Абд ар-Раззак от шейха из числа жителей Хорасана по прозвищу Абу Абдуллах, который сказал: «Рассказал мне Сулейман ибн Ясар от Ка‘ба, что того спросили о Доме Мукаддас (Иерусалимском храме), и он поведал о его достоинствах. Тогда один человек из числа жителей Шама сказал: «О Абу Аббас, поистине, ты
Хадисы передатчика
- Хадис 8889Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ كَعْبٍ ،أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيُخْبِرُ بِمَا فِيهِ مِنَ الْفَضْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، إِنَّكَ تُكْثِرُ ذِكْرَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَلَا تُكْثِرُ ذِكْرَ هَذَا الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ : " وَالَّذِي نَفْسُ كَعْبٍ بِيَدِهِ ، مَا خَلَقَ اللهُ عَل
- Хадис 8890Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ يَقُولُ :إِنَّ رَجُلَا تُوُفِّيَ بِمِنًى مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، تُوُفِّيَ ابْنُ أُخْتِنَا أَفَتَقْبُرُهُ ؟ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَدْفِنَ رَجُلًا لَمْ يُذْنِبْ مُنْذُ غُفِرَ لَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ма‘мар, сказавший: «Я слышал человека по имени Ибн Абу Салама, из потомков Умм Саляма, который говорил: «Один человек скончался в Мине в конце дней ташрика. Пришел другой человек и сказал: «О повелитель правоверных, скончался сын нашей сестры, похор
- Хадис 8892Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَمَّنْ سَمِعَ قَتَادَةَ يَقُولُ : حَدَّثَنَا خِلَاسُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي هَذَا الْيَوْمِ ، فَيَغْفِرُ لَكُمْ إِلَّا التَّبِعَاتِ فِيمَا بَيْنَكُمْ ، وَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ، انْدَفِعُوا بِسْمِ الله
Сообщил нам Абд ар-Раззак от того, кто слышал, как Катада говорил: «Рассказал нам Хилас ибн Амр от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Арафа: «О люди, поистине, Аллах оказал вам милость в этот день и прощает вам грехи, кроме
- Хадис 8917Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о подарке Каабе (Дому)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ غَيْرَهُ ، أَخْبَرَهُ قَالَ :جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَلَّمْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الْهَدِيَّةِ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : جَعَلْتُ عَلَيَّ نَذْرًا أَنْ أُهْدِيَ لَهُ إِذْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : " وَمَا يَصْنَعُ الْبَيْتُ بِذَلِكَ ؟ " فَقَالَ : قَدْ فَعَلْتُهُ قَالَ :
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне ‘Абд аль-Крим, что Ибрахим бин Абу Бакр или кто-то другой сообщил ему, сказав: Я сидел у Ибн ‘Умара и поприветствовал его, намереваясь спросить его о даре Дому. Он сказал — мне показалось, он сказал: «Я дал обет принести ему дар», — ко
- Хадис 8918Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о подарке Каабе (Дому)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ امْرَأَتِهِ قَالَتْ :كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَسُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ أَهْدَى إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا ، فَقَالَتْ : " لِيَجْعَلُوهُ فِي الْمَسَاكِينِ ، فَإِنَّ هَذَا الْبَيْتَ يُنْفَقُ عَلَيْهِ مِنْ مَالِ اللهِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйайны, от Исма‘иля бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, от его жены, которая сказала: Я была у ‘Аиши, и ее спросили о человеке, который принес в дар Дому какую-то вещь. Она сказала: «Пусть отдадут ее беднякам, ибо на содержание этого Дома расходуется из имущества Аллах
- Хадис 8930Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве харама и первом, кто установил его границыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ خَيْرُ بَلَادِ اللهِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал от наших шейхов, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я знаю, что ты — лучший город Аллаха».
- Хадис 8934Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о грехе в Заповедной зоне и Доме застраиваемом (Каабе)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُ :الْبَيْتُ وِزَانَ عَرْشِ اللهِ ، لَوْ وَقَعَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ وَقَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سِطَةُ الْأَرْضِ وَمِنْهُ دُحِيَتْ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, который сказал: Сообщил мне тот, кто слышал, как Абу ат-Туфайль говорил: «Дом [Кааба] равен по весу Тюрону Аллаха. Если бы упал Байт аль-Ма‘мур, он упал бы прямо на него. Он находится в центре земли, и с него она была распростерта».
- Хадис 8951Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о тавафе, прикосновении к Чёрному камню и его достоинствеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :يَأْتِي الْمَقَامُ وَالْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ أَبِي قُبَيْسٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لَهُ عَيْنَانِ ، وَشَفَتَانِ ، يُنَادِيَانِ بِأَعْلَى أَصْوَاتِهِمَا يَشْهَدَانِ لِمَنْ وَافَاهُمَا بِالْوَفَاءِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от человека, от аль-Миньяля ибн Амра, от Муджахида, который сказал: «В День воскресения Макам (место Ибрахима) и Камень придут [в виде существа], подобного [горе] Абу Кубайс, и у каждого из них будет по два глаза и по две губы. Они будут взывать громкими голосами, свидетель
- Хадис 8953Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о тавафе, прикосновении к Чёрному камню и его достоинствеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ [١]قَالَتْ :لَمَّا أَخَذَ اللهُ الْمِيثَاقَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ آدَمَ جَعَلَهُ فِي الرُّكْنِ ، فَمِنَ الْوَفَاءِ بِعَهْدِ اللهِ اسْتِلَامُ الْحَجَرِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от человека из числа жителей Таифа, от одного из их шейхов по имени Мухаммад ибн Суфьян, от Фатимы бинт Суфьян, которая сказала: «Когда Аллах взял завет с сынов Исраиля или с Адама, Он поместил его в угол [Каабы]. И исполнение завета Аллаха заключается в прикосновении к Кам
- Хадис 8957Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о словах при прикосновении к углу Каабы (истилям)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ،كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ سَبَّحَ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وَمَوَاقِفِ الذُّلِّ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал аль-Хасана: когда он касался угла, он произносил тасбих и такбир, а затем говорил: «Аллахумма инни а‘узу бика мина-лькуфри, ва-ль-факри, ва мавакы‘и аз-зулль» (О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от неверия, бедности и позорных мест).
- Хадис 8960Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при прикосновении к углу Каабы (истилям)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ : " اللَّهُمَّ إِيفَاءً بِعَهْدِكَ ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ ، وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от кого-то из жителей Медины, от аль-Хаджаджа, от Ата, от Ибн Аббаса о том, что он говорил при прикосновении к Камню: «Аллахумма ифайан би-‘ахдика, ва тасдикан би-Китабика, ва иттиба‘а суннати Набийика салла-Ллаху ‘алейхи ва саллям» (О Аллах, выполняя Твой завет, в подтверждение Твоей
- Хадис 8971Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о толкотне у Черного камня (ар-рукн)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ رَجُلٍ ،أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا حَفْصٍ ! إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ ، وَإِنَّكَ تُؤْذِي الضَّعِيفَ ، فَإِذَا وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمِ الرُّكْنَ ، وَإِلَّا فَهَلِّلْ ، وَكَبِّرْ ، وَامْضِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури и Ибн Уйайны от Абу Йа‘фура от человека о том, что Умар толкался в толпе у угла, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Хафс! Поистине, ты человек сильный, и ты причиняешь неудобства слабому. Если ты найдешь свободное место, то коснись угла, а есл
- Хадис 8974Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о совершении земного поклона на каменьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ :قَبَّلَ عُمَرُ الرُّكْنَ يَعْنِي الْحَجَرَ ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Ибн аль-Мубарака или кого-то другого от Ханзалы, который сказал: Я слышал, как Тавус говорил: «Умар поцеловал угол — то есть Камень, — а затем совершил земной поклон на него».
- Хадис 8983Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что угол Каабы — это часть Раяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :الرُّكْنُ وَالْمَقَامُ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ ، أَطْفَأَ اللهُ نُورَهُمَا وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأَضَاءَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Мусафиф аль-Хаяби о том, что он слышал, как некий человек рассказывал со слов Абдаллаха ибн Умара о том, что тот сказал: «Угол и Макам — это два яхонта из райских яхонтов. Аллах угас их свет, а если бы не это, они
- Хадис 9007Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о прикасании к углу вне тавафа и о том, может ли прикасаться тот, кто не находится в состоянии омовенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ :طُفْتُ مَعَ عُمَرَ ، فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ يَدَهُ لِأَنْ يَسْتَلِمَ قَالَ : " مَا شَأْنُكَ ؟ " فَقُلْتُ : أَلَا تَسْتَلِمَ ؟ فَقَالَ : " أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Сулейман бин ‘Атик, от ‘Абдуллаха бин Бабайха, от кого-то из потомков Я‘ля, от Я‘ля бин Умайи, который сказал: Я совершал обход вместе с ‘Умаром, и он коснулся угла. Я находился ближе к Дому, и когда мы достигли западного угла,
- Хадис 9011Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о прикасании к углу вне тавафа и о том, может ли прикасаться тот, кто не находится в состоянии омовенияعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، يَذْكُرُ عَنْ رَجُلٍ ، - سَمَّاهُ فَنَسِيتُهُ - قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ أَرْكَانِهِ مَهْجُورًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: Я слышал, как Катада упоминал со слов какого-то человека (он назвал его имя, но я забыл): «Ничто из углов [Каабы] не является заброшенным».
- Хадис 9017Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о макаме (месте Ибрахима)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :سَمِعْتُ عَطَاءً ، وَغَيْرَهُ مِنْ أَصْحَابِنَا : يَزْعُمُونَ أَنَّ عُمَرَ أَوَّلُ مَنْ رَفَعَ الْمَقَامَ ، فَوَضَعَهُ مَوْضِعَهُ الْآنَ ، وَإِنَّمَا كَانَ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как ‘Ата и другие из числа наших товарищей утверждали, что ‘Умар — первый, кто перенес Макам и установил его на его нынешнем месте, а прежде он находился ближе к Каабе.
- Хадис 9018Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о макаме (месте Ибрахима)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ ، وَغَيْرِهِمَا ،أَنَّ عُمَرَ قَدِمَ فَنَزَلَ فِي دَارِ ابْنِ سِبَاعٍ فَقَالَ : " يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ " لِعَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ - فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ الْمَقَامَ فِي مَوْضِعِهِ الْآنَ قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ اشْتَكَى رَأْسَهُ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَلِّ بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Мухаммада бин ‘Аббада бин Джа‘фара, ‘Амра бин ‘Абдуллаха бин Сафвана и других, о том, что ‘Умар прибыл и остановился в доме Ибн Сиба‘а, затем сказал ‘Абдуллаху бин ас-Саибу: «О Абу ‘Абд ар-Рахман», — и приказал ему установить Макам на его нынешнем месте. [Передатчи
- Хадис 9027Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поминании Аллаха во время обхода Каабы (тавафа)قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَسَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ ، عَنْ عَمٍّ لَهُ ، عَنْ أَبِي شُعْبَةَ الْبَكْرِيِّ قَالَ :طُفْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ حَاذَى الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَلَمَّا جَاءَ الْحَجَرَ " قَالَ : ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَ
Абд ар-Раззак сказал: «Я слышал, как один человек рассказывал Хишаму бн Хассану со слов своего дяди от Абу Шу‘бы аль-Бакри о том, что он сказал: „Я совершал обход вместе с Ибн Умаром и слышал, как он, поравнявшись с йеменским углом, сказал: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища,
- Хадис 9028Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поминании Аллаха во время обхода Каабы (тавафа)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ :سَمِعْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، هِجِّيرًا حَوْلَ الْبَيْتِ يَقُولُ : ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал: «Мне сообщил тот, кому я доверяю, со слов одного человека, который сказал: „Я слышал, как Умар бн аль-Хаттаб постоянно повторял вокруг Дома: «Господь наш! Дай нам в этом мире добро и в Последней жизни добро и защити нас от мучений в Огне»“ (Коран, 2:201)».