Все передачи хадиса

«Ас-саламу ʿалейкум». Салим сказал: «И тебе, и твоей матери!» Затем он сказал спустя время: «Наверное, ты обиделся на то, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Я бы предпочел, чтобы ты не упоминал мою мать ни в хорошем, ни в дурном ключе». (Салим) сказал: «Я сказал тебе лишь то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды, когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул и сказал: „Ас-саламу ʿалейкум“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И тебе, и твоей матери!“ Затем он сказал: „Когда кто-либо из вас чихает, пусть воздаст хвалу Аллаху“» — передатчик сказал: «и он упомянул нек

«Ас-саляму ‘алейкум». Салим сказал: «И тебе, и твоей матери». Затем он сказал после этого: «Возможно, ты рассердился из-за того, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Я бы предпочел, чтобы ты не упоминал мою мать ни в хорошем, ни в дурном ключе». Салим сказал: «Я лишь сказал тебе то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Поистине, когда мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Ас-саляму ‘аляйкум» (Мир вам). Тот ответил: «‘Аляйкя ва ‘аля уммикя» (И тебе, и твоей матери). Человек почувствовал себя задетым и сказал: «Поистине, я сказал лишь то, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: один человек чихнул возле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Ас-саляму ‘аляйкум“, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „‘Аляйкя ва ‘аля уммикя“. Когда кто-либо из вас чихает, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин“ (Хвала Аллаху, Господу миров), а отвечающий ему пусть скажет: „Ярхамукя-Ллах“ (Помилует тебя Аллах), и пусть [чихавший] скажет: „Ягфиру-Ллаху ли ва лякум“ (Да простит

«Ас-саляму ‘алейкум» (Мир вам). Тот ответил: «И тебе, и твоей матери!» Затем он продолжил путь и сказал: «Пожалуй, ты затаил обиду в душе?» Тот ответил: «Я не хотел, чтобы ты упоминал мою мать». Он сказал: «Я не мог удержаться от этих слов. Я был в поездке с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек чихнул и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум“ (Мир тебе). [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] ответил: „И тебе, и твоей матери!“ Затем он сказал: „Если кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: «Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь» (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах) или «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин» (Хвала Аллаху, Господу мир

«Ас-саляму ‘аляйкум» (Мир вам). Салим сказал: «И тебе мир, и твоей матери!» Тот человек затаил обиду в сердце, и Салим спросил его: «Кажется, ты затаил что-то против меня?» Он ответил: «Мне не нравилось, что ты упоминал мою мать — ни в хорошем, ни в дурном ключе». Тогда Салим сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поездке, и один человек чихнул и сказал: „Ас-саляму ‘аляйкум“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „И тебе, и твоей матери“. Когда кто-то из вас чихает, пусть говорит: „Аль-хамду лиллахи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обсто

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг один человек чихнул и сказал: «Ас-саляму ‘алейкум» (мир вам). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И на твою матерь!» Затем он добавил: «Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: «Аль-хамду лилляхи Рабби-ль-‘алямина кясиран» (Хвала Аллаху, Господу миров, многократно) или «Аль-хамду лилляхи ‘аля кулли халь» (Хвала Аллаху в любом положении), а тот, кто находится рядом, пусть скажет: «Ярхамукя-ллах» (Да помилует тебя Аллах), а чихнувший пусть ответит им: «Ягфиру-ллаху ли ва лякум» (Да простит Аллах меня и вас)».

«Мы были с Салимом бин Убайдом в поездке, и один человек чихнул и сказал: «Ас-саляму ‘алейкум». Салим бин Убайд сказал ему: «И на тебя, и на твою матерь! Быть может, ты затаил на меня обиду в душе из-за того, что я сказал тебе: «И на тебя, и на твою матерь»?» Тот ответил: «Я бы предпочел, чтобы ты вообще не упоминал мою мать — ни в хорошем, ни в дурном ключе — перед людьми». Тогда Салим сказал ему: «Я ведь сказал тебе лишь то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! (Однажды) чихнул человек и сказал: «Ас-саляму ‘алейкум», а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И на тебя, и на твою матерь!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас чихнет,

«Ас-саляму ‘алейкум!» Салим сказал: «И тебе, и твоей матери!» Затем он прошел некоторое время, после чего сказал тому человеку: «Быть может, тебе не понравилось то, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Я бы предпочел, чтобы ты вообще не упоминал мою мать ни в добре, ни в зле!» Тогда он сказал: «Поистине, я рассказываю тебе лишь то, чему был свидетелем от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: при нем чихнул человек и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум!“, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „И тебе, и твоей матери!“ Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду лиЛляхи Раббиль-‘алямин“

Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал: передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, который сказал: «Мы были в пути вместе с Салимом ибн Убайдом, и один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: "Мир вам (Ас-саляму алейкум)". Он (Салим) ответил: "Мир тебе и твоей матери!" Затем он добавил: "Возможно, тебя задело то, что я сказал тебе? Я лишь сказал тебе то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: "Мир вам". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Тебе и твоей матери!" Затем он сказал: "Если кто-либо из вас чихнет, пусть восхвалит Аллаха" — и упомянул некоторые слова восхваления — "а тот, кто находится рядом, пусть скажет: "Да помилует тебя Аллах (Ярхамука-Ллах)", а чих

… подобное: «Мы были в пути вместе с Салимом ибн Убайдом, и один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: "Мир вам". Он ответил: "Мир тебе и твоей матери!" Затем он добавил: "Возможно, тебя задело то, что я сказал тебе? Я лишь сказал тебе то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: "Мир вам". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Тебе и твоей матери!" Затем он сказал: "Если кто-либо из вас чихнет, пусть восхвалит Аллаха" — и упомянул некоторые слова восхваления — "а тот, кто находится рядом, пусть скажет: "Да помилует тебя Аллах", а чихнувший пу

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: "Хвала Аллаху, Господу миров", а тот, кто отвечает ему, пусть скажет: "Да помилует тебя Аллах", а сам он пусть скажет: "Да простит Аллах меня и вас"».

«Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: "Хвала Аллаху, Господу миров", а тот, кто отвечает ему, пусть скажет: "Да помилует тебя Аллах", а сам он пусть скажет: "Да простит Аллах меня и вас"».

«Мы были в пути вместе с Салимом ибн Убайдом, и он сказал: "Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек чихнул"».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек чихнул».

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, который сказал: передал нам Язид (то есть ибн Харун), который сказал: сообщил нам Варка от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Халида ибн Урфуты, что они ехали вместе с Салимом ибн Убайдом.

«Мы были в пути с Салимом ибн Убайдом...» — и он привел хадис полностью, подобно хадису ас-Саури. Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид передал его со слов Мансура, допустив ошибку, опустив (упоминание) неизвестного человека из племени Наха‘ между Хилялем ибн Ясафом и Салимом ибн Убайдом. (Текст хадиса): «Мы были в пути с Салимом ибн Убайдом, и один человек чихнул и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум“. Он ответил: „Ас-саляму ‘алейка ва ‘аля уммика“. Затем он спросил его: „Возможно, тебя это задело?“. Тот ответил: „Я не люблю, когда упоминают мою мать“. Тогда Салим сказал: „Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), и один человек чихнул и с

«И передал нам Мухаммад ибн Ну‘айм, (ему) передал Исхак ибн Ибрахим». Оба они сказали: «Нам сообщил Джарир со слов Мансура, со слов Хиляля ибн Ясафа, который сказал: „Мы были в пути с Салимом ибн Убайдом, и один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: «Ас-саляму ‘алейкум». Салим ответил: «Ас-саляму ‘алейка ва ‘аля уммика». Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если кто-то из вас чихнет, пусть восхвалит Аллаха, а те, кто рядом с ним, пусть скажут: «Ярхамукя-Ллах», а он пусть ответит им: «Ягфиру-Ллаху ляна ва лякум» (Да простит Аллах нам и вам)““».

«Мы были с Салимом ибн Убайдом, и один человек из людей чихнул и сказал: «Мир вам» (Ас-саляму алейкум). Салим сказал: «И тебе, и твоей матери! Какое отношение имеет приветствие к тому, что здесь происходит?» Затем он прошел некоторое время и сказал этому человеку: «Тяжело ли тебе от того, что я сказал тебе?» Тот ответил: «Я бы хотел, чтобы ты не упоминал мою мать ни с добром, ни с иным». Он сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул и сказал: «Мир вам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И тебе, и твоей матери! Когда кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» или «При любых обстоятельствах», а пусть они ответят

«Мы были с Салимом...» и упомянул подобное этому: «Мы были с Салимом ибн Убайдом, и один человек из людей чихнул и сказал: «Мир вам». Салим сказал: «И тебе, и твоей матери! Какое отношение имеет приветствие к тому, что здесь происходит?» Затем он прошел некоторое время и сказал этому человеку: «Тяжело ли тебе от того, что я сказал тебе?» Тот ответил: «Я бы хотел, чтобы ты не упоминал мою мать ни с добром, ни с иным». Он сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул и сказал: «Мир вам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И тебе, и твоей матери! Когда кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» и

«Группа людей придерживалась этого и сказала: «Так следует говорить чихнувшему и отвечать ему, согласно тому, что в этом хадисе». Таков мазхаб Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Мухаммада, да помилует их Аллах Всевышний. Другие же разошлись с ними в этом и сказали: «Напротив, чихнувший после того, как ему пожелали милости, должен сказать: «Да наставит вас Аллах и исправит ваше положение». (Далее следует повторение текста хадиса о Салиме ибн Убайде).

Передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Варка от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Халида ибн Арфаджи, который сказал: «Мы были с Салимом ибн Убайдом, когда один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: "Ас-саляму алейкум" (Мир вам). Салим ответил: "И тебе, и твоей матери! Какое отношение имеет приветствие к тому, что здесь происходит?" Затем, пройдя некоторое время, он сказал этому человеку: "Тяжело ли тебе от того, что я сказал?" Тот ответил: "Я бы предпочел, чтобы ты не упоминал мою мать ни в добре, ни в ином ключе". Салим сказал: "Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из числа присутствующих чихнул и сказал: "Ас-саляму алейкум". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "И тебе, и твоей матери! Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: "Альхамдулилл

«Мы были с Салимом...», затем он привел подобный хадис. (Польза: В этих преданиях содержится то, что должен отвечать чихнувший тому, кто пожелал ему милости при чихании. Это мазхаб куфийцев, включая Абу Ханифу и его сподвижников. Хиджазцы, включая Малика и его сподвижников, разошлись с ними в этом, передав от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иное... [далее следует повторение текста хадиса]).