عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
Передал нам ‘Айяш бин аль-Валид, сказав: передал нам ‘Абдул-А‘ля, сказав: передал нам Хумайд, сказав: Я спросил Сабита аль-Бунани о человеке, который разговаривает после того, как объявлен икамат к молитве. И он рассказал мне со слов Анаса бин Малика, который сказал: Было объявлено о начале молитвы
- Хадис 800Сахих аль-БухариمرفوعГлава о соблюдении неподвижности (туманина) при поднятии головы из поясного поклонаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يُصَلِّي ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ .
«Анас описывал нам молитву Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: он молился, и когда поднимал голову из поясного поклона, стоял так долго, что мы говорили: „Он забыл“».
- Хадис 821Сахих аль-БухариمرفوعГлава о задержке между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ ثَابِتٌ: كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْ
«Поистине, я не упускаю возможности совершить для вас молитву так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ее с нами». Са
- Хадис 932Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии рук во время проповедиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكَ الْكُرَاعُ ، وَهَلَكَ الشَّاءُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Абдуль-‘Азиза от Анаса, а также от Юнуса от Сабита от Анаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, внезапно поднялся какой-то человек и сказал: «О Посланник Аллаха, погиб
- Хадис 947Сахих аль-БухариمرفوعГлава о такбире, совершении утренней молитвы в темноте (аль-галяс) и молитве во время внезапного нападения и войныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. قَالَ: وَالْخَمِ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Хаммад от Абдуль-Азиза бин Сухайба и Сабита аль-Бунани от Анаса бин Малика: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (фаджр) в темноте (перед рассветом), затем се верхом и сказал: «Аллах велик! Хайбар
- Хадис 1021Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас!» (при обилии осадков)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ، فَادْعُ اللهَ يَسْقِينَا. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا ". مَرَّتَيْنِ ، وَايْمُ اللهِ ، مَا نَ
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр: Передал нам Му‘тамир, от Убайдуллаха, от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, когда люди встали, закричали и сказали: «О Посланник Аллаха, прекратились дожди, пожелтели деревья, погибли с
- Хадис 1252Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека женщине у могилы: «Прояви терпение»حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي .
«Бойся Аллаха и прояви терпение».
- Хадис 1283Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посещении могилحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ ، فَقَالَ: اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي ". قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي. وَلَمْ تَعْرِفْهُ ، فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ ص
«Побойся Аллаха и прояви терпение». Она ответила: «Оставь меня, ибо тебя не постиг
- Хадис 1302Сахих аль-БухариمرفوعГлава о терпении при первом ударе (потрясении)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى .
«Терпение проявляется при первом ударе (в начале постигшего бедствия)».
- Хадис 1303Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, мы скорбим по тебе»حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ: حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ، هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ، وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ
Передал нам аль-Хасан бин Абд аль-‘Азиз: передал нам Яхья бин Хассан: передал нам Курайш, то есть ибн Хайян, от Сабита, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы вошли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Абу Сайфу аль-Кайну, который был м
- Хадис 1337Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы над могилой после похоронحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ أَسْوَدَ ، رَجُلًا أَوِ امْرَأَةً ، كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْتِهِ ، فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: مَا فَعَلَ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ؟". قَالُوا: مَاتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: أَفَلَا آذَنْتُمُونِي؟ . فَقَالُوا: إِنَّهُ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль: передал нам Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что некий чернокожий мужчина или женщина подметал мечеть, затем умер, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не знал о его смерти. Упомянув его однажды, он
- Хадис 1356Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, совершается ли заупокойная молитва по умершему ребенку, если он принял исламحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لَهُ: أَسْلِمْ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам Сулейман ибн Харб: Передал нам Хаммад, то есть Ибн Зейд, от Сабита от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был юноша-иудей, который прислуживал ему. Он заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел нав
- Хадис 1865Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто дал обет пешего паломничества к Каабеحَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ : أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ : حَدَّثَنِي ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ ، قَالَ : مَا بَالُ هَذَا ، قَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ : إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ أَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
«Что с ним?» Люди ответили: «Он да
- Хадис 1940Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кровопускании и рвоте для постящегосяحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ
«Не считали ли вы порицаемым кровопускание для постящегося?» Тот ответил: «Нет, кроме как из-за [боязни] слабости».
- Хадис 2228Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже рабынь и животных за животных с отсрочкой платежаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ فِي السَّبْيِ صَفِيَّةُ ، فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Сулейман ибн Харрб: передал нам Хаммад ибн Зайд от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Среди пленных была Сафия, и она досталась Дихье аль-Кальби, а затем перешла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2464Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выливании вина на дорогуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى : أَخْبَرَنَا عَفَّانُ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي : أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ . قَالَ : فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ : اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا ، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим Абу Яхья: сообщил нам Аффан: передал нам Хаммад бин Зейд: передал нам Сабит от Анаса, да будет доволен им Аллах: «Я был раздатчиком питья у людей в доме Абу Тальхи, и вином их в тот день был аль-фадих (настой из незрелых фиников). Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 2642Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, насколько допустимо подтверждение честности (тадиль)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ، أَوْ قَالَ : غَيْرَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ وَلِهَذَا وَجَبَتْ ؟ قَ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад бин Зайд от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные сани (носилки с покойным), и люди отозвались о [покойном] хорошо. [Пророк] сказал: "Обязалось" (то ес