Все передачи хадиса
كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ ، فَجَاءَنَا اللهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ . فَقُلْتُ: هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَفِيهِ دَخَنٌ . قُلْتُ: وَمَا دَخَنُهُ ؟ قَالَ: قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي ، وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي ، تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ . فَقُلْتُ: هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ ، دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا. قَالَ: نَعَمْ ، قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ؟ قَالَ: تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ . فَقُلْتُ: فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ؟ قَالَ: فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا ، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3606Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَا
«О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали в невежестве и зле, а затем Аллах явил нам это благо. Будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А будет ли после этого зла блага?» Он ответил: «Да, но в нем будет примесь (дахан)». Я спросил: «Какова же его примесь?» Он ответил: «Люди, которые будут вести не по моему руководству; ты признаешь их и отвергнешь». Я спросил: «Будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да: призывающие к вратам Геенны, и тех, кто ответит на их призыв, они бросят туда
- Хадис 3607Хузайфа ибн аль-Яманموقوفتَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ .
«Мои сподвижники изучали благо, а я изучал зло».
- Хадис 7084Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Ибн Джабир, сообщил мне Буср бин Убайдуллах аль-Хадрами, что он слышал, как Абу Идрис аль-Хауляни слышал, как Хузайфа бин аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле, опасаясь, что оно постигнет меня. И я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали в невежестве (джахилийи) и зле, а затем Аллах явил нам это благо. Будет ли после этого блага какое-либо зло?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „А будет ли после этого зла какое-либо благо?“ Он ответил: „Да, и в нем будет муть (дохан)“. Я спросил: „А в чем его муть?“ Он ответил: „Люди, которые будут вести не по моему руководству; ты признаешь их и отвергнешь“. Я спросил: „А будет ли после этого блага какое-либо зло?“ Он ответил: „Да, призывающие у врат Геенны: кто ответит им
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1847 V1эта передачаХузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ
«Я слышал, как Хузайфа бин аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле, опасаясь, что оно постигнет меня. И я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали в невежестве и зле, а затем Аллах явил нам это благо. Будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А будет ли после этого зла благо?» Он ответил: «Да, но в нем будет муть (недостатки/омрачения)». Я спросил: «А в чем его муть?» Он ответил: «Люди, которые будут следовать не моей Сунне и вести не моим путем; ты будешь одобрять их поступки и порицать». Я спросил: «А будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да, призывающие
- Хадис 1847 V2Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ ، فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ . قُلْتُ: هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ . قُلْتُ: فَ
«Хузайфа бин аль-Яман сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали во зле, а затем Аллах явил нам благо, и мы пребываем в нем. Будет ли позади (после) этого блага зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А будет ли позади этого зла благо?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А будет ли позади этого блага зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какое же?» Он ответил: «После меня будут правители, которые не следуют моему руководству и не придерживаются моей Сунны, и среди них появятся люди, сердца которых будут сердцами дьяволов в человеческом теле». Он сказал: «Я спросил: «Что мне делать, о Посланни
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 4244Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالًا ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ ، وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ
«Я прибыл в Куфу во время взятия Тустара, везя оттуда мулов. Я вошел в мечеть, и там была группа мужчин, и среди них сидел человек, взглянув на которого, ты сразу понял бы, что он из числа людей Хиджаза». Он сказал: «Я спросил: "Кто это?" Люди сурово посмотрели на меня и сказали: "Разве ты не знаешь его? Это Хузайфа ибн аль-Яман, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!" Хузайфа сказал: "Поистине, люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле"». Люди устремили на него свои взоры, и он продолжил: «Я вижу то, что вы отвергаете. Поистине, я сказал: "О Посланник Аллаха, скажи мне, будет ли после этого блага, которое даровал нам Аллах Всевышний, зло, подобно тому, что было до него
- Хадис 4245Хузайфа ибн аль-Яманقَالَ : قُلْتُ : بَعْدَ السَّيْفِ . قَالَ : بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ ، وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ
«Я спросил: "После меча?" Он ответил: "Остатки людей на нечистотах (несогласии) и перемирие с дымом (скрытой враждой)"».
- Хадис 4246Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ ؟ فَقُلْنَا : بَنُو لَيْثٍ ، أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби, передал нам Сулейман, то есть Ибн аль-Мугира, от Хумайды, от Насра ибн ‘Асима ал-Ляйси, который сказал: «Мы пришли к аль-Яшкури вместе с группой из племени бану ляйс, и он спросил: "Кто вы?" Мы ответили: "Мы — бану ляйс, пришли к тебе, чтобы расспросить тебя о хадисе Хузайфы". Он упомянул этот хадис и сказал: "Я спросил: "О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло?" Он ответил: "Смута и зло". Я спросил: "О Посланник Аллаха, будет ли после этого зла благо?" Он ответил: "О Хузайфа, изучай Книгу Аллаха и следуй тому, что в ней" (сказал это трижды). Я спросил: "О Посланник Аллаха, будет ли после этого зла благо?" Он ответил: "Перемирие с дымом (скрытой злобой) и общность на нечистотах (неискренности)", либо он сказал: "среди них". Я спросил: "О Посланник Аллаха, а что такое перемирие с дымом?" Он ответил: "Сердца людей не вернутся к тому
- Хадис 4247Хузайфа ибн аль-Яманفَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرُبْ حَتَّى تَمُوتَ ، فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ : قُلْتُ : فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ
«И если в тот день ты не найдешь халифа, то беги, пока не умрешь, и даже если умрешь, вцепившись зубами...» А в конце он сказал: «Я спросил: "А что будет после этого?" Он ответил: "Даже если человек примет роды у кобылы, которая не родит вплоть до наступления Часа (Судного дня)"».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3979Хузайфа ибн аль-Яманيَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا ، قَالَ: هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا ، يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا . قُلْتُ: فَمَا
«Появятся призывающие у врат Геенны, и тех, кто ответит им на их призыв, они бросят туда». Я спросил: «О Посланник Аллаха, опиши их нам». Он ответил: «Это люди из нашей плоти и крови, говорящие нашими языками». Я спросил: «А что ты велишь мне делать, если я застану это?» Он сказал: «Придерживайся общины мусульман и их имама (правителя)». Я спросил: «А если у них не будет ни общины, ни имама?» Он сказал: «Тогда сторонись всех этих течений, даже если тебе придется вцепиться зубами в корни деревьев, пока не придет к тебе смерть, и ты будешь в таком положении».
- Хадис 3981Хузайфа ибн аль-Яманتَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ ، فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ
«Появятся смуты, у врат которых будут стоять призывающие к Огню. И для тебя лучше умереть, вцепившись зубами в корень дерева, чем последовать за кем-либо из них».
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 23282Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَتَيْتُ الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ : فَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالَ : قُلْنَا : بَنُو لَيْثٍ . قَالَ : فَسَأَلْنَاهُ وَسَأَلَنَا ، ثُمَّ قُلْنَا : أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ؟
«Кто эти люди?» Мы ответили: «Мы — бану ляйс». Он расспросил нас, а мы — его. Затем мы сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы расспросить тебя о хадисе Хузайфы». Он сказал: «Мы возвращались вместе с Абу Мусой, когда в Куфе взбесились вьючные животные. Мы с товарищем попросили разрешения у Абу Мусы, он разрешил нам, и мы прибыли в Куфу ранним утром. Я сказал своему товарищу: „Я зайду в мечеть, а когда начнется торговля на рынке, я выйду к тебе“. Я вошел в мечеть, и там был кружок людей, [сидевших тихо] словно у них были срублены головы, и они слушали рассказ какого-то человека. Я встал р
- Хадис 23328Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي شَرٍّ ، فَذَهَبَ اللهُ بِذَلِكَ الشَّرِّ وَجَاءَ بِالْخَيْرِ عَلَى يَدَيْكَ ، فَهَلْ بَعْدَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : مَا هُوَ؟ قَالَ : فِتَنٌ كَقِ
«О Посланник Аллаха! Поистине, мы пребывали во зле, но Аллах избавил нас от этого зла и принёс благо твоими руками. Будет ли после этого блага какое-либо зло?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Какое же?» Он ответил: «Смуты, подобные частям тёмной ночи, следующие одна за другой. Они будут приходить к вам подобно коровьим мордам, и вы не будете знать, где что»».
- Хадис 23390Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ . قِيلَ : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ : مَنِ اتَّقَى الشَّرَّ وَقَعَ فِي الْخَيْرِ
«Почему ты делал это?» Он ответил: «Тот, кто остерегается зла, попадает в благо».
- Хадис 23425Хузайфа ибн аль-Яманأَرْسَلُونِي مِنْ مَاهَ إِلَى الْكُوفَةِ أَشْتَرِي الدَّوَابَّ ، فَأَتَيْنَا الْكُنَاسَةَ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ جَمْعٌ ، قَالَ : فَأَمَّا صَاحِبِي فَانْطَلَقَ إِلَى الدَّوَابِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُو
«Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивали его о благе, а я спрашивал его о зле». Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло, подобно тому злу, что было до него?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А в чем спасение от него?» Он ответил: «Меч» — Абу ат-Тайях говорит: «Меч, как мне кажется» — [Хузайфа] сказал: Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Затем будет перемирие с дымом (неискренностью и скрытой враждой)». Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Зате
- Хадис 23426Хузайфа ибн аль-Яманقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ؟ قَالَ : قُلُوبٌ لَا تَعُودُ عَلَى مَا كَانَتْ
Шу‘ба сказал: И передал мне Абу Бишр в цепочке своих иснадов от Хузайфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое перемирие с дымом?» Он ответил: «Сердца, которые не вернутся к тому, какими были прежде».
- Хадис 23427Хузайфа ибн аль-Яманوَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ . وَقَالَ : وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ
«...и будет аннулирован его грех и аннулирована его награда [или: и лишится награды и греха]», и сказал: «...даже если он исхлещет твою спину и заберет твое имущество».
- Хадис 23428Хузайфа ибн аль-Яманموقوفوَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ ، وَأَكَلَ مَالَكَ ، وَقَالَ : وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ
«...и исхлещет твою спину, и поглотит твое имущество», и сказал: «...и лишится награды, и избавится от греха».
- Хадис 23429Хузайфа ибн аль-Яманخَرَجْتُ زَمَانَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ حَتَّى قَدِمْتُ الْكُوفَةَ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ ، حَسَنُ الثَّغْرِ يُعْرَفُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَاز
«Кто этот человек?» Люди ответили: «Разве ты не знаешь его?» Я ответил: «Нет». Они сказали: «Это Хузайфа бин аль-Яман, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я сел, и он рассказывал людям, говоря: «Поистине, люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле». Люди выразили недовольство этим, но он сказал им: «Я объясню вам то, в чем вы усомнились: ислам пришел тогда, когда он пришел, и наступили времена, не похожие на времена джах
- Хадис 23431Хузайфа ибн аль-Яманسَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا ، وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
«Рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о двух вещах: одну из них я уже увидел, а другую жду» — и он упомянул хадис. (скрытый текст)
- Хадис 23430Хузайфа ибн аль-Яманقَدِمْتُ الْكُوفَةَ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ ، وَقَالَ : حُطَّ وِزْرُهُ
«...и избавился от греха».
- Хадис 23432Хузайфа ибн аль-Яманيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا تَسْأَلُونِي ؟ فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ ؛ إِنَّ اللهَ بَعَثَ نَبِيَّهُ فَدَعَا ال
«О люди, разве вы не спросите меня?! Ведь люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле. Поистине, Аллах отправил Своего Пророка, и он призывал людей от неверия к вере и от заблуждения к прярому пути. И ответил ему тот, кто ответил: ожило из истины то, что было мертвым, и умерло из батыля (лжи) то, что было живым. Затем пророчество ушло, и настало халифатство по методу пророчества».
- Хадис 23449Хузайфа ибн аль-Яманقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ ، كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ قَالَ : يَا حُذَيْفَةُ ، اقْرَأْ كِتَابَ اللهِ ، وَاعْمَلْ بِمَا فِيهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي . فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло, подобно тому, как до него было зло?» Он ответил: «О Хузайфа, читай Книгу Аллаха и поступай в соответствии с тем, что в ней». И он отвернулся от меня. Я повторил это трижды, зная, что если это благо, то я последую за ним, а если это зло, то я остерегусь его, и сказал: «Будет ли после этого блага какое-либо зло?» Он ответил: «Да, слепая и глухая смута, и призывающие к заблуждению у ворот Геенны: кто ответит им, тех они бросят туда».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 118Хузайфа ибн аль-Яманقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ مِنْ شَرٍّ نَحْذَرُهُ ؟ قَالَ : يَا حُذَيْفَةُ عَلَيْكَ بِكِتَابِ اللهِ فَتَعَلَّمْهُ ، وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ خَيْرًا لَكَ
«О Посланник Аллаха! Будет ли после этого блага, в котором мы пребываем, какое-либо зло, которого нам следует опасаться?» Он ответил: «О Хузайфа! Держись Книги Аллаха, изучай ее и следуй тому, что в ней — это будет благом для тебя».
- Хадис 5969Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ ، فَقَالَ : مِمَّنِ الْقَوْمُ ؟ فَقُلْنَا : بَنُو لَيْثٍ ، فَسَأَلْنَاهُ وَسَأَلَنَا ، وَقَالُوا : إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكُ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ ، فَقَالَ : أ
«Кто эти люди?» Мы ответили: «Бану лайс». Мы стали расспрашивать друг друга. Они сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы расспросить тебя о хадисе Хузайфы». Тот сказал: «Мы возвращались вместе с Абу Мусой из одного из его походов. Передатчик сказал: В Куфе взбесились верховые животные. И я вместе со своим товарищем попросил у Абу Мусы разрешения, и он разрешил нам. Мы прибыли в Куфу в начале дня, и я сказал своему товарищу: "Я зайду в мечеть, а когда начнется торговля на рынке, я выйду к тебе". Я вошел в мечеть и увидел кружок людей, головы которых были будто бы срезаны [от неподвижности и благоговения], о
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2896Хузайфа ибн аль-Яманسَتَكُونُ أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهَدْيِي وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي ، وَسَيَكُونُ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي أَجْسَادِ الْإِنْسِ " قُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : " ت
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Появятся правители, которые не будут следовать моему руководству и не будут придерживаться моей Сунны. И появятся люди, сердца которых будут сердцами дьяволов в человеческих телах”. Я спросил: “Что мне делать, если я застану это?” Он ответил: “Слушайся и повинуйся правителю, даже если он ударит тебя по спине и заберет твое имущество — слушайся и повинуйся”».
- Хадис 3535Хузайфа ибн аль-Яманقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، شَرٌّ وَفِتْنَةٌ " قُلْتُ : بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى إِقْذَ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да, зло и смута». Я спросил: «Будет ли после этого зла благо?» Он ответил: «Да, перемирие с примесью порока (дахан) и община с нечистотой в ней». Я спросил: «Будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да, смута глухая и слепая, и призывающие, которые призывают к Огню. И если ты, о Хузайфа, умрешь, вцепившись зубами в ствол дерева, это будет лучше, чем если ты ответишь кому-либо из них».
- Хадис 7349Хузайфа ибн аль-Яманمَرَرْتُ بِالْكُوفَةِ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَوْمٍ جُلُوسٍ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُءُوسُهُمْ ، فَجَلَسْتُ فِي أَدْنَى الْقَوْمِ ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ :
«Я проходил через Куфу и вошел в мечеть, и увидел людей, сидящих так, словно их головы были отсечены [от мира]. Я сел рядом с ними и спросил одного человека: «О раб Аллаха, кто этот человек?». Он ответил: «Ты, кажется, чужестранец?». Я сказал: «Да». Он сказал: «Если бы ты был из местных, ты бы узнал его. Это Хузайфа ибн аль-Яман». Он начал рассказывать людям: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о добре, а я спрашивал его о зле, чтобы остерегаться его, зная, что добро меня не минует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого добра зло?». Он ответил: «О Хузайфа, изучай Книгу Аллаха и поступай согласно тому, что в
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 38269Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فَجَلَبْتُ مِنْهَا دَوَابَّ ، فَإِنِّي لَفِي مَسْجِدِهَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ ، قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ
«Кто это?» Они ответили: «Хузейфа бин аль-Яман». И я сел рядом с ним, и он сказал: «Люди спрашивали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле». Он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха! Скажи мне об этом благе, в котором мы находились: было ли перед ним зло и будет ли после него зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А каково спасение от него?» Он ответил: «Меч». Я спросил: «О Посланник Аллаха! А останется ли что-нибудь после меча?» Он ответил: «Да, перемирие (мирный договор)». Я спросил: «О Посланник Аллаха! А что после перемирия?» Он ответил: «Призыватели заблуж
- Хадис 38270Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ النَّاسُ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْخَيْرَ لَنْ يَسْبِقَنِي ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! هَلْ بَعْدَ
«Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле, ибо я знал, что благо меня не опередит». Он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха! Будет ли после этого блага какое-то зло?» Он ответил: «О Хузейфа, изучай Книгу Аллаха и следуй тому, что в ней» — сказав это трижды. Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Смута и зло». Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого зла благо?» Он ответил: «О Хузейфа, изучай Книгу Аллаха и следуй тому, что в ней» — трижды. Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Слепая и глухая смута, во главе которой будут стоять призыватели у дверей
- Хадис 38289Хузайфа ибн аль-Яманفِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ ، عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ ، يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „[Будет] слепая и глухая смута, у которой будут призывающие к вратам Огня. О Хузайфа, и если ты будешь вгрызаться в корень дерева, это лучше для тебя, чем следовать за кем-либо из них“».
- Хадис 38593Хузайфа ибн аль-Яманموقوفإِنَّ أَصْحَابِي تَعَلَّمُوا الْخَيْرَ ، وَإِنِّي تَعَلَّمْتُ الشَّرَّ ، قَالُوا : وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : إِنَّهُ مَنْ يَعْلَمْ مَكَانَ الشَّرِّ يَتَّقِهِ
«Мои сподвижники изучали благое, а я изучал дурное». Люди спросили: «Что побудило тебя к этому?» Он ответил: «Поистине, тот, кто знает, где находится зло, сможет уберечься от него».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16707Хузайфа ибн аль-Яман4 цепиكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ و
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазйад, передал нам Мухаммад бин Шу‘айб бин Шабур, передал нам Абд ар-Рахман бин Язид бин Джабир. (И по другому пути) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Абу ‘Аммар Хусайн бин Хурайс аль-Хуза‘и, и Исхак бин Муса аль-Ансари, и ‘Убейдаллах бин Са‘ид аль-Яшкури, которые сказали: передал нам аль-Валид бин Муслим, рассказал мне Абд ар-Рахман бин Язид бин Джабир, рассказал мне Буср бин ‘Убейдаллах аль-Хадрами, рассказал мне Абу Идрис, что он слышал, как Хузайфа бин аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле, боясь, что оно постигнет меня. Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали в невежестве (джа
- Хадис 16714Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ ، فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . قُلْتُ : وَهَلْ وَرَاءَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали во зле, и вот Аллах явил нам благо, и мы пребываем в нем. Будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А будет ли после этого зла благо?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Каким оно будет?» Он ответил: «После меня будут имамы, которые не идут моим путем и не следуют моей сунне, и среди них появятся лю
- Хадис 16896Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ و
Сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, передал мне Буср ибн Убайдуллах аль-Хадрами, что он слышал, как Абу Идрис аль-Хаулани говорил: Я слышал, как Хузайфа ибн аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле, боясь, что оно постигнет меня. И я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали в невежестве и зле, и вот Аллах даровал нам это благо. Будет ли после этого блага какое-либо зло?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „А будет ли после этого зла какое-либо благо?“ Он ответил: „Да, но в нем будет муть (недостаток чистоты)“. Я спросил: „А в чем его муть?“ Он ответил: „Люди, которые будут следовать не моей Сунне и вести других не моим путе
Муснад аль-Баззара7 передач
- Хадис 2797Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ
«Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле».
- Хадис 2802Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ : يَا حُذَيْفَةُ ، ت
«О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага какое-либо зло?» Он ответил: «О Хузайфа, изучай Книгу Аллаха и действуй в соответствии с тем, что в ней». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а будет ли после этого зла какое-либо благо?» Он ответил: «Перемирие на условиях неискренности (худна ‘аля дахан) и сплоченность с примесями (джама‘а ‘аля аккда‘) в нем».
- Хадис 2814Хузайфа ибн аль-Яманقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، شَرٌّ وَفِتْنَةٌ قُلْتُ : هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذ
«О Посланник Аллаха, будет ли после этого дела какое-либо зло?» Он ответил: «Да, зло и смута». Я спросил: «А будет ли после этого зла какое-либо благо?» Он ответил: «Да, перемирие на условиях неискренности и сплоченность с примесями». Он сказал: «Я спросил: „А будет ли после этого блага зло?“ Он ответил: „Да, слепая и глухая смута, и призывающие, которые призывают к гибели. И если ты, о Хузайфа, умрешь, вцепившись зубами в корень дерева (то есть ствол), — это лучше, чем ответить кому-либо из них“».
- Хадис 2942Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ
«Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле».
- Хадис 2962Хузайфа ибн аль-Яман3 цепиخَرَجْتُ إِلَى الْكُوفَةِ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ لِأَجْلِبَ مِنْهَا بِغَالًا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَوْ رَأَيْتَهُمْ أَنَّهُمْ مِنْ رِجَالِ الْحِجَازِ فِيهِمْ ر
«Кто это?» Передатчик сказал: И ответили мне люди своими взглядами, сказав: «Разве ты не знаешь этого? Это — Хузайфа, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он сказал: «Поистине, люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле. Я спросил: „О П
- Хадис 2963Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، نَحْوَهُ . خَرَجْتُ إِلَى الْكُوفَةِ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْت
2963 2961 — Передал нам Ибрахим бин аль-Мустамир, сказавший: сообщил нам Саид бин Амир, сказавший: сообщил нам Абу Амир аль-Хаззаз, от Хумейда бин Хиляля, от Абд ар-Рахмана бин Куртуа, от Хузайфы — или: от человека, от Хузайфы — подобное этому: «Я отправился в Куфу во времена взятия Тустара...» [и далее привел хадис целиком].
- Хадис 2964Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ ، وَش
«О Посланник Аллаха, поистине, мы пребывали в невежестве (джахилии) и зле, и вот Аллах, Благословен Он и Всевышний, явил это благо. Будет ли после этого блага какое-либо зло?» Он ответил: «Да, смута и зло». Я спросил: «А будет ли после этого зла какое-либо благо?» Он ответил: «Да, перемирие с мутью в делах». Я спросил: «А какова эта муть?» Он ответил: «Люди будут следовать неверным путем, помимо руководства (сунны) моей» [или: вы будете вести людей не по моему руководству]. Я спроси
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 438Хузайфа ибн аль-Яманموقوفيَخْرُجُ الدَّجَّالُ وَمَعَهُ نَهَرٌ وَنَارٌ ، فَمَنْ دَخَلَ نَهَرَهُ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ، وَمَنْ دَخَلَ نَارَهُ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ
«Выйдет Даджаль, и с ним будут река и огонь. Тот, кто войдет в его реку, обретет свой грех и лишится своей награды, а тот, кто войдет в его огонь, обретет свою награду и избавится от своего греха».
- Хадис 443Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ الْيَشْكُرِيَّ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ يَا بَنِي لَيْثٍ ؟ قَالَ : قُلْنَا : جِئْنَا نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ ، فَقَالَ : غَلَتِ الدَّوَابُّ ، فَأَتَيْنَا الْكُوفَةَ نَجْلِبُ مِنْهَا دَوَابَّ ، فَق
«Что вас привело, о сыны Лейса?» Мы ответили: «Мы пришли расспросить тебя о хадисе Хузайфы». Он сказал: Вьючные животные взбесились, и мы прибыли в Куфу, чтобы пригнать оттуда животных. Я сказал своему товарищу: «Я войду в мечеть, а когда откроется рынок, я выйду туда». Я вошел в мечеть, и передо мной оказался кружок людей, собравшихся вокруг человека так, будто на них не было голов (от сосредоточения). Я подошел, встал и спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Ты из жителей Куфы?» Я сказал: «Нет, я из жителей Басры». Он сказал: «Если бы ты был из жителей Куфы, ты бы не спросил об этом. Это Хузайфа ибн аль-Яман». Он (Хузайфа) сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло?» Он
- Хадис 444Один из сподвижников4 цепиغَلَتِ الدَّوَابُّ ، فَأَتَيْنَا الْكُوفَةَ نَجْلِبُ مِنْهَا دَوَابَّ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا رَجُلٌ صَدَعٌ مِنَ الرِّجَالِ ، حَسَنُ الثَّغْرِ ، يُعْرَفُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الْحِجَازِ ، وَإِذَا نَاسٌ مُشْرَئ
… подобного которому я никогда раньше не видел. Всевышний Аллах даровал мне понимание Корана. Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле. И я спросил
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7997Хузайфа ибн аль-Яманأَتَيْتُ الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ ، فَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ ؟ قُلْنَا : بَنُو لَيْثٍ ، فَسَأَلْنَاهُ ، وَسَأَلَنَا ، ثُمَّ قُلْنَا : أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : أَقْبَلْنَ
«Кто вы?» Мы ответили: «Мы — бану лайс». Мы задали ему вопросы, и он задал нам вопросы. Затем мы сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы расспросить тебя о хадисе Хузайфы». Он сказал: «Мы возвращались вместе с Абу Мусой, и в Куфе вьючные животные проявили крайнее беспокойство. Мы с моим товарищем попросили у Абу Мусы разрешения, и он разрешил нам. Мы прибыли в Куфу, и я сказал своему товарищу: «Я зайду в мечеть, а когда начнется торговля на рынке, я выйду к тебе». Он сказал: «Я вошел в мечеть, и там был кружок людей, слушавших рассказ человека. Я встал возле них, и подошел человек, ко
- Хадис 7998Хузайфа ибн аль-Яманدَخَلْنَا مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ، فَإِذَا حَلْقَةٌ ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ ، فَقَالَ : كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ
«Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о благе, а я спрашивал его о зле, чтобы узнать его и остерегаться его, ибо я знал, что благо от меня не ускользнет. Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после блага зло?» Он ответил: «О Хузайфа, изучай Книгу Аллаха и поступай согласно тому, что в ней». Я повторил ему этот вопрос трижды, и на третий раз он сказал: «Смута и разногласия». Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого зла благо?» Он ответил: «О Хузайфа, изучай Книгу Аллаха и поступай согласно тому, что в ней» — трижды, а на третий раз сказал: «Замирение на нечистой основ
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 385Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّ
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) сообщил аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазъяд аль-Байрути, (ему) передал Мухаммад ибн Шу’айб ибн Шабур, (ему) передал Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир; и передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих (и это его формулировка), (ему) сообщил аль-Хасан ибн Али ибн Зияд, (ему) передал Ибрахим ибн Муса, (ему) передал аль-Валид ибн Муслим, (ему) передал Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, (ему) передал Буср ибн Убайдуллах аль-Хадрами, (ему) передал Абу Идрис аль-Хавляни, что он слышал, как Хузайфа ибн аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о добре, а я спрашивал его о зле, опасаясь, что оно постигнет меня. Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы были в состоянии невежества и зла, а затем Аллах даровал нам это благо. Будет ли после этого блага зло?” Он ответил: “Да, и в нем будет дым (нечистота)”. Я спро
- Хадис 416Хузайфа ибн аль-Яманدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا حَلْقَةٌ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُؤُوسُهُمْ ، فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ فَإِذَا هُوَ حُذَيْفَةُ ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ
«Я вошел в мечеть и увидел кружок людей, которые сидели так тихо, словно у них отсечены головы, и человек рассказывал им что-то — это был Хузайфа. Он сказал: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о добре, а я спрашивал его о зле».
- Хадис 8424Хузайфа ибн аль-Яманدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا حَلْقَةٌ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُءُوسُهُمْ ، وَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ يُحَدِّثُ ، فَإِذَا حُذَيْفَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآل
Передал нам Хамза ибн аль-Аббас ибн аль-Фадль ибн аль-Харис аль-Акаби в Багдаде, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Саид ибн Амир, передал нам Абу Амир Салих ибн Рустам со слов Хумайда ибн Хиляля, а тот — со слов Абд ар-Рахмана ибн Курты, который сказал: «Я вошел в мечеть, и там был круг людей, словно у них отсечены головы, и среди них был человек, который рассказывал. Это был Хузайфа — да будет доволен им Аллах. Он сказал: “Люди спрашивали Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — о добре, а я спрашивал его о зле, чтобы узнать его и остерегаться, зная, что добро меня не минует”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, будет ли после этого добра, в котором мы находимся, какое-либо зло?” Он ответил: “О Хузайфа, изучай Книгу Аллаха Всевышнего и поступай согласно тому, что в ней”. Я повторил свой вопрос, и на третий раз он сказал: “Смута и разногласия”. Я сп
- Хадис 8426Хузайфа ибн аль-Яманخَرَجْتُ إِلَى الْكُوفَةِ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ لِأَجْلِبَ مِنْهَا بِغَالًا ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُمْ أَنَّهُمْ مِنْ رِجَالِ الْحِجَازِ ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ
Передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани’, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Абу Авана со слов Катады, а тот — со слов Насра ибн Асима, а тот — со слов Субай’а ибн Халида, который сказал: «Я отправился в Куфу во времена завоевания Тустара, чтобы купить там мулов. Я вошел в мечеть, и там была группа людей, которых, увидев, сразу узнаешь как выходцев из Хиджаза. Я спросил: “Кто это?” Люди уставились на меня и сказали: “Ты не знаешь его? Это Хузайфа, хранитель тайн Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует”. Хузайфа — да будет доволен им Аллах — сказал: “Люди спрашивали Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — о добре, а я спрашивал его о зле”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, как ты думаешь, будет ли после этого добра, которое даровал нам Аллах, зло, как было до него?” Он ответил: “Да”. Я спросил:
- Хадис 8628Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ لَمَّا احْتُضِرَ أَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، قَالُوا لَهُ : يَا حُذَيْفَةُ ، مَا نَرَاكَ إِلَّا مَقْبُوضًا ، فَقَالَ لَهُمْ : عَبٌّ مَسْرُورٌ ، وَحَبِيبٌ جَاءَ عَلَى فَاقَةٍ لَا أَف
«О Хузайфа, мы видим, что ты уже уходишь». Он ответил им: «Тоскующий встретился с любимым, пришедшим в нужде. Не преуспеет тот, кто сожалеет. О Аллах, я не был соучастником предателя в его предательстве, и я прибегаю к Тебе сегодня от дурного спутника. Люди спрашивали Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о добре, а я спрашивал его о зле. Я сказал: "О Посланник Аллаха, мы были во зле, и Аллах даровал нам добро. Будет ли после этого добра зло?" Он ответил: "Да". Я спросил: "А будет ли после того зла добро?" Он ответил: "Да". Я спросил: "Как же?" Он сказ