Все передачи хадиса
أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ، فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ، وَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ أَرَادَ فِيهِ السَّعَةَ لِلزُّبَيْرِ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : مَا أَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : ﴿فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2359Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ ، الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَ
«Пусти воду течь», но тот отказался. Они препирались у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: «Полей, о аз-Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «Это потому, что он сын твоей тетки?!» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: «Полей, о аз-Зубайр, а затем задержи воду, пока она не дойдет до основания стен». И аз-Зу
- Хадис 2361‘Урва ибн аз-Зубайрخَاصَمَ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا زُبَيْرُ ، اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : إِنَّهُ ابْنُ عَمَّتِكَ ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
«О аз-Зубайр, полей, а затем пусти [воду дальше]». Ансар сказал: «Это потому, что он сын твоей тетки!» Тогда он, мир ему, сказал: «Полей, о аз-Зубайр, пока вода не достигнет основания стены, а затем задержи». Аз-Зубайр сказал: «И я считаю, что этот аят был ниспослан в связи с этим: "Но нет — клянусь твоим Господом! — они не уверуют, пока не изберут тебя судьей в том, что запутлось между ними…"»
- Хадис 2362‘Урва ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ ، يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْس
«Полей, о аз-Зубайр» — велев ему поступить по справедливости — «а затем пусти [воду] к своему соседу». Ансар сказал: «Это потому, что он сын твоей тетки?!» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: «Полей, а затем задержи, пока вода не вернется к основанию стены», полностью обеспечив ему его право. И аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, этот аят был ниспослан по этому поводу: "Но нет — клянусь твоим Господом! — они не уверуют, пока не изберут тебя судьей в том, что запутлось ме
- Хадис 2708аз-Зубайр ибн аль-Аввамأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ، إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ ، كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что аз-Зубайр рассказывал о том, как он судился с человеком из ансаров, который участвовал в битве при Бадре, у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за водных потоков в лавовых полях Харры, которые они оба использовали для полива. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, это потому, что он — сын твоей тетки?» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: «Полей, о Зубайр, а затем задерживай воду, пока она не дойдет до основания стен». Тогда Посланник Аллаха полностью защитил право аз-Зубайра. До этого же Посланник Аллаха подал аз-Зубайру совет, который был
- Хадис 4585‘Урва ибн аз-Зубайрخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْقِ يَا زُبَيْرُ ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَ
Передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, который сказал: «Эз-Зубайр поспорил с неким ансаром из числа жителей харры по поводу проточного оросительного канала (шаридж) в лавовом поле. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Напои [свой участок], о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу“. Ансар сказал: „О Посланник Аллаха, это потому, что он — сын твоей тетки?!“ И лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: „Напои [свой участок], о Зубайр, а затем задерживай воду до тех пор, пока она не дойдет до основания стен, а затем пусти воду к твоему соседу“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью обеспечил Зубайру его право в прямом и ясном решении, когда ансар разгневал его, хотя [до этого] он дал им обоим совет, в ко
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1363Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَ
«Пусть вода течет», но тот отказался. Они препирались перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тетки?!» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, и он сказал: «О Зубайр, поливай, а затем задерживай воду, пока она не дойдет до основания стен». Аз-Зубайр сказал: Клянусь Аллахом, я считаю, что
- Хадис 3027Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَل
«Пусть вода течет свободно», но тот отказался. Они обратились за судом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: «Полей [свои земли], о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансарец разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, [это потому], что он — сын твоей тетки!» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: «Полей, о Зубайр, и задерживай воду до тех пор, пока она не дойдет до основания стен». Аз-Зубайр сказал: «Клянус
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5407аз-Зубайр ибн аль-Аввам4 цепиأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ
Сообщили нам Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля и аль-Харис ибн Мискин от Ибн Вахба, сказавшего: «Сообщил мне Юнус ибн Язид и аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, что ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему, что Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему со слов аз-Зубайра ибн аль- ‘Аввама, что он вел тяжбу с человеком из числа ансаров, который участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ручьях аль-Харры, из которых они оба орошали свои финиковые пальмы. Ансар сказал: „Пусть вода течет, чтобы полить выше“, но тот отказался. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу“. Ансар разгневался и сказал: „О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тетки?“ И лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете. Затем он сказал: „О Зубайр, полей, а затем з
- Хадис 5416Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ؟؟ ، ف
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы, что он передал ему, будто Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что некий ансар судился с аз-Зубайром у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за водных потоков Харры, которыми они орошали финиковые пальмы. Ансар сказал: „Пусти воду так, чтобы она текла“, но тот отказался. Они пререкались перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу“. Ансар рассердился и сказал: „О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тетки?“ Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, а затем он сказал: „О Зубайр, полей, а затем задержи воду, пока она не дойдет до основания стен“. Тогда аз-Зубайр сказал: „Полагаю, что этот
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 15Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأ
«Пусть вода течет беспрепятственно», но тот отказался. Они препирались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха! Это потому, что он сын твоей тетки?» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, а затем он сказал: «О Зубайр, полей, а затем задержи воду, пока она не дойдет до основани
- Хадис 2480аз-Зубайр ибн аль-Аввамأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَ
«Пусти воду течь». Но тот отказался. Они обратились с этим спором к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Напои, о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, это потому, что он твой двоюродный брат?» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, и он сказал: «О Зубайр, напои [свою землю], а затем задерживай воду, пока она не вернется к основанию стен». [Передатчик] сказал: «И аз-Зубайр сказал:
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1419аз-Зубайр ибн аль-Аввамكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ ، كَانَا يَسْقِيَانِ بِهَا كِلَاهُمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله
«Полей (свой участок), а затем направь воду к своему соседу». Ансарец разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, это потому, что он — сын твоей тетки?». Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал аз-Зубайру: «Полей, а затем задержи воду, пока она не дойдет до основания стен». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью обеспечил аз-Зубайру его право. А до этого Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 16116Абдуллах ибн аз-Зубайрخَاصَمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلزُّبَيْرِ : سَرِّحِ الْمَاءَ ، فَأَبَ
«Пусти воду», но тот отказался. Они обратились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полей, о аз-Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тетки?!» Лицо [Пророка] изменилось в цвете, после чего он сказал: «Удержи воду, пока она не дойдет до основания стен». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я считаю, что этот аят был ниспослан по этому по
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 11972Абдуллах ибн аз-Зубайр2 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ،
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз и Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Бишр бин ‘Умар аз-Захрани, от аль-Лейса бин Са‘да, который сказал: я слышал, как Ибн Шихаб рассказывал со слов ‘Урвы бин аз-Зубайра о том, что ‘Абдуллах бин аз-Зубайр рассказал ему: «Один человек из ансарей спорил с аз-Зубайром перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу водных потоков лавы (харра), которыми они орошали финиковые пальмы. Ансарей сказал: “Пропусти воду, пусть течет!” Но тот отказался. Они стали судиться перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ополивай, о Зубайр, а затем пускай воду к своему соседу”. Ансарей разгневался и сказал: “О Посланник Аллаха, это потому
- Хадис 11973‘Урва ибн аз-Зубайрخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْهُ إِلَى جَارِكَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : يَا رَسُولَ الله
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Хасан Ахмад б<bos>1ад бну Мухаммад бну Абдус, передал нам Усман бну Саид, передал нам Нуайм бну Хаммад, передал нам ибн аль-Мубарак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы бну аз-Зубайра, который сказал: аз-Зубайр поспорил с одним человеком из ансаров по поводу русел воды в ал-Харре. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу». Ансар воскликнул: «О Посланник Аллаха, а если он — сын твоей тетки?!» Лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось в цвете, и он сказал: «Полей, о Зубайр, а затем задержи воду, пока она не дойдет до основания стен, а затем пусти воду к твоему соседу». Передатчик сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) полностью оградил право аз-Зубайра в прямом решении, когда ансар разгневал его, хотя
- Хадис 11974‘Урва ибн аз-Зубайрوَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ : إِخَاذٌ بِالْحَرَّةِ ، يَحْبِسُ الْمَاءَ . خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ
(И вывел его) из хадиса Ибн Джурейджа, от аз-Зухри полностью, и в его конце сказано: Ибн Шихаб сказал: Ансары и люди оценили то, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Полей, а затем задержи, пока вода не вернется к основанию стен» — это было до щиколоток. Сообщил нам это Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абдуллах бну Мухаммад бну Муслим, передал нам Юсуф бну Саид, передал нам Хаджжадж, от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, и упомянул его, и сказал: Ибн Шихаб сказал: Ихаз в ал-Харре задерживает воду. Аз-Зубайр поспорил с человеком из ансаров по поводу русел воды в ал-Харре, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти ее к своему соседу». Ансар сказал: «О Посланник Аллаха, а если он — сын твоей тетки?» Лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось в цвете
- Хадис 20345Абдуллах ибн аз-Зубайр3 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ . فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ،
«Пусть вода течет свободно», но тот отказался. И они начали препираться перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 20346‘Урва ибн аз-Зубайрخَاصَمَ الزُّبَيْرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شَرْجٍ مِنَ الْحَرَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ . فَقَال
(И сообщил нам) Абу Амр Мухаммад б. Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне Хасан б. Суфьян, передал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Маумар, от аз-Зухри, от Урвы б. аз-Зубайра, который сказал: Поспорил с аз-Зубайром, да будет доволен им Аллах, один человек из ансаров по поводу русла на Харре. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу». Ансарец сказал: «О Посланник Аллаха, потому что он — сын твоей тетки?!» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: «Полей, о Зубайр, а затем задержи воду, пока она не дойдет до основания [стен], а затем пусти к своему соседу». Передатчик сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью обеспечил аз-Зубайру его право в прямом решении, когда ансарец рассердил е
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5932аз-Зубайр ибн аль-Аввам4 цепиأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةَ ، كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاه
«Сообщил мне Юнус бин Язид и аль-Лайс бин Са‘д от Ибн Шихаба, что ‘Урва бин аз-Зубайр рассказал ему, что Абдуллах бин аз-Зубайр рассказал ему от аз-Зубайра бин аль-‘Аввама, что он судился с человеком из числа ансаров, участвовавших в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу водных потоков Харры, из которых они оба орошали свои пальмовые рощи. Ансар сказал: «Пусти воду так, чтобы она проходила [к тебе]», но тот отказался. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полей [свою землю], о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, а всё потому, что он — сын твоей те
- Хадис 5933Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَ
«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, что он передал ему, что Абдуллах бин аз-Зубайр рассказал ему, что некий человек из ансаров судился с аз-Зубайром перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу водных потоков Харры, из которых они орошают пальмы. Ансар сказал: «Пусти воду, чтобы она текла», но тот отказался. И они препирались перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: «Полей, о Зубайр, а затем пусти [воду] к своему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, а всё потому, что он — сын твоей тетки?!» Лицо Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, после чего он сказал: «Полей, о Зубайр, а затем удерживай воду, пока она не дойдет до основания [почвы/ст
- Хадис 5944Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ : الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَ
«Пусть вода течет», — но тот отказался. Они стали судиться у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал аз-Зубайру: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к твоему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тетки?!» Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, и он сказал: «О Зубайр, полей, а затем удерживай воду, пока она не дойдет до основания стен». Тогда аз-Зубайр сказал: «Клянусь Алл
- Хадис 11073Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ رَجُلًا خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي كَانُوا يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ، فَأَبَى عَلَي
Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, передал нам аль-Лайс со слов Ибн Шихаба, от ‘Урвы, что он рассказал ему, что ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что один человек спорил с аз-Зубайром в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу оросительного канала в Харре, которым они поливали пальмы. Ансар сказал: “Пусти воду, пусть течет”, но тот отказался. Они обратились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал аз-Зубайру: “Полей, о Зубайр, а затем пропусти воду к своему соседу”. Ансар разгневался и сказал: “О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тети?”. Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, а затем он сказал: “О Зубайр, полей, а затем удерживай воду, пока она не дойдет до корней”. Аз-Зубайр сказал: “Клянусь Аллахом, я думаю, что этот аят был ниспослан по этому поводу: “Н