Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 2911مرفوع
Ночная беседа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с Абу Бакром о делах мусульман
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ :
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Абу Муавия со слов аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Один человек пришел к Умару, когда тот был на Арафате, и сказал: “О повелитель правоверных, я пришел из Куфы, и оставил там того, кто диктует Коран по памяти”. Умар разгневался, и его грудь вздыбилась так, что почти заполнила пространство между его плечами. Затем он спросил: “Горе тебе, кто он?” Тот ответил: “Абдуллах ибн Масуд”. Умар продолжал гасить свой гнев, пока не вернулся в прежнее состояние, а затем сказал: “Горе тебе! Клянусь Аллахом, я не знаю никого из мусульман, кто был бы более достоин этого, чем он. Я расскажу тебе об этом: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто беседовал ночью с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) о делах мусульман. Однажды ночью он беседовал у него, а я был с ним. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел, и мы вышли вместе с ним. Вдруг мы увидели человека, который стоял и молился в мечети. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился, чтобы послушать его чтение. Когда мы не смогли узнать, кто этот человек, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кого радует чтение Корана таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм Абда”. Затем человек сел и стал взывать к Аллаху, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал говорить ему: “Проси, и тебе будет даровано”. Умар сказал: “Я поклялся Аллахом, что утром пойду к нему и обрадую его”. Утром я пришел к нему, чтобы обрадовать его, но обнаружил, что Абу Бакр опередил меня и уже обрадовал его. Клянусь Аллахом, я никогда не соревновался с ним в добре, чтобы он не опередил меня”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272 г.х.Слабый (да‘иф), однако его слышание жизнеописания (сира) достоверно
- Абу Муавия ад-Дарирум. 195 г.х.Надёжный (сика), лучше всех знал хадисы аль-А‘маша, а в хадисах других может ошибаться
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Ибрахим ан-Наха‘иум. 96 г.х.Надёжный (сика), однако часто передаёт в форме ирсаль
- Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73 г.х.Надёжный (сика), утвердившийся (сабт), правовед (факих), поклоняющийся (‘абид)