Все передачи хадиса

«Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «Мы уже помолились в наших домах». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-то из вас помолится в своем жилище, а затем застанет имама, который еще не совершил молитву, то пусть помолится вместе с ним, ибо для него это будет дополнительной молитвой (нафиля)».

Передал нам Ибн Муʿаз, передал нам мой отец, передал нам Шуʿба, от Яʿли ибн Ата, от Джабира ибн Язида, от его отца, который сказал: Я совершил утреннюю молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине.

«Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он завершал молитву, то поворачивался».

«Приведите их ко мне!» И их привели, а их внутренности дрожали от страха. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, поистине, мы уже помолились в своих укрытиях (палатках)». Он сказал: «Не делайте же так! Если вы помолились в своих укрытиях, а затем пришли в мечеть, где совершается коллективная молитва, то помолитесь с ними, и поистине, для вас это будет дополнительной молитвой (наф

«Приведите их ко мне». И их привели, а внутренности у них трепетали от страха. Он спросил: «Что помешало вам помолиться с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, поистине, мы уже помолились в наших жилищах». Он сказал: «Не делайте так! Если вы помолились в своих жилищах, а затем пришли в коллективную мечеть, то молитесь с ними, и это будет для вас дополнительной молитвой (нафиля)».

Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Яхья, от Суфьяна, который сказал: Передал мне Я‘ля бин ‘Ата, от Джабира бин Язида бин аль-Асвада, от его отца, о том, что он совершил утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда тот завершил молитву, он повернулся.

«Приведите их ко мне». И их привели, а их сердца трепетали. Он сказал: «Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих лагерях». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих лагерях, а затем пришли в коллективную мечеть, то молитесь вместе с ними, ибо для вас это будет дополнительной молитвой (нафиля)».

«Что помешало вам помолиться вместе с людьми?» Они ответили: «Мы уже помолились в [своих] лагерях». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-то из вас помолился в своем лагере, а затем застал молитву с имамом, то пусть помолится вместе с ним, ибо это для него — дополнительная молитва».

«Приведите ко мне этих двоих». Он сказал: И их привели, а их сердца трепетали. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с людьми?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, поистине, мы уже помолились в лагерях». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-то из вас помолился в своем лагере, а затем застал молитву с имамом, то пусть помолится вместе с ним, ибо это для него — допо

Передали нам Асвад бинок Амир и Абу эн-Надр, сказав: передал нам Шу‘ба. Абу эн-Надр сказал: со слов Я‘ля бин ‘Ата, а Асвад сказал: сообщил мне Я‘ля бин ‘Ата, который сказал: я слышал, как Джабир бин Язид бин аль-Асвад ас-Суваи передавал со слов своего отца, что тот совершил утреннюю молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует... (и он упомянул хадис). Он сказал: затем люди бросились вперед, беря его за руку и протирая ею свои лица. Он сказал: и я взял его за руку и протер ею свое лицо, и она оказалась холоднее льда и благоуханнее мускуса.

«Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «Мы уже помолились в своих жилищах». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем застали имама, который не совершает молитву [в этот момент], то помолитесь вместе с ним, и это будет для вас дополнительной молитвой (нафиля)».

Передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Шу‘ба от Я‘ли бин ‘Ата, который сказал: Я слышал, как Джабир бин Язид бин аль-Асвад ас-Суваи передавал со слов своего отца, что он совершил утреннюю молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молиться, [он увидел, что] в стороне сидят двое мужчин и не молятся. Он позвал их, и их привели, а их внутренности трепетали от страха. Он спросил: „Что помешало вам помолиться?“ Они ответили: „Мы уже помолились в своих селениях (в лагере)“. Он сказал: „Не делайте же так. Если вы помолились в своих селениях, а затем застали имама [в мечети], то молитесь [вместе с ним], ибо это будет для вас дополнительной молитвой (нафиля)“. [Отец Джабира] сказал: „И люди встали, беря его за руку и протирая ею свои лица. И я взял его за руку и протер ею свое лицо, и она ока

«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а когда завершил её, то обнаружил двух людей в самом конце ряда. Он приказал, и их привели, и у них дрожали суставы. Он спросил их: „Что побудило вас не молиться вместе с нами?“ Они ответили: „О Пророк Аллаха, мы совершили молитву в своих жилищах, а затем пришли“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы совершили молитву в своих жилищах, а затем застали общую молитву, то молитесь [вместе с ними], ибо это будет для вас дополнительной молитвой (нафиля)“».

«Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его хадже, и совершил с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф в Мине. Когда он завершил молитву, оказалось, что в конце людей находятся два человека, которые не помолились. Их привели, и у них дрожали суставы. Он спросил: „Что помешало вам помолиться вместе с нами?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах“. Он сказал: „Не поступайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем пришли в коллективную мечеть, то молитесь вместе с ними, ибо это будет для вас дополнительной молитвой“».

«Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих лагерях». Он сказал: «Не делайте так! Если вы помолились в своих лагерях, а затем пришли в коллективную мечеть, то молитесь вместе с ними, и это будет для вас нафилем (дополнительной молитвой)».

А также в сообщении Джабира бин Язида бин аль-Асвада ас-Суваи от его отца [сообщается], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал двум мужчинам по завершении утренней молитвы (фаджр): «Если вы совершили молитву в своих жилищах, а затем пришли, когда имам совершает молитву, то совершите молитву вместе с ним, и она будет для вас дополнительной (нафиля)».

Сообщил нам Абу Тахир, сказал: передал нам Абу Бакр, сказал: передал нам Абу Хашим Зияд б. Айюб и Ахмад б. Мани‘, которые сказали: передал нам Хушайм, сказал: сообщил нам Я‘ля б. ‘Ата. (И пришел другой путь): И передал нам Бундар, сказал: передал нам Мухаммад. (И пришел другой путь): И передал нам ас-Сан‘ани, сказал: передал нам Халид. Они оба сказали: передал нам Шу‘ба. И передал нам Ахмад б. Мани‘, сказал: передал нам Язид б. Харун, сказал: сообщил нам Хишам б. Хассан, Шу‘ба и Шарик. (И пришел другой путь): И передал нам Сальм б. Джунада, сказал: передал нам Ваки‘ от Суфьяна. Все они передали от Я‘ля б. ‘Ата, от Джабира б. Язида б. аль-Асвада, от его отца. Хушайм сказал (и это его версия хадиса): сказал нам Джабир б. Язид б. аль-Асвад аль-‘Амири от своего отца, который сказал: Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его хадже. (Отец перед

«Я совершал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его хадж». [Отец] сказал: «И я совершил с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он завершил свою молитву и повернулся, перед ним оказались два человека в самом конце людей».

«Мы совершили утреннюю молитву с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он повернулся и увидел двух человек позади людей, позвал их, и их тела дрожали. Он спросил: “Что помешало вам совершить молитву вместе с людьми?”. Они ответили: “О Посланник Аллаха, мы совершили молитву в своих жилищах”. Он сказал: “Не делайте так. Если кто-то из вас совершил молитву в своем жилище, а затем застал молитву с имамом, пусть совершит ее вместе с ним, ибо она будет для него дополнительной (нафиль)”».

«Что с вами случилось, почему вы не помолились вместе с нами?» Они ответили: «Мы уже помолились в своих жилищах». Тогда он сказал: «Если кто-либо из вас придет в общину, уже помолившись у себя дома, пусть помолится вместе с ними, ибо это будет для него дополнительной молитвой (нафиля)».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву, и когда он закончил её, то увидел двух человек в задних рядах. Он приказал привести их, и когда их привели, их плечи дрожали от страха. Он спросил: «Что побудило вас не молиться вместе с нами?» Они ответили: «О Пророк Аллаха, мы помолились в своих жилищах, а затем пришли». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы помолились в своих жилищах, а затем застали молитву (в мечети), то помолитесь, ибо это будет для вас дополнительной молитвой».

«Передал мне Ибрахим ибн А’ян от Шу’бы, от Я’ля ибн ‘Ата, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада ас-Сува’и, от его отца, который сказал: «Мы совершили утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине. В задней части мечети оказались двое мужчин, которые не помолились. Он позвал их, и когда их привели, их плечи дрожали от страха. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем пришли к имаму, который еще не совершил молитву, то помолитесь вместе с ним, ибо это будет для вас дополнительной молитвой».

«Что с вами, почему вы не помолились вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы помолились в своих жилищах, затем пришли, а ты уже молился, и мы сели». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас помолился в своем жилище, а затем пришел, когда имам совершает молитву, пусть помолится вместе с ним, ибо это будет для него дополнительной молитвой».

«Я совершил утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине в мечети аль-Хайф. Когда он произнес приветствие (салям), он повернулся лицом к людям и увидел двух человек в последних рядах, которые не молились вместе с людьми. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с людьми?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-либо из вас помолился в своем жилище, а затем застал молитву вместе с людьми, пусть помолится вместе с ними, ибо это будет для него дополнительной молитвой».

«Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на молитве в мечети аль-Хайф. Когда он закончил молитву, он увидел двух человек, сидящих в стороне. Их привели, и их плечи дрожали от страха. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что помешало вам совершить молитву?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы помолились в своих жилищах». Он сказал: «Если вы помолились в своих

«Я присутствовал вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) на утренней молитве в Мине», — и привел подобный хадис. «Я присутствовал вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) на утренней молитве в Мине, и когда он закончил молитву, он увидел двух человек, сидящих в стороне. Их привели, и их плечи дрожали от страха. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что помешало вам совершить молитву?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы помолились в своих жилищах». Он сказал: «Если вы помолились в своих жилищах, а затем застали молитву вместе с людьми, то помолитесь вместе с ними, а та (молитва), которую вы совершили в своих жилищах, является обязательной».

«Я совершил хадж вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время Прощального паломничества и совершил вместе с ним утреннюю молитву в Мине. Когда он закончил свою молитву, он увидел двух человек позади людей, которые не помолились вместе с ними. Он сказал: «Приведите ко мне этих двоих». Их привели, и их плечи дрожали от страха. Он спросил: «Разве вы не помолились вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах и подумали, что не успеем на молитву». Он сказал: «Не делайте

«Я совершил хадж вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время Прощального паломничества и совершил вместе с ним утреннюю молитву в Мине. Когда он закончил свою молитву, он увидел двух человек позади людей, которые не помолились вместе с ними. Он сказал: «Приведите ко мне этих двоих». Их привели, и их плечи дрожали от страха. Он спросил: «Разве вы не помолились вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах и подумали, что не успеем на молитву». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем застали молитву, то помолитесь, и это будет для вас доп

«Я увидел Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне свою руку». Он протянул её мне, и она оказалась холоднее льда и приятнее на запах, чем мускус».

«Я совершил хадж вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и люди столпились вокруг Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). В тот день я был одним из самых молодых и сильных мужчин, поэтому я пробился сквозь людей, пока не взял руку Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и не положил её на свою грудь. Я не видел ничего холоднее и приятнее, чем рука Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Аш'ас Абу ад-Дарда, сказав: сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Убейда, сказав: сообщил нам мой отец, сказав: сообщил нам аль-Джаррах ибн Малих, от Ибрахима ибн Абдульхамида ибн Зи Химая, от Гайлана ибн Джами'а, от Я'ли ибн Ата, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: «Я совершил хадж с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальный хадж. Я совершил с ним утреннюю молитву в Мине. Когда он закончил молитву, оказалось, что двое мужчин позади людей не молились с людьми. Он сказал: "Приведите ко мне этих двоих". Их привели, и они дрожали от страха. Он спросил: "Разве вы не молились с нами?" Они ответили: "Нет, о Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах, полагая, что не успеем на молитву". Он сказал: "Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем застали молитву, то молитес

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, передал мне Ибрахим ибн Аян, от Шу'бы, от Я'ля, от Ата, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада ас-Суваи, от его отца, который сказал: «Мы совершили утреннюю молитву с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине, и увидели двух человек в задней части мечети, которые не молились с нами. Он подозвал их, и их плечи дрожали (от страха). Он спросил: «Что помешало вам помолиться с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем пришли к имаму, который еще не совершил молитву, то помолитесь вместе с ним, и это будет для вас дополнительной молитвой».

«Я совершил хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил с ним утреннюю молитву в Мине. Когда он закончил молитву, оказалось, что позади людей есть двое мужчин, которые не молились вместе с людьми. Он сказал: «Приведите их ко мне». Их привели, и они дрожали от страха. Он спросил: «Разве вы не молились вместе с нами?». Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже совершили молитву в своих жилищах, полагая, что не успеем на общую молитву». Он сказал: «Не делайте так. Если вы совершили мол

«Сообщил нам Я’ля ибн ‘Ата от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада аль-‘Амири, от его отца, который сказал: „Я совершил утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он произнес таслим, он повернулся“».

«Сообщил нам Я‘ля ибн ‘Ата, который сказал: “Рассказал мне Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад аль-‘Амири от своего отца, который сказал: “Я совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его хадж. Я совершил с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он завершил молитву и повернулся, он увидел двух человек в конце группы, которые не молились вместе с ним. Он сказал: “Приведите их ко мне”. Их привели, и они дрожали от страха. Он спросил: “Что помешало вам помолиться вместе с нами?”. Они ответили: “О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах”. Он сказал: “Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем пришли в мечеть, где совершается коллективная молитва, то помолитесь вместе с ними, ибо это будет для вас добровольной молитвой””».

«Рассказал мне Джабир ибн аль-Асвад от своего отца, который сказал: “Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, его прощальный хадж. Я совершил с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он закончил молитву и повернулся, он увидел двух человек в конце группы, которые не молились с ним. Он сказал: “Приведите их ко мне”. Их привели, и они дрожали от страха. Он спросил: “Что помешало вам помолиться с нами?” Они ответили: “О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих жилищах”. Он сказал: “Не делайте так. Если вы помолились в своих жилищах, а затем пришли в мечеть, где совершается коллективная молитва, то помолитесь с ними, и это будет для вас дополнительной молитвой (нафиля)”».

«Утренняя молитва не повторяется». (Далее следует текст, идентичный предыдущему хадису: «Я совершил вместе с Пророком...»).

Абд ар-Раззак от Хишама бин Хассана и ас-Саури, от Я'ли бин Ата ат-Таифи, от Джабира бин Язида бин аль-Асвада аль-Хуза'и, от его отца, который сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) утреннюю молитву (фаджр). Он повернулся и увидел двух мужчин позади людей, призвал их, и их привели, а внутренности их трепетали от страха. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с людьми?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы помолились в наших жилищах». Он сказал: «Не делайте так! Когда кто-нибудь из вас помолится в своем жилище, а затем застанет молитву с имамом, пусть помолится вместе с ним, ибо поистине, для него это будет добровольной молитвой (нафиля)».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Яхья от Суфьяна, передал мне Яла бин Ата от Джабира бин Язида бин аль-Асвада, от своего отца, который сказал: Я молился позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он завершал [молитву], он поворачивался.

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Умр бин Хафс, чтец аль-Хаммами в Багдаде, сообщил нам Ахмад бин Салман аль-Факих, передал нам Абдульмалик бин Мухаммад, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам Шуба от Яли бин Ата, от Джабира бин Язида бин аль-Асвада, от его отца, который сказал: Мы совершали утренний намаз с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине. Подошли два человека и остановились возле своих верблюдов. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел привести их, и их сердца трепетали от страха. Он спросил их: «Что помешало вам помолиться с людьми? Разве вы не оба мусульмане?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но мы уже помолились в своих лагерях». Тогда он сказал им: «Если вы помолились в своих лагерях, а затем пришли к имаму, то молитесь вместе с ним, и это будет для вас нафилем (дополнительной молитвой)».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Абу ар-Раби, передал нам Хушейм, передал нам Яла бин Ата, передал нам Джабир бин Язид бин аль-Асвад от своего отца, который сказал: Я присутствовал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в его прощальном паломничестве и совершил с ним утренний намаз в мечети аль-Хайф. [Передатчик] сказал: Когда он завершил намаз и повернулся, перед ним оказались два человека в задних рядах людей, которые не помолились вместе с ним. Он сказал: «Приведите их ко мне!» Их привели, и их сердца трепетали от страха. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих лагерях». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих лагерях, а затем пришли в коллективную мечеть, то молит

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Асид ибн ‘Асим, передал нам аль-Хусейн ибн Хафс от Суфяна, который сказал: сообщил мне Йа‘ля ибн ‘Ата, передал нам Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад аль-Хуза‘и со слов своего отца, который сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) утреннюю молитву в Мине, после чего он повернулся и увидел двух мужчин позади людей. Он позвал их, и их привели, а суставы их дрожали. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с людьми?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы помолились в своем селении (или в пути)». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-нибудь из вас помолится в своем селении, а затем застанет молитву с имамом, то пусть совершит ее вместе с имамом, и поистине, для него это будет дополнительной молитвой (нафиля)».

(Как сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Харис аль-Факих, передал ‘Али ибн ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Джунейд, передал нам Абу ‘Асым от Суфьяна, от Йа‘ля ибн ‘Аты, от Джабира ибн Язида, от его отца, который сказал: Я совершил молитву с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он завершил ее, то увидел двух мужчин в задних рядах людей. Он позвал их, и они подошли, и суставы их дрожали. Он спросил: «Что с вами обоими, почему вы не помолились с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы помолились в наших верблюжьих седлах (в пути)». Он сказал: «Не делайте так. Если кто-нибудь из вас помолится в своем месте, а затем придет к имаму, то пусть помолится вместе с ним, а ту [молитву], которую он совершил дома, пусть сделает дополнительной (нафиля)».

Передал нам кады Хусайн бин Исмаʿил, передал нам Зияд бин Айюб и ʿАли бин Муслим, которые сказали: передал нам Хушайм, передал нам Яʿля бин ʿАта, передал нам Джабир бин Язид бин аль-Асвад от своего отца, который сказал: «Я совершал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, его хадж и молился с ним утреннюю молитву в мечети аль-Хайф. Когда он завершил свою молитву и повернулся, перед ним оказались два человека в самом конце людей, которые не молились вместе с ним. Он сказал: „Приведите их ко мне!“ И их привели, а их внутренности дрожали от страха. Он спросил: „Что помешало вам помолиться вместе с нами?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, мы уже совершили молитву в наших жилищах“. Тогда он сказал: „Не делайте так! Если вы совершили молитву в своих жилищах, а затем пришли в коллективную мечеть, то молитесь вместе с ними, и поистине, это будет для вас дополнительной молитво

«И один из них сказал: „О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня“. Он ответил: „Да простит тебя Аллах!“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву в Мине, затем повернулся и увидел двух человек позади людей. Он позвал их, и их привели, а их внутренности дрожали от страха. Он спросил: „Что помешало вам помолиться вместе с людьми?“ Они ответили: „Мы уже помолились в наших жилищах“. Он сказал: „Не делайте так! Если кто-либо из вас помолился в своем жилище, а затем застал молитву с имамом, то пусть помолится вместе с ним, и поистине, это будет для него дополнительной молитвой“».

«...так молитесь вместе с ними и сделайте ее добровольной (субха)».

«Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он завершил ее, то увидел двух человек в задней части людей, — и он сказал: — Он позвал их, и они пришли, а их внутренности дрожали от страха. Он спросил: „Что с вами обоими? Почему вы не помолились вместе с нами?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, мы помолились в жилищах“. Он сказал: „Не делайте так! Если кто-либо из вас помолился в своем жилище, а затем пришел к имаму, то пусть помолится вместе с ним и сделает ту молитву, которую совершил дома, дополнительной“».

«Передал нам Али бн Харб, передал нам Ибн Нумайр от Хаджжаджа…» — подобное этому: «Я совершил молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а когда он закончил, то увидел двух мужчин в задней части людей. Он позвал их, и они подошли, а их внутренности дрожали [от страха]. Он спросил: „Что мешало вам помолиться с нами?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, мы помолились в своих жилищах“. Он сказал: „Не делайте так! Когда кто-нибудь из вас помолится в своем жилище, а затем придет к имаму, пусть помолится вместе с ним, и это будет для вас дополнительной молитвой, а та, что в ваших жилищах — обязательной“». Передали нам ан-Найсабури и другие, сказав: «Передали нам Али бн Харб, передал нам Ибн Нумайр от Хаджжаджа, от Я'ля бн Ата, от его отца, от Абдуллаха бн Амра».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву в Мине, затем повернулся и увидел двух мужчин позади людей. Он позвал их, и их привели, а их внутренности дрожали [от страха]. Он спросил: „Что помешало вам помолиться с людьми?“ Они ответили: „Мы уже помолились в [своих] жилищах“. Он сказал: „Не делайте так! Если кто-нибудь из вас помолится в своем жилище, а затем застанет молитву с имамом, то молитесь вместе с ними и сделайте это добровольной молитвой“».

… подобное этому. Противоречил ему Бакыйя — от Ибрахима бн Зи Химайя, от Абдуль-Малика бн Умайра, от Джабира бн Язида, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — подобное этому: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву в Мине, затем повернулся и увидел двух мужчин позади людей. Он позвал их, и их привели, а их внутренности дрожали [от страха]. Он спросил: „Что помешало вам помолиться с людьми?“ Они ответили: „Мы уже помолились в [своих] жилищах“. Он сказал: „Не делайте так! Если кто-нибудь и

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву в Мине, затем повернулся и увидел двух мужчин позади людей. Он позвал их, и их привели, а их внутренности дрожали [от страха]. Он спросил: „Что помешало вам помолиться с людьми?“ Они ответили: „Мы уже помолились в [своих] жилищах“. Он сказал: „Не делайте так! Если кто-нибудь из вас помолится в своем жилище, а затем застанет молитву с имамом, то молитесь вместе с ними и сделайте это добровольной молитвой“».

«Что помешало вам помолиться с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы уже помолились в своих лагерях!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не делайте так! Если вы помолились в своих лагерях, а затем пришли к имаму, когда он молится, то помолитесь вместе с ним,

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в мечети аль-Хайф, и взял его за руку — и она оказалась благоуханнее аромата мускуса и прохладнее льда».

«Приведите их ко мне». И их привели, а их сердца трепетали от страха. Он спросил: «Что помешало вам помолиться вместе с нами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, поистине, мы уже помолились в своих лагерях (жилищах)». Он сказал: «Не делайте так. Если вы помолились в своих лагерях, а затем пришли в коллективную мечеть, то молитесь вместе с ними, ибо для вас это будет дополнительной молитвой (нафиля)».

Сообщил нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам Яхья от Суфьяна, передал мне Я‘ля бин ‘Ата от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца: что он совершил утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда тот завершил молитву, он повернулся.