Все передачи хадиса
قَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا ، فَعَضَّ يَدَهُ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهُ ، وَقَالَ : « فَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَمَا يَقْضَمُهَا الْفَحْلُ ! » .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2265Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ ، فَانْتَزَ
«Неужели он оставит свой палец в твоем рту, чтобы ты грыз его?» — передающий сказал: «Полагаю, он сказал: „...подобно тому, как жеребец грызет“».
- Хадис 2973Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَحَمَلْتُ عَلَى بَكْرٍ فَهُوَ أَوْثَقُ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَانْتَز
«Разве он отдаст тебе свою руку, чтобы ты грыз ее, как жеребец грызет [траву]?»
- Хадис 4417Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعُسْرَةَ ، قَالَ: كَانَ يَعْلَى يَقُولُ: تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي ، قَالَ عَطَاءٌ: فَقَالَ صَفْوَانُ: قَالَ يَعْلَى: فَكَانَ لِي أَجِي
«Я совершил поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ходе Похода на трудность». Я'ля обычно говорил: «Этот поход — самое надежное из моих деяний, по моему мнению». Ата сказал: «И Сафван сказал: Я'ля говорил: „Был у меня наемный работник, который подрался с человеком, и один из них укусил другого за руку“». Ата сказал: «Сафван поистине сообщил мне, который из них укусил другого, но я забыл это». Он сказал: «Укушенный вырвал свою руку изо рта кусающего, и при этом вырвал один из его резцов. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он объявил этот резец не подлежащим возмещению». Ата сказал: «И я полагаю, что он сказал: Пророк, да
- Хадис 6893Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиخَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от Сафвана бин Йа‘ля, от его отца, который сказал: Я отправился в военный поход, и один человек укусил (другого), вырвав у него резец, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал компенсацию за него (не присудил ни возмездия, ни выкупа).
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1674 V1Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя ат-Тамимиأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ ، فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ : أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْض
«Ты хотел отхватить кусок от него так, как отхватывает племенной жеребец?»
- Хадис 1674 V2Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ ( يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ ) ، قَالَ : فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, который укусил другого за руку, а тот выдернул свою руку, и выпали два резца укусившего». Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал это [возмездие] и сказал: „Ты хотел отхватить кусок от него так, как отхватывает племенной жеребец?“»
- Хадис 1674 V3Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ ، قَالَ : وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ : تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي ، فَقَالَ عَطَاءٌ : قَالَ صَفْوَانُ : قَالَ يَعْلَى : كَانَ لِي أَ
«Я совершил поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук». И Я‘ля обычно говорил: «Тот поход — самое надежное мое деяние перед Аллахом». И ‘Ата сказал: «Сафван сказал, что Я‘ля сказал: „У меня был наемный работник, и он подрался с человеком. Один из них укусил другого за руку (сказал: поистине, Сафван рассказал мне, кто из них кого укусил), и укушенный выдернул свою руку изо рта кусавшего, выбив один из его резцов. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он признал потерю его резца не подлежащей возмещению“».
- Хадис 1674 V4Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали
… с этим иснадом подобное этому.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4584Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиقَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا ، وَقَالَ : أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْ
«Хочешь ли ты, чтобы он засунул руку тебе в рот, а ты стал бы грызть её, как жеребец?»
- Хадис 4585Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиثُمَّ قَالَ : يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ
«Затем он (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) сказал тому, кто укусил: „Если пожелаешь, можешь позволить ему взять твою руку в зубы, а затем вырвешь её изо рта“», и отменил выплату дии за его зубы.
Сунан ан-Насаи10 передач
- Хадис 4763Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَض
«Один из вас кусает своего брата так, как кусает молодой верблюд (бакр)!» И он аннулировал это.
- Хадис 4764Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا ، فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ
«Один из вас кусает своего брата так, как кусает молодой верблюд!» И он аннулировал это.
- Хадис 4765Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا ، فَقَاتَلَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ
«Кто-нибудь из вас бросается на своего брата и кусает его так, как кусает жеребец, а затем приходит и требует выкупа?! Нет за него никакого выкупа!» — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал это.
- Хадис 4766Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا .
Сообщил нам Абдуль-Джаббар бин аль-Аля бин Абдуль-Джаббар от Суфьяна от Амра от Аты от Сафвана бин Я‘ли от его отца о том, что некий мужчина укусил человека за руку, и у него вырвался зуб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот признал это дело ничтожным (не назначив возмездия).
- Хадис 4767Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиأَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا ، فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيَدَعُهَا يَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ . !
«Разве он оставит ее [руку], чтобы тот жевал ее так, как жует жеребец?!»
- Хадис 4768Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا ، فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ الْآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа от Аты от Сафвана бин Я‘ли от его отца, который сказал: Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и нанял батрака. Мой батрак побился с мужчиной, и другой укусил его, и у [наемника] выпал зуб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и Пророк признал это дело ничтожным (не обязав никого к выплате).
- Хадис 4769Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ ، فَانْتَزَعَ إ
«Разве он позволит [класть] руку в твой рот, чтобы ты жевал ее?»
- Хадис 4770Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиبِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا دِيَةَ لَكَ
«Нет тебе никакой компенсации (дийат)».
- Хадис 4771Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя ат-Тамимиأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Разве он оставит ее в твоем рту, чтобы ты жевал ее так, как жует жеребец?!»
- Хадис 4772Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ ، فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ،
«Кто-нибудь из вас намеренно кусает своего брата так, как кусает жеребец?!» — и признал потерю его зуба ничтожной.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 17949эта передачаЯ‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا ، فَعَضَّ يَدَهُ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهُ ، وَقَالَ : « فَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَمَا يَقْ
«Сообщил мне Ата, который сказал: „Сообщил мне Сафван бн Яла бн Умайя, со слов своего отца, который сказал: „Мой наемный работник подрался с человеком, и тот укусил его за руку. Работник вырвал свою руку из его рта, выбив ему передний зуб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот аннулировал компенсацию (за зуб), сказав: „Неужели он положит свою руку тебе в рот, чтобы ты грыз ее так, как грызет самец! (животное)““».
- Хадис 17953Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، مَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا ، فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَعَضَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ بِذِرَاعِهِ فَاجْتَبَذَ يَدَهُ مِنْ فِي
«Рассказал мне Ата бн Абу Рабах, от Сафвана бн Абдаллаха бн Сафвана, от двух его дядей — Ялы бн Умайя и Саламы бн Умайя, которые сказали: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. С нами был наш товарищ, и он подрался с одним из мусульман. Тот человек укусил его за предплечье, а он выдернул свою руку из его рта, выбив ему передний зуб. Тот человек отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, требуя компенсацию (дият). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Один из вас бросается на своего брата и кусает его, как кусает самец, а затем приходит и требует компенсацию?! Нет тебе никакой дии!““» Передатчик сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал это», то есть от
- Хадис 17954Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали« يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ يَعَضُّهُ عَضِيضَ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا دِيَةَ لَكَ » قَالَ فَأَطَلَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَبْطَلَهَا
… подобно хадису Катады, от Зурары, от Имрана касательно того, кого укусил один из них.
- Хадис 17966Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ
«Сообщил мне Ата, от Сафвана бн Яла, от Ялы бн Умайя, который сказал: „Я совершил поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в войско трудности (газият аль-усра), и это было одним из самых надежных моих деяний в моем сердце. У меня был наемный работник, и он подрался с человеком. Один из них укусил другого, а тот выдернул свой палец, выбив ему передний зуб“». Он сказал: «И он (Пророк) сказал: „Неужели он положит свою руку тебе в рот, чтобы ты грыз ее?!“» Он сказал: «Полагаю, он добавил: „...так, как грызет самец“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6003Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَتْ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ
«Я совершил военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук («Военный поход в трудности»), и это было для меня самым надежным из моих деяний в моем представлении. У меня был наемный работник, который подрался с каким-то человеком, и один из них укусил другого за руку. Тот выдернул свою руку, и у него выпали два резца. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот аннулировал [выплату за] его резец». Он сказал: «И я полагаю, что Сафван сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изрек: „Неужели он положит свою руку тебе в рот, чтобы ты грыз ее, как жеребец кусае
- Хадис 6006Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْهُ ، فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَا الَّذِي عَضَّهُ ، قَالَ : فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, который укусил за руку другого человека, а тот выдернул свою руку от него, и выпали два резца того, кто кусал». Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал это и сказал: „Ты хотел сгрызть его так, как жеребец грызет?“»
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 6385Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، فَقَاتَلَ رَجُلًا ، فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ ، فَسَقَطَتْ ثَن
… подобно тому, как кусает самец, а затем приходит требовать выкуп?
- Хадис 20141Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ : تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الْآ
«Мне сообщил Сафван ибн Я’ля ибн Умайя со слов Я’ли ибн Умайи, что он сказал: "Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук (Газват аль-Усра)". Я’ля говорил: "Этот поход — самое надежное мое деяние, на мой взгляд". У меня был наемный работник, который подрался с другим человеком, и один из них укусил другого. Укушенный вырвал свою руку из пасти кусавшего, и при этом вырвал один из его передних зубов. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он аннулировал (право на возмездие за) его зуб. И я полагаю, что он сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Ты оставляешь свою руку в его рту, чтобы он грыз ее, как будто она во рту жеребца, который грызет ее?'"».
- Хадис 20142Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَكَانَ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَ ثَ
«Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук на строптивом верблюде, и это было самое надежное мое деяние, на мой взгляд. Я нанял работника, и мой работник подрался с человеком, который укусил его за руку, а он вырвал свой передний зуб. Они обратились с тяжбой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он аннулировал (право на возмездие), сказав: "Ты оставляешь свою руку в его рту, чтобы он грыз ее, как грызет жеребец?"».
- Хадис 20143Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ وَمَعِي أَجِيرٌ لِي ، فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّهُ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأُتِيَ بِه
«Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук на строптивом верблюде, и со мной был мой наемный работник. Мой работник подрался с человеком, который укусил его, а он вырвал свою руку из его рта, и при этом выпал его передний зуб. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал ему: "Ты оставляешь свою руку в его рту, чтобы он грыз ее, как грызет жеребец?", и аннулировал (право на возмездие)».
- Хадис 20144Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали3 цепиأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّهُ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : أَرَدْتَ أَنْ تَقْ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, который укусил другого за руку, а тот вырвал свою руку, и выпал передний зуб того, кто кусал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал это и сказал: "Ты хотел, чтобы он грыз ее, как грызет жеребец?"».
- Хадис 20145Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали6 цепейأَنَّهُمَا خَرَجَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا ، فَقَاتَلَهُ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَعَضَّهُ ، فَانْتَزَعَ صَاحِبُنَا يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ بَعْضَ ف
Передали нам Идрис ибн Джа’фар аль-Аттар со слов Язида ибн Харуна, от Мухаммада ибн Исхака, от Ата ибн Аби Рабаха, а также Ахмад ибн Ришдин аль-Мисри и аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари со слов Закарии ибн Яхьи, писца аль-Умари, от Ришдина, от Юнуса ибн Язида, от Мухаммада ибн Исхака, от Халида ибн Касира аль-Хамдани, от Ата ибн Аби Рабаха, от Сафвана ибн Я’ли, от его отца и его дяди Саламы ибн Умайи, что они вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и с нами был наш товарищ. Один из людей подрался с ним и укусил его, а наш товарищ вырвал свою руку из его рта, и при этом вырвал часть его рта. Он пошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и потребовал выкуп (дият). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Один из вас идет к своему брату, кусает его, как кусает жеребец, а затем приходит и
- Хадис 20159Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ ال
Передал нам Усман ибн Умар ад-Дабби, передал нам Амр ибн Марзук, передал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Муджахида, что Я’ла ибн Умайя подрался с человеком, и один из них укусил другого за руку, а тот вырвал руку изо рта и выбил ему передний зуб. Они обратились с жалобой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Неужели кто-то из вас кусает своего брата, как кусает молодой верблюд?”, — и не присудил за это возмездие (дийю)».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 17621Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ قَالَ : وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ : تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي قَالَ : وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَد
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж от ‘Ата, сказавшего: сообщил мне Сафван бин Я‘ля бин Умайя со слов Я‘ля бин Умайя, который сказал: «Я совершил военный поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поход во время трудности (Газват аль-усра)». Я‘ля бывало говаривал: «Тот поход — самое надежное из моих деяний». Он сказал: «Был у меня наемный работник, и он подрался с человеком. Один из них укусил другого за руку, и укушенный выдернул свою руку изо рта кусавшего, выбив при этом один из его резцов. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он аннулировал компенсацию за его резец». [Передатчик] сказал: «И я полагаю, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Так ты позволил ему держать руку в твоем рту, чтобы ты жевал ее, словно самец верблюда, который жует ее?“»
- Хадис 17622Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиكَانَ أَجِيرٌ لِيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ، فَاجْتَذَبَ الْآخَرُ يَدَهُ فَقَطَعَ ثَنِيَّتَيْهُ جَمِيعًا ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ عَضِيضَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хумейда аль-А‘раджа, от Муджахида: «У Я‘ля бин Умайя был наемный работник, который укусил человека за руку, а тот резко выдернул свою руку и выбил ему оба резца. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Кусает ли один из вас своего брата укусом самца верблюда, а затем желает искупления (акль)?“ — и признал это недействительным».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 4526Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ - فَ
«Он сунет свою руку тебе в рот, чтобы ты сгрыз ее, — полагаю, он сказал, — подобно тому, как самец верблюда грызет».
- Хадис 4527Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَاتَلَ رَجُلًا ، فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ ، فَسَقَطَتْ ثَ
«Один из вас бросается к своему брату и кусает его, как кусает самец верблюда, а затем приходит и требует компенсации?! Нет у тебя никакого права!» И Посланник Аллаха аннулировал это.
- Хадис 4528Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиلَا عَقْلَ لَهَا " ، فَأَطَلَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Нет за это никакой компенсации». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал это.
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра10 передач
- Хадис 6956Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ سِنَّهُ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ
«Передал нам Ибн Абу ‘Ади от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Муджахида, от Я‘ля бин Мунийи о том, что он подрался с мужчиной, и один из них укусил другого. Тот выдернул свою руку у него изо рта, и [при этом] у кусавшего вырвался зуб. Об этом было доложено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Один из вас кусает своего брата, как кусает молодой верблюд?!“ — и аннулировал [выкуп за] него».
- Хадис 6957Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلًا ، فَعَضَّ يَدَهُ ، فَانْتَزَعَهَا ، فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَع
«Передал нам мой дед, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Я‘ля бин Мунийи о том, что некий мужчина из племени Бану Тамим подрался с мужчиной, укусил его за руку, а тот выдернул ее, и [при этом] у кусавшего выпал передний зуб. Они обратились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для разрешения спора, и он сказал: „Один из вас кусает своего брата, как кусает молодой верблюд?!“ — и аннулировал [выкуп за] него».
- Хадис 6958Саляма ибн Умайя ат-Тамими, Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا ، فَقَاتَلَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ ، فَطَرَحَ ثَنِيّ
Сообщил мне ‘Имран бин Баккар аль-Химси, который сказал: „Передал нам Ахмад бин Халид, который сказал: „Передал нам Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от ‘Ата бин Абу Рабаха, от Сафвана бин ‘Абдуллаха, от его двух дядей — Саламы бин Умайи и Я‘ля бин Умайи, которые сказали: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и с нами был наш спутник. Он подрался с мужчиной из числа мусульман, и тот мужчина укусил его за предплечье. Он резко выдернул руку изо рта [кусавшего], и у того выпал передний зуб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, требуя выкупа (иркаль/‘акль), но [Пророк] сказал: „Кто-нибудь из вас идет к своему брату и кусает его укусом жеребца, а затем приходит и требует выкупа?! Нет никакого выкупа за него“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал его““.
- Хадис 6959Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ ، فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا
Сообщил нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля бин ‘Абдуль-Джаббар от Суфьяна, от ‘Амра, от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля, от его отца о том, что некий мужчина укусил другого за руку, и у него выпал передний зуб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот признал [выкуп] недействительным (повелел не выплачивать его).
- Хадис 6960Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали2 цепиأَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا ، فَعَضَّ يَدَهُ ، فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَدَعُهَا تَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Сообщил нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля (в другой раз) от Суфьяна, от ‘Амра, от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля, от Я‘ля. И [также передал] Ибн Джурайдж от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля, от Я‘ля о том, что он нанял батрака, который подрался с мужчиной и укусил его за руку, и у [кусавшего] выпал передний зуб. Он судился с ним у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: „Он позволяет ему совать ее [руку] в рот, чтобы тот грыз ее, как жеребец грызет?“
- Хадис 6961Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا ، فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ الْآخَرُ ، فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: „Сообщил нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля, от его отца, который сказал: „Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и нанял батрака. Мой батрак подрался с мужчиной, и тот [другой] укусил [моего батрака], и у него (батрака) выпал передний зуб. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и Пророк признал [выкуп] недействительным““.
- Хадис 6962Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Даураки, который сказал: „Передал нам Ибн ‘Уллайя, который сказал: „Сообщил нам Ибн Джурейдж, который сказал: „Сообщил мне ‘Ата от Сафвана бин Я‘ля, от Я‘ля бин Умайи, который сказал: „Я выступал в поход с Посланником Аллаха в Войско Трудности (Джуюш аль-‘Усра), и это было самым надежным из моих деяний в моем представлении. У меня был батрак, который поссорился с человеком, и один из них укусил другого за палец. Тот выдернул свой палец, и [при этом] укусил [палец своего обидчика] так, что выбил его передний зуб, и он выпал. Тот отправился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который аннулировал [выкуп за] его передний зуб и сказал: „Неужели он позволяет ему держать руку у себя во рту, чтобы тот грыз ее?““““
- Хадис 6963Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиلَا دِيَةَ لَكَ
… подобное: относительно того, кто укусил [другого], так что у него выпал передний зуб, — поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет тебе дии!“
- Хадис 6964Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя ат-Тамимиأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ ، فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلّ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: „Сообщил нам Му‘аз бин Хишам, который сказал: „Передал мне мой отец от Катады, от Будайля бин Майсары, от ‘Ата, от Сафвана бин Я‘ля бин Мунийи о том, что батрак Я‘ля бин Мунийи укусил другого за предплечье, а тот выдернул ее изо рта [кусавшего]. Об этом было доложено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, причем передний зуб [кусавшего] к тому времени уже выпал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал [выкуп за] него, сказав: „Неужели он позволяет ему держать ее у себя во рту, чтобы тот грыз ее, как жеребец грызет?“““
- Хадис 6965Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا ، فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ الرَّجُلُ بِذِرَاعِهِ ، فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّت
Сообщил мне Абу Бакр бин Исхак ас-Сагани, который сказал: „Передал нам Абу аль-Джавваб (его звали Ахвас бин Джавваб), который сказал: „Передал нам ‘Аммар от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Мухаммада бин Муслима аз-Зухри, от Сафвана бин Я‘ля о том, что его отец совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. Он нанял батрака, и тот поссорился с мужчиной, который укусил батрака за предплечье. Когда боль стала невыносимой, он резко дернул руку, и [при этом] у кусавшего выпал передний зуб. Об этом было доложено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Кто-то из вас намеренно кусает своего брата, как кусает жеребец?!“ — и аннулировал [выкуп за] его передний зуб““.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 825Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ
«Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на «Газват аль-‘Усра» (поход на Табук)».
- Хадис 826Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَتْ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَ
«Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на «Газват аль-‘Усра», и это было самым надежным из моих дел в моих глазах. У меня был наемный работник, который подрался с человеком, и один из них укусил другого, а тот вырвал его палец, и у него выпал передний зуб. Он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он (Пророк) аннулировал (право на возмещение) за его передний зуб».