Все передачи хадиса

«Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Матери ‘Абдуллаха».

«Свежим или влажным».

«О повелитель правоверных, я прибыл из Куфы и оставил там человека, который надиктовывает списки Корана по памяти». Умар разгневался и так раздулся, что чуть не заполнил пространство между двумя луками седла, и спросил: «Горе тебе, кто он?!» Тот ответил: «Абдуллах ибн Мас‘уд». Гнев его не переставал утихать и спадать, пока он не вернулся в свое обычное состояние. Затем он сказал: «Горе тебе! Клянусь Аллахом, я не знаю никого из оставшихся людей, кто был бы более достоин этого, чем он! И я расскажу тебе об этом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, засиживался по вечерам у Абу Бакра, обсуждая дела мусульман, и в одну из ночей он з

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, засиживался по вечерам у Абу Бакра, обсуждая дела мусульман, и я был вместе с ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил ночные беседы у Абу Бакра, обсуждая дела мусульман, и я был вместе с ним».

«Проси — и тебе будет дано, проси — и тебе будет дано!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пошел дальше и сказал: «Кому приятно читать Коран столь же свежим, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм Абд (Абдуллаха ибн Мас‘уда)». [Передатчик] сказал: Я поспешил ночью к Абдуллаху ибн Мас‘уду, чтобы обрадо

«Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: „Передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Умара ибн аль-Хаттаба, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, засиживался по ночам у Абу Бакра, обсуждая дела из числа дел мусульман, и однажды ночью он беседовал у него, а я был вместе с ним“».

«О повелитель правоверных, я прибыл из Куфы и оставил там человека, который пишет списки Корана по памяти». ‘Умар гневно раздулся так, что чуть не заполнил пространство между двумя ручками седла, и спросил: «Кто он, горе тебе?» Тот ответил: «‘Абдullah бин Ма‘суд». Тот продолжал: «Гнев не переставал утихать и угасать в нем, пока он не вернулся в свое прежнее состояние, а затем сказал: «Горе тебе, я не знаю никого, кто был бы более достоин этого, чем он, и я расскажу тебе об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, засиживался по вечерам у Абу Бакра,

И сообщил нам шейх, факих Абу аль-Хасан ‘Али бин аль-Муслим ас-Сулями, сказав: передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Ахмад бин Мухаммад, сказав: сообщил нам устаз, имам Абу ‘Усман Исма‘ил бин ‘Абд ар-Рахман ас-Сабуни путем чтения ему, сказав: сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказав: передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Абу Му‘авия, сказав: передал нам аль-A‘маш, — а также передал нам Сальм бин Джунада, сказав: передал нам Абу Му‘авия, от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, который сказал: «Пришел человек к ‘Умару, когда тот стоял на ‘Арафате, и сказал: „О повелитель правоверных! Я прибыл из Куфы и оставил там человека, который записывает списки Корана по памяти“. ‘Умар гневно ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, засиживался за беседами с Абу Бакром по ночам касательно какого-либо дела из дел мусуль

«Проси, и тебе будет даровано». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вернулся к Ибн Мас‘уду и спросил: «Что это за мольба, с которой ты взывал?» Он ответил: «Я восславил Аллаха и возвеличил Его», а затем сказал: «О Аллах, нет божества, кроме Тебя, Твое обещание — истина, встреча с Тобой — истина, Рай — истина, Огонь

«Когда Ибн Мас‘уд был в мечети и взывал с мольбой, мимо него прошли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поравнялся с ним, он услышал его мольбу, не зная, кто это, и сказал: «Кто это? Проси, и тебе будет даровано». Абу Бакр вернулся к Абдуллаху и спросил: «Что это за мольба, с которой ты взывал?» Он ответил: «Я восславил Аллаха и возвеличил Его, а затем сказал: «О Аллах, нет божества, кроме Тебя, Твое обещание — истина, встреча с Тобой — истина, Твое Писание — истина, пророки — истина, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, — истина, Рай — истина, Огонь — истина, и Твои посланники — истина».

«К Умару, да будет доволен им Аллах, пришел человек и сказал: «Я пришел к тебе от человека, который диктует свитки Корана по памяти». Умар встревожился, разгневался и сказал: «Горе тебе, смотри, что ты говоришь!» Тот ответил: «Я пришел к тебе только с истиной». Умар спросил: «Кто он?» Тот ответил: «Абдуллах ибн Мас‘уд». Умар сказал: «Я не знаю никого, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу тебе об Абдуллахе: однажды ночью мы засиделись у Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, обсуждая некоторые нужды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Затем мы вышли, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел между мной и Абу Бакром. Когда мы подошли к мечети, там был человек, который читал Коран, и Пророк, да бла

«Кто хочет читать Коран свежим, пусть читает его по чтению Ибн Умм ‘Абда».

«К Умару пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, я оставил в Ираке человека, который диктует свитки Корана по памяти». Умар, да будет доволен им Аллах, разгневался так, что его лицо покраснело, и несколько раз сказал ему: «Знай, что ты говоришь!» Тот ответил: «Я сообщаю тебе только истину». Умар спросил: «Кто он?» Тот ответил: «Ибн Умм ‘Абд». Умар успокоился, гнев прошел, и он сказал: «На поверхности земли нет никого, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу вам об этом: однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, засиделся в доме Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, по некоторому делу до поздней ночи. Затем он вернулся, идя между мной и Абу

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил вместе со мной и Абу Бакром мимо Ибн Мас‘уда, который читал Коран, и он остановился послушать его чтение. Затем Абдуллах совершил поясной и земной поклоны, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто хочет читать Коран таким, каким он был ниспослан, пусть читает его от Ибн Умм ‘Абда». Я отправился к Ибн Мас‘уду, чтобы обрадовать его тем, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда я постучал в дверь, он услышал мой голос и спроси

«К Умару ибн аль-Хаттабу пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, я оставил в Куфе человека, который диктует свитки Корана по памяти». Умар разгневался так, что его лицо раздулось, а затем спросил: «Кто он?» Тот ответил: «Абдуллах ибн Мас‘уд». Умар сказал: «Да воздаст Аллах благом твоему отцу, а кто более достоин этого, чем он? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм ‘Абда».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) беседовал у Абу Бакра ночью о делах мусульман, а я был с ним. И однажды ночью он беседовал у него, а я был с ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм Абда».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм ‘Абд”».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллаха аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абд аль-Джаббар, передал нам Абу Муавия со слов аль-Амаш, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: [дополнительный текст] пришел человек к Умару, да будет доволен им Аллах, когда тот находился в Арафате, и сказал: «О повелитель правоверных, я прибыл из Куфы и оставил там человека, который диктует списки Корана по памяти». Умар разгневался, и так раздулся от гнева, что едва не заполнил пространство между двумя бедрами этого человека, а затем спросил: [дополнительный текст] «Горе тебе, кто он?» Тот ответил: «Абд Аллаха бин Мас`уд». Гнев его постепенно утихал и сходил на нет, пока он не вернулся в свое обычное состояние, после чего сказал: «Горе тебе! Клянусь Аллахом, я не знаю никого из оставшихся мусульман, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу тебе об этом: Пос

(А также) сообщил нам Абу аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан, передал нам Абд Аллаха бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал мне Абу Нуайм, передал нам аль-Амаш со слов Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Пришел человек к Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Я пришел к тебе от человека, который диктует списки Корана по памяти“», — и он упомянул часть хадиса, после чего Умар сказал: «И я расскажу тебе об Абд Аллаха: поистине, однажды ночью мы засиделись за беседой в доме Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, обсуждая некоторые дела, касающиеся Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) о достоверности этого Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Аффан, передал нам Абд аль-Вахид бин Зияд, передал нам аль-Хасан бин Убайдуллах, передал нам Ибрахим от Алькамы, передал нам аль-Картха-ас, от Кайса или сына Кайса — человека из Джуфи, — от Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо — а я был вместе с ним — Абд Аллаха бин Мас`уда, когда тот читал [Коран]».

«От Абу Бакра и Умара, что они обратили его радостной вестью о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм Абд“».

«Кто любит читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм ‘Абд».

«Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению ибн Мас’уда».

«Кто любит читать Коран свежим» — Исхак сказал: «влажным» — «таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению ибн Умм Абд».

«Передал нам Фудейль (ибн Ияд) от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы и Хайсамы, от Кейса ибн Марвана: Пришел один человек к Умару, и Умар спросил его: «Откуда ты пришел?». Тот ответил: «Из Ирака, и я оставил там человека, который диктует Коран по памяти». Умар спросил: «Кто же это?». Он ответил: «Ибн Масуд». Умар сказал: «Нет среди людей никого, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу тебе об этом: мы проводили вечер с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в доме Абу Бакра, а когда вышли, то услышали чтение человека в мечети. Мы прислушались, и было сказано: «Это человек из числа мухаджиров молится». Он (Пророк) сказал: «Проси, и тебе будет даровано» (повторив это трижды). Затем он сказал: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его так, как читает ибн Умм Абд».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм ‘Абда”».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Мухаммад ибн Хазим, передал нам аль-Амаш со слов Ибрахима, со слов Алькамы, и аль-Амаш со слов Хайсамы, со слов Кайса ибн Марвана, который сказал: «К Умару, когда он был на Арафате, пришел человек и сказал: “О повелитель правоверных, я пришел из Куфы и оставил там человека, который диктует свитки Корана по памяти”. Умар разгневался и так раздулся, что едва не заполнил пространство между двумя дужками седла, и спросил: “Горе тебе, кто он?” Тот ответил: “Абдуллах ибн Мас‘уд”. Умар продолжал подавлять и скрывать свой гнев, пока не вернулся в свое обычное состояние, а затем сказал: “Горе тебе! Клянусь Аллахом, я не знаю никого из людей, кто был бы более достоин этого, чем он. И я расскажу тебе об этом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто беседовал ночью у Абу Бакра по делам мусульман. Однажды ночью он беседовал у него, а я был

«К Умару, когда он стоял на Арафате, пришел человек...» — и привел хадис, подобный хадису Абу Хайсамы, не упомянув в нем Хайсаму и Кайса ибн Марвана. «К Умару, когда он был на Арафате, пришел человек и сказал: “О повелитель правоверных, я пришел из Куфы и оставил там человека, который диктует свитки Корана по памяти”. Умар разгневался и так раздулся, что едва не заполнил пространство между двумя дужками седла, и спросил: “Горе тебе, кто он?” Тот ответил: “Абдуллах ибн Мас‘уд”. Умар продолжал подавлять и скрывать свой гнев, пока не вернулся в свое обычное состояние, а затем сказал: “Горе тебе! Клянусь Аллахом, я не знаю никого из людей, кто был бы более достоин этого, чем он. И я расскажу тебе об этом: Посланник Аллаха, да благословит его Ал

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Абу Муавия со слов аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Один человек пришел к Умару, когда тот был на Арафате, и сказал: “О повелитель правоверных, я пришел из Куфы, и оставил там того, кто диктует Коран по памяти”. Умар разгневался, и его грудь вздыбилась так, что почти заполнила пространство между его плечами. Затем он спросил: “Горе тебе, кто он?” Тот ответил: “Абдуллах ибн Масуд”. Умар продолжал гасить свой гнев, пока не вернулся в прежнее состояние, а затем сказал: “Горе тебе! Клянусь Аллахом, я не знаю никого из мусульман, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу тебе об этом: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто беседовал ночью с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) о делах мусульман. Однажды ночью он беседовал у него, а я был с ни

«Кто любит читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм Абда».

«Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм Абда».

«Сообщила вам Фатима бинт ‘Абдуллах аль-Джузданийя — при чтении ей, а ты слушал, — Ана Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Зейд, Ана Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Сана ‘Али ибн ‘Абдульазиз и Бишр ибн Муса, они сказали: Сана Абу Ну‘айм, Сана аль-А‘маш, со слов Ибрахима, со слов ‘Алькамы, который сказал: «К ‘Умару, да будет доволен им Аллах, пришел человек и сказал: «Я пришел к тебе от человека, который диктует свитки Корана по памяти». ‘Умар встревожился и сказал: «Горе тебе, посмотри, что ты говоришь!» — и разгневался. Тот сказал: «Я пришел к тебе только с истиной». Он спросил: «Кто он?» Тот ответил: «‘Абдуллах ибн Мас‘уд». Он сказал: «Я не знаю никого, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу тебе об ‘Абдуллахе: однажды ночью мы беседовали в доме Абу Бакра, да будет до

«Сообщил вам Абу аль-Касим Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самарканди — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу аль-Хусайна Ахмада ибн Мухаммада ибн ан-Наккура, от Абу Тахира Мухаммада ибн ‘Абдуррахмана аль-Мухаллиса, от ‘Абдуллаха (аль-Багави), от Мухаммада ибн Зунбура, от Фудайля ибн ‘Ияда, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, что ‘Умар сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его так, как читает ибн Умм ‘Абд’”».

И с этим же иснадом передал нам ибн Зунбур — также — от Фудайля ибн ‘Ияда, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от Кайса ибн Марвана, от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его так, как читает ибн Умм ‘Абд». Сообщил нам хафиз Абу Мухаммад ‘Абдуль-‘Азиз ибн Мухаммад ибн аль-Ахдар — во время чтения ему, когда мы слушали в Багдаде — что ему сказали: «Сообщил вам Абу аль-Касим Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самарканди — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу аль-Хусайна Ахмада ибн Мухаммада ибн ан-Наккура, от Абу Тахира Мухаммада ибн ‘Абдуррахмана аль-Мухаллиса, от ‘Абдуллаха (аль-Багави), от ибн Зунбура — также — от Фудайля ибн ‘Ияда, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от Кайса ибн Марвана, от ‘Умара».

«Сообщил вам Абу ‘Абдуллах аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Халляль — во время чтения ему, когда ты слушал — от Ибрахима ибн Мансура, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Мукри, от Абу Я‘лы аль-Маусили, от ибн Нумайра, от ибн Фудайля, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от Кайса ибн Марвана, от ‘Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению ибн Умм ‘Абда’”».

«Сообщила вам Фатима бинт Абдуллах аль-Джуздания — во время чтения ей, а вы слушали — от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Мухаммада ибн ан-Надра аль-Азди, от Муавии ибн Амра, от Заиды, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, а также от Хайсамы ибн Абдуррахмана, от Кайса ибн Марвана, который сказал: «К Умару пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, я оставил в Ираке человека, который диктует Коран наизусть». Умар (да будет доволен им Аллах) разгневался так, что его лицо покраснело, и он несколько раз сказал ему: «Подумай, что ты говоришь!». Тот ответил: «Я пришел к тебе лишь с истиной». Умар спросил: «Кто он?». Тот ответил: «Ибн Умм Абд (Абдуллах ибн Мас’уд)». Умар успокоился, гнев прошел, и он сказал: «На поверхности з

Мы обнаружили, что Фахд ибн Сулейман передал нам, сказав: «Передал нам Абу Ну’айм от аль-Амаша». И мы обнаружили, что Фахд передал нам, сказав: «Передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, передал нам Абу Муавия, передал нам аль-Амаш от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Пришел человек к Умару (да будет доволен им Аллах), когда тот был в Арафате, и сказал: «Я пришел к тебе из Куфы, оставив там человека, который диктует мусхафы по памяти». Умар разгневался и раздулся так, что едва не заполнил пространство между двумя опорами седла, и спросил: «Горе тебе, кто он?» Тот ответил: «Абдуллах ибн Мас’уд». И клянусь Аллахом, гнев не переставал утихать и уходить от него, пока он не вернулся в прежнее состояние. Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я не знаю никого из людей, кто был бы более достоин этого, чем он. И я расскажу вам об этом: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) п

Мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: «Передал нам Убайдуллах ибн Муса аль-Абси, передал нам Шайбан (то есть ан-Нахви) от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы и от Хайсамы, которые сказали: «Кайс ибн Марван отправился к Умару (да будет доволен им Аллах), когда тот совершал хадж, на своем рыжем верблюде. Абдуллах ибн Мас’уд поспешил к нему и сказал: «О повелитель правоверных, я оставил в Ираке человека, который диктует мусхафы».