Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «Я не знаю, прибавил он или убавил» — и когда он дал салям, ему сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился столько-то и столько-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, а затем дал салям. Повернувшись к нам лицом, он сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, подобный вам, и забываю так, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается установить истину, завершит молитву [на основе этого], затем даст салям, а затем совершит два земных по

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр в пять ракятов. Его спросили: „Разве к молитве было добавлено?“ Он ответил: „А в чем дело?“ Они сказали: „Ты помолился пять ракятов“. Тогда он согнул ноги и совершил два земных поклона».

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Ему сказали: «Ты помолился пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнес таслим.

«Я не знаю, ошибся ли Ибрахим или Алькама». Сообщается, что спросили: «О Посланник Аллаха, была ли уменьшена молитва или ты забыл?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился столько-то и столько-то». Он совершил с ними два земных поклона, а затем сказал: «Эти два земных поклона совершаются тогда, когда кто-то не знает, добавил ли он что-то в свою молитву или убавил. Следует проявить старание (в поиске истины), завершить оставшееся, а затем совершить два земных поклона».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр в пять ракятов. Его спросили: „Было ли добавлено что-то к молитве?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Они ответили: „Ты совершил пять ракятов“. Тогда он совершил два земных поклона (саджда) после того, как произнес таслим».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился столько-то и столько-то». (Передатчик) сказал: тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнес таслим, а затем повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарает

«Пусть он посмотрит, что из этого ближе к правильному». А в версии Ваки‘а: «Пусть постарается установить правильное». «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «Добавил или убавил» — «и когда он произнес таслим, ему сказали: „О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Они ответили: „Ты помолился столько-то и столько-то“. Он сказал: тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнес таслим, а затем повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, и забываю так же, как забыв

«Пусть он посмотрит, что ближе к правильному». «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «Добавил или убавил» — «и когда он произнес таслим, ему сказали: „О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Они ответили: „Ты помолился столько-то и столько-то“. Он сказал: тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнес таслим, а затем повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть п

«Пусть постарается установить правильное». «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «Добавил или убавил» — «и когда он произнес таслим, ему сказали: „О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Они ответили: „Ты помолился столько-то и столько-то“. Он сказал: тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнес таслим, а затем повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается установить правильное, доведе

«Пусть постарается установить то, что ближе всего к правильному». «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «Добавил или убавил» — «и когда он произнес таслим, ему сказали: „О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Они ответили: „Ты помолился столько-то и столько-то“. Он сказал: тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнес таслим, а затем повернулся к нам лицом и сказал: „Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается уста

«Пусть же поступит так, как сочтет правильным». Совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... Ибрахим сказал: «Добавил [лишнее] или убавил [нужное]». Когда же он произнес приветствие, ему сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился так-то и так-то». Он подогнул ноги, повернулся в сторону Киблы и совершил два земных поклона, затем произнес приветствие, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, если бы что-то произошло в молитве, я бы сообщил вам об этом, но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается выяснить, что он считает правильным, пусть доведет молитву до кон

«Пусть же постарается поступить правильно». Совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... Ибрахим сказал: «Добавил или убавил». Когда же он произнес приветствие, ему сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился так-то и так-то». Он подогнул ноги, повернулся в сторону Киблы и совершил два земных поклона, затем произнес приветствие, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, если бы что-то произошло в молитве, я бы сообщил вам об этом, но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается поступить правильно, пусть доведет молитву до конца, а затем соверши

«Добавлено ли что-то к молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона.

И передал нам Ибн Нумайр, передал нам Ибн Идрис от Хасана бин ‘Убайдуллаха, от Ибрахима, от ‘Алькамы, что он совершил с ними молитву в пять ракаатов.

Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба (и эта формулировка принадлежит ему), передал нам Джарир от Хасана бин ‘Убайдуллаха, от Ибрахима бин Сувайда, который сказал: «Совершил с нами ‘Алькама полуденную молитву в пять ракаатов. Когда он произнес приветствие, люди сказали: „О Абу Шибль, ты ведь помолился пять ракаатов!“ Он сказал: „Ни в коем случае, я этого не делал!“ Они сказали: „Нет, сделал“. И я находился в стороне от людей, будучи еще юношей, и сказал: „Да, ты действительно помолился пять ракаатов“. Он сказал мне: „И ты тоже, о кривой, говоришь такое?!“ Я ответил: „Да“. Он передал: „Затем он повернулся и совершил два земных поклона, после чего произнес приветствие и сказал: „Сказал ‘Абдуллах: «Совершил с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в пять ракаатов. Когда он повернулся, люди стали перешептываться между собой. Он спросил: „В чем ваше дело?“ Они отве

«Совершил с нами молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пять ракаатов, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, неужели в молитву было добавлено?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Они ответили: „Ты помолился пять ракаатов“. Он сказал: „Поистине, я — такой же человек, как и вы, помню так же, как помните вы, и забываю так же, как забываете вы“. Затем он совершил два земных поклона из-за забывчивости».

«Совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и добавил [лишнее] или убавил [нужное]» — Ибрахим сказал: «А сомнение исходило от меня» — и ему сказали: «О Посланник Аллаха, было ли что-то добавлено к молитве?» На это он ответил: «Поистине, я — такой же человек, как и вы, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому, если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона, сидя». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переместился и совершил два земных поклона.

«Передал нам Абу Му‘авия (чрез)». И сказал [другой передатчик]: «Передал нам Ибн Нумайр, передали нам Хафс и Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона из-за забывчивости после произнесения приветствия и разговора».

«Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он либо добавил, либо убавил» — Ибрахим сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло исключительно по моей вине!» — и сказал: «Мы спросили: „О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?“ Он ответил: „Нет“. Он сказал: „И мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он сказал: „Если человек добавит или убавит, пусть совершит два земных поклона“. Он сказал: „Затем он совершил два земных поклона“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов, и его спросили: "Добавлено ли что-то к молитве?" Он спросил: "А в чем дело?" Ему ответили: "Ты помолился пять ракаатов". И он совершил два земных поклона после того, как произнес салам».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву» — Ибрахим сказал: «И я не знаю, добавил он или убавил». — «И когда он произнес салам, ему сказали: "О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?" Он спросил: "А в чем дело?" Они ответили: "Ты помолился столько-то и столько-то". Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, а затем произнес салам. Когда же он повернулся к нам лицом, то сказал: "Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но ведь я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне". И сказал: "Если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается установить правильное, доведет до конца, затем произнесет салам

«Если кто-нибудь из вас забудет, пусть совершит два земных поклона». Затем он повернулся и совершил два земных поклона.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в пять ракаатов, и когда он повернулся [после намаза], люди стали перешептываться между собой. Он спросил: "В чем дело?" Они ответили: "О Посланник Аллаха, разве в молитву было что-то добавлено?" Он сказал: "Нет". Они ответили: "Но ты же помолился пять ракаатов!" Тогда он повернулся и совершил два земных поклона, затем произнес салам, а затем сказал: "Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы"».

«Сообщил нам Абдуррахман бин Махди, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллы бин Мас‘уда о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву (зухр) в пять [раккатов]. Ему сказали: „Было ли добавлено что-то к молитве или ты забыл?“ Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнес салам“».

«Передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллы о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона рассеянности (саху) после разговора».

«Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается определить то, что он считает правильным, и завершит ее на этом основании, а затем — то есть: совершит два земных поклона».

«Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается определить [правильное] и совершит два земных поклона после того, как закончит».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «Если бы в молитве что-то произошло, я бы сообщил вам об этом. Но поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть выберет то, что ближе к правильному, завершит молитву на этом основании, затем произнесет таслим и совершит два земных поклона».

«О Пророк Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» И мы напомнили ему о том, как он поступил. Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона из-за забывчивости. Затем он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я бы сообщил вам об этом». Затем он сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. И если кто-нибудь из вас в чем-то сомневается во время молитвы, пусть постарается определить то, что считает правильным, затем произнесет таслим и совершит два земны

«Произошло ли какое-то происшествие в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» И они рассказали ему о том, как он поступил. Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, затем произнес таслим, затем повернулся к ним лицом и сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы, и если я забуду, то напоминайте мне». И он сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом». И он сказал: «Если кто-либо из вас ошибется в своей молитве, пусть постарается определить то, что ближе

«Кто совершит ошибку в молитве, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона после того, как закончит, находясь в сидячем положении».

«Кто засомневается или совершит ошибку, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».

«Было ли добавлено что-то в молитву?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился пять [ракаатов]». Тогда он подогнул ноги и совершил два земных поклона.

«Поистине, ты помолился пять [ракаатов]». И он совершил два земных поклона после того, как произнес таслим, находясь в сидячем положении.

«Разве я сделал это?» Я кивнул головой: «Да». Он спросил: «И ты тоже, о одноглазый?» Я ответил: «Да». Тогда он совершил два земных поклона, а затем рассказал нам от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, помолился пять [ракаатов], и люди стали перешептываться друг с другом. Они спросили его: «Было ли добавлено что-то в молитву?» Он ответил: «Нет». Тогда они рассказали ему [о произошедшем], и он подогнул ноги, совершил два земных поклона, а затем сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы».

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Ему ответили: «Ты совершил пять рак‘атов». Тогда он совершил два земных поклона, а затем повернулся.

Сообщил нам Мухаммад бин Адам, от Хафса, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал салам, затем заговорил, а затем совершил два земных поклона из-за забывчивости (саху).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и либо добавил, либо убавил (что-то в ней)». Ибрахим сказал: «Сомнение исходит от меня». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, было ли что-то добавлено к молитве?» Он ответил: «Поистине, я — человек, и я забываю так же, как забываете вы. Если кто-нибудь из вас забудет, пусть совершит два земных поклона сидя». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся и совершил два земных поклона.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в пять ракаатов. Ему сказали: „Было ли добавлено что-то к молитве?“ Он спросил: „А в чем дело?“ Ему рассказали об этом, и тогда он подогнул ногу и совершил два земных поклона».

«Он написал мне об этом, и я прочитал это ему». Он сказал: «Сообщил мне Ибрахим от 'Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а мы не знаем, добавил он что-то или убавил. Он спросил нас, и мы рассказали ему об этом. Тогда он подогнул ногу, повернулся в сторону киблы, совершил два земных поклона, затем произнес таслим, после чего повернулся к нам лицом и сказал: „Если бы в молитве что-то изменилось, я бы обязательно сообщил вам об этом. Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. И пусть тот из вас, кто сомневается в молитве, постарается прийти к тому, что ближе к правильному, завершит молитву на основе этого, произнесет таслим и совершит два земных поклона

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас сомневается во время молитвы, пусть постарается выбрать правильное, а затем совершит два земных поклона“».

Передал нам Абу Бакр бент Халлад, передал нам Суфьян бент Уйейна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, что Ибн Мас‘уд совершил два земных поклона из-за забывчивости после саляма и упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так же.

«В намаз добавлено?» Он спросил: «А что такое?» Ему ответили: «Ты совершил пять ракятов». Тогда он совершил два земных поклона (суджуд ас-сахв)

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона из-за забывчивости после салама».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги и совершил два земных поклона за невнимательность. А когда произнес приветствие, сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Если кто-нибудь из вас сомневается в молитве, пусть постарается установить истину, а затем, после приветствия, совершит два земных поклона».

«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную (зухр) или послеполуденную (аср) молитву в пять ракаатов, а затем совершил два земных поклона за невнимательность. После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Эти два земных поклона совершаются тогда, когда кто-нибудь из вас сомневается в том, увеличил он [молитву] или уменьшил“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву — я не знаю, добавил ли он [что-то] или убавил, — затем произнес салям и совершил два земных поклона [забывчивости]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в пять [ракатов]: зухр или аср. Когда он завершил ее, ему сказали: „О Посланник Аллаха, в молитву было добавлено?“ Он ответил: „Нет“. Они сказали: „Но ведь ты помолился пять [ракатов]!“ Тогда он совершил два земных поклона из-за забывчивости и сказал: „Поистине, я — человек: я помню так же, как помните вы, и забываю так же, как забываете вы“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, при этом он либо добавил что-то, либо убавил». Ибрахим сказал: «Забвение этого произошло по моей вине». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Мы ответили: «Ты совершил столько-то и столько-то рак‘атов». Он сказал: «Поистине, я — человек, я забываю так же, как забываете вы. И если кто-нибудь из вас забудет, пусть совершит два земных поклона (суджуд ас-сахв)». Затем он повернулся и совершил два земных поклона.

«Эти два земных поклона — для того, кто из вас сомневается в том, увеличил он [молитву] или уменьшил».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, и я не знаю, добавил ли он [что-то] или убавил» (Ибрахим — это тот, кто говорит: «‘Алькама не знал, добавил ли он или убавил, или же ‘Абдуллах»). Затем он повернулся к нам лицом, и мы рассказали ему о том, как он совершил [молитву]. Тогда он подогнул ноги, повернулся в сторону киблы и совершил два земных поклона, после чего повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве что-то изменилось, я бы обязательно сообщил вам об этом. Но поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы; поэтому, если я забуду, напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается выбрать то, что ближе к правильному,

«В молитву было добавлено?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился пять [рак‘атов]». Тогда он согнул ноги и совершил два земных поклона после того, как произнес салам.

«Я слышал, как Хасан бин Убейдullah упоминал со слов Ибрахима, со слов Алькамы, что он передал им со слов Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву в пять ракаатов, а затем повернулся. Некоторые из присутдавших стали перешептываться друг с другом и сказали ему: „О Посланник Аллаха, ты совершил пять ракаатов!“ Тогда он повернулся, совершил с ними два земных поклона (суджуд ас-сахв), произнес слова приветствия (салам) и сказал: „Воистину, я — человек, и я забываю так же, как забываете вы“».

«Поистине, я всего лишь человек, и я забываю так же, как забываете вы. И если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть подумает, в чем большая вероятность правильного, завершит молитву на этом основании и совершит два земных поклона».

Передал нам Абу Муавия, передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рассеянность в молитве и совершил два земных поклона из-за забывчивости после разговора.

«Разве молитва была увеличена?» Тогда он совершил два земных поклона.

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Поистине, ты совершил пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнес таслим.

Передал нам Саид бин Амир от Шу'бы от аль-Хакама от Ибрахима от Алькамы от Абдаллаха от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): он совершил молитву зухр в пять ракаатов. Ему указали на это, и он совершил два земных поклона.

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он подогнул ногу и совершил два земных поклона, после чего сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но поистине, я — человек, и я забываю так же, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. А если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается найти правильное, руководствуясь этим, а затем совершит два земных поклона».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «Если бы что-то произошло, я бы известил вас об этом. Но поистине, я всего лишь человек, и забываю так, как забываете вы. Если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть посмотрит, что ближе к правильному, завершит ее на основе этого, а затем встанет и совершит два земных поклона».

«Было ли что-то добавлено к молитве?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А в чем дело?» Ему ответили: «Ты помолился пять рак'атов». И он совершил два земных поклона после того, как дал салам.

«Если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается установить истину, затем даст салам, а затем совершит два земных поклона».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы что-то произошло, я бы известил вас об этом, но поистине, я — человек, и забываю так, как забываете вы. Поэтому, если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть определит, что ближе к правильному, завершит ее на этом, а затем даст салам и совершит два земных поклона».

«И ты тоже, о одноглазый?» Тот ответил: «Да». И он совершил два земных поклона, после чего Алькама передал от Абдуллаха слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобные этому.

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «Нет, а в чем дело?» Они сказали: «Ты помолился так-то и так-то». Он подогнул ногу, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, а затем дал салам. Когда же он повернулся к нам лицом, он сказал: «Поистине, если бы в молитве произошло что-то, я бы известил вас об этом, но я — всего лишь человек, подобный вам, забываю так, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. А если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается найти правильное, завершит ее на ос

Сообщил нам аль-Хусейн бин ‘Абдуллах бин Язид аль-Каттан в Ракке, сказавший: Передал нам Хаким бин Сейф ар-Ракки, сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр от Зейда бин Аби Унайсы, от аль-Хакама бин ‘Утейбы, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву (состоящую из пяти ракаатов). Когда он произнес салям, ему сказали об этом, и тогда он повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, сидя.

«Было ли что-то добавлено в намаз?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А в чем дело?» Тот сказал: «Ты совершил пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнес салам.

Сказал устаз, имам Абу Усман Исмаил ибн Абдуррахман ас-Сабуни, при чтении ему: сообщил нам Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль бин Мухаммад ибн Исхак бин Хузайма, сказав: передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, передал нам Юсуф бин Муса и Зияд ибн Айюб, сказав: передал нам Джарир, от Мансура; (переход к другому иснаду) и передал нам Ахмад ибн Абда, сказав: сообщил нам Фудайль, то есть ибн 'Ияд, от Мансура; (переход к другому иснаду) и передал нам Абу Муса и Якуб ад-Дауроки, сказав: передал нам Абдуль-Азиз ибн Абдус-Самад Абу Абдус-Самад, сказав: передал нам Мансур; (переход к другому иснаду) и передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Абдуррахман, от Заида, от Мансура; (переход к другому иснаду) и передал нам Абу Муса также, сказав: передал нам Абу Дауд также нечто подобное, от Заида, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: Посланник Аллах

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «Нет». Мы сказали: «Ты совершил с нами столько-то и столько-то ракятов». Он сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. И если кто-нибудь из вас забудет, пусть совершит два земных поклона». Затем он повернулся, да благословит его Аллах и приветствует, и совершил два земных поклона.

«Добавлено ли что-то к молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты совершил пять (ракятов)». И он совершил два земных поклона после то

«Добавлено ли что-то в молитве?» Он ответил: «Нет», а затем совершил два земных поклона.

Передал нам Абдуллах бин Саид аль-Ашадж, сказавший: передал нам Хафс (то есть ибн Гияс), сказавший: передал нам аль-Аамаш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона за невнимательность (садждат ас-сахв) после саляма и разговора.

Передал нам Абу Хашим Зияд бин Айюб и Юсуф бин Муса, сказавшие: передал нам Абу Муавия, сказавший: передал нам аль-Аамаш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона за невнимательность после разговора.

«О Абу Шибль, ты ведь совершил пять (ракятов)». Он ответил: «Ни в коем случае, я этого не делал». Они сказали: «Нет, совершил». (Ибрахим) сказал: «Я был среди людей в стороне, будучи юношей, и сказал: „Да, ты действительно совершил пять ракятов“. Он спросил меня: „И ты тоже, о косоглазый, говоришь это?“ Я ответил: „Да“. Тогда он повернулся, совершил два земных поклона, затем дал салям, а затем сказал: Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами пять ракятов, и когда он завершил молитву, люди стали перешептываться между собой. Он спросил: „В чем дело?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, неужели в молитву было что-то доб

«Если кто-либо из вас допустит ошибку в своей молитве, пусть постарается определить правильное (количество рак‘атов) про себя, завершит её, а затем совершит два земных поклона после приветствия, сидя».

«Абдуллах сказал: “Кто засомневался или ошибся в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона”».

«Если человек засомневался в своей молитве и не знает, совершил ли он три рак’ата или два, пусть основывается на том, в чем он более уверен, а затем совершит два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв)».

«Пусть он проявит усердие в поиске наиболее верного решения и совершит два земных поклона за забывчивость».

«Пусть проявит усердие в поиске верного решения и совершит два земных поклона, сидя после приветствия».

… подобный вам, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если я забуду, напоминайт

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, добавив или убавив в ней. Когда он завершил молитву, мы спросили: “Было ли что-то добавлено в молитву?” Он спросил: “А что именно?” Мы ответили: “Ты совершил с нами такую-то и такую-то молитву”. Он повернулся, подогнул ноги и совершил два земных поклона. Затем он повернулся к нам лицом и сказал: “Я — всего лишь человек, подобный вам, поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить правильное, завершит её, а затем совершит два земных поклона”».

Передали нам Ахмад ибн Шу’айб Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи, Мухаммад ибн Рафи’ ан-Найсабури, Яхья ибн Адам, от Муфаддаля ибн Мухальхаля, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить то, что он считает правильным, завершит её, а затем совершит два земных поклона”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, добавив или убавив. Когда он закончил, его спросили: “О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?” Он ответил: “Если бы что-то произошло, я бы сообщил вам. Я — всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если кто-либо из вас совершит молитву и добавит или убавит, пусть постарается определить правильное, завершит её и совершит два земных поклона за забывчивость”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, добавив или убавив (в ней что-то)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, добавив или убавив. Когда он закончил, его спросили: “О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?” Он ответил: “Если бы что-то произошло, я бы сообщил вам. Я — всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если кто-либо из вас совершит молитву и добавит или убавит, пусть постарается определить правильное, завершит её и совершит два земных поклона за забывчивость”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, добавив или убавив. Когда он закончил, его спросили: “О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?” Он ответил: “Если бы что-то произошло, я бы сообщил вам. Я — всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если кто-либо из вас совершит молитву и добавит или убавит, пусть постарается определить правильное, завершит её и совершит два земных поклона за забывчивость”».

«Мы совершили молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он либо добавил, либо убавил — клянусь Аллахом, это произошло только по моей вине. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?” Он ответил: “Нет”. Мы рассказали ему о том, что он сделал. Он сказал: “Если человек добавит или убавит, пусть совершит два земных поклона”. Затем он совершил два земных поклона».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас засомневается в обязательной молитве, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона за забывчивость”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить правильное и совершит два земных поклона за забывчивость, сидя”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, добавив или убавив. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?” Он спросил: “А что именно?” Мы ответили: “Ты совершил такую-то и такую-то молитву”. Он повернулся в сторону киблы, совершил два земных поклона, а затем дал салям».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву аср, поднялся на пятый ракаат и не сел, пока не совершил с нами пятый ракаат. Тогда сказали: “О Посланник Аллаха, ты совершил с нами пять ракаатов”. Он повернулся в сторону киблы, произнес такбир и совершил два земных поклона».

Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Миндаль, от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: «‘Алькама совершил молитву аср в пять ракаатов. Когда он дал салям, мы сказали: “Ты совершил пять ракаатов”. Он спросил человека из племени Наха‘ по имени Ибрахим ибн Сувайд: “Это так, о одноглазый?”. Тот ответил: “Да”. Тогда он совершил с нами два земных поклона, будучи в положении стоя, затем произнес ташаххуд и дал салям. Затем он сказал: “Передал нам ‘Абдаллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву аср в пять ракаатов. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, разве в молитву было что-то добавлено?”. Он спросил: “А что такое?”. Мы ответили: “Ты совершил пять ракаатов”. Тогда он спросил человека по имени Зу-ш-Шималайн: “Это так, о Зу-ль-Ядайн?”. Тот ответил: “Да, о Посланник Аллаха”. Тогда он совершил с нами два земных п

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр или аср. Когда он завершил молитву, его спросили: “О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?”. Он спросил: “А что такое?”. Они ответили: “Ты совершил пять ракаатов”. Тогда он повернулся к кибле, совершил два земных поклона и сказал: “Поистине, я — человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если кто-то из вас засомневается в своей молитве, пусть совершит два земных поклона”».

Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, передал нам аль-Хасан ибн ‘Умар ибн Шакик, передал нам Язид ибн Зурай‘, от Шу‘бы, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов. Его спросили: “О Посланник Аллаха, в молитву было что-то добавлено?”. Он спросил: “А что такое?”. Они ответили: “Ты совершил пять ракаатов”. Тогда он совершил два земных поклона.

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдус ибн Камиль, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Мис‘ар, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдаллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил пять ракаатов, после чего совершил два земных поклона.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов. Ему сказали: “О Пророк Аллаха, в молитву было что-то добавлено?”. Он дал салям, а затем совершил два земных поклона из-за сомнения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов. Ему сказали: “О Пророк Аллаха, в молитву было что-то добавлено?”. Он дал салям, а затем совершил два земных поклона из-за сомнения».

Передал нам ‘Иса ибн Мухаммад ас-Симсар аль-Васити, передал нам Вахб ибн Бакыйя, передал нам Халид, от Ибн Аби Лейлы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, что он совершил с людьми пять ракаатов. Когда он закончил, они сказали: “Ты совершил пять ракаатов”. ‘Алькама спросил: “Это так, о одноглазый?” (имея в виду Ибрахима). Тот ответил: “Да”. Тогда ‘Алькама совершил два земных поклона из-за забывчивости, затем произнес ташаххуд и дал салям. После чего он обратился к ним и рассказал им от ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он поступил так же».

Передал нам Ахмад ибн ан-Надр аль-‘Аскари, передал нам Хаким ибн Сайф аль-Харрани, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Амр, от Зайда ибн Аби Унайсы, от аль-Хакама ибн ‘Утайбы, от Ибрахима, от ‘Алькамы ибн Кайса, от ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними пять ракаатов. Когда он дал салям, ему сказали об этом, и он повернулся к кибле и совершил два земных поклона, сидя.

«‘Алькама совершил с нами пять ракаатов. Ему сказали об этом, но он ответил: “Я этого не делал”. Я сказал: “Нет, сделал”. Он спросил: “И ты, о одноглазый?”. Я ответил: “Да”. Тогда он совершил два земных поклона. Затем он рассказал нам от ‘Абдаллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил пять ракаатов, люди начали перешептываться друг с другом и спросили: “В молитву было что-то добавлено?”. Он ответил: “Нет”. Они сообщили ему, и он подогнул ногу, совершил два земных поклона, а затем сказал: “Я — человек, я забываю, как забываете и вы”».

Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Шу‘ба, от Салямы ибн Кухайля, от Ибрахима ибн Сувайда, что он совершил молитву позади ‘Алькамы ибн Кайса, и тот совершил пять или шесть ракаатов. Ему сказали: “Ты ошибся”. Он совершил два земных поклона из-за забывчивости и рассказал от ‘Абдаллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он поступил так же».

Передал нам Исхак ибн Ибрахим, от ‘Абд ар-Раззака, от ас-Саури, от Джабира, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада ибн Язида, от ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр или аср в пять ракаатов, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Эти два земных поклона — для того из вас, кто подумал, что он добавил или убавил”».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву...» — и упомянул подобное: «Совершил зухр или аср в пять ракаатов, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Эти два земных поклона — для того из вас, кто подумал, что он добавил или убавил”».

«Совершил зухр или аср в пять ракаатов, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Эти два земных поклона — для того из вас, кто подумал, что он добавил или убавил”».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мандах аль-Асбахани, передал нам Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али, передал нам Абу ‘Асим, передал нам Ибн Джурайдж, от Мухаммада ибн Мурры, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от ‘Абдаллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов, после чего совершил два земных поклона.

Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передали нам Абу Ну‘айм и Ахмад ибн Юнус, они сказали: передал нам Абу Бакр ан-Нахшали, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Асвада, от его отца, от ‘Абдаллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил пять ракаатов. Когда он закончил, его спросили: “О Посланник Аллаха, в молитву было что-то добавлено?”. Он ответил: “Нет, а что такое?”. Они сказали: “Ты совершил пять ракаатов”. Он сказал: “Поистине, я — человек, такой же, как и вы, я помню, как помните вы, и забываю, как забываете вы”. Затем он совершил два земных поклона из-за забывчивости.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр или аср в пять ракаатов. Они спросили: “О Посланник Аллаха, в молитву было что-то добавлено?”. Он ответил: “Нет, а что такое?”. Они сказали: “Ты совершил пять ракаатов”. Тогда он повернулся к кибле и совершил два земных поклона, после чего сказал: “Эти два земных поклона — для того из вас, кто подумал, что он добавил или убавил”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, а затем вошел (в дом). Некоторые люди спросили друг друга: “В молитву было что-то добавлено?”. Он спросил: “А что такое?”. Они ответили: “Ты совершил пять ракаатов”. Он взял его за руку, затем вышел в мечеть, где была группа людей, среди которых были Абу Бакр и ‘Умар, и спросил: “Правда ли то, что говорит Зу-ль-Ядайн?”. Они ответили: “Да, о Пророк Аллаха”. Тогда он повернулся к кибле и совершил два земных поклона».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, а когда закончил, мы спросили: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «Нет, я лишь человек, подобный вам. Если я забуду, напоминайте мне». Затем он повернулся вместе с ними к кибле, произнес такбир, и они произнесли такбир, затем совершил земной поклон, и они совершили земной поклон, затем произнес такбир, совершил земной поклон, и они совершили земной поклон, а затем совершил таслим в правую и левую стороны».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, в которой он либо добавил, либо убавил (что-то). Кто-то из них спросил его: «Произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «В ней ничего не произошло. Если бы что-то произошло, я бы сообщил вам. Однако я — человек, и я забываю. Если я забуду, напомните мне». Затем он довершил оставшуюся часть молитвы, совершил два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв) и сказал: «Если кто-то из вас молится и не знает, добавил он или убавил, пусть постарается определить верное, а затем совершит два земных поклона, сидя».

«Я слышал, как аль-Мусайяб ибн Рафи’ рассказывал от Ибн Мас’уда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произнес приветствие (салям) при совершении земных поклонов за забывчивость (саджда ас-сахв) направо и налево».

Со слов Зайда, от Джабира, от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха ибн Мас’уда, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил пять ракаатов в полуденной (зухр) или послеполуденной (аср) молитве. Ему сказали: “О Посланник Аллаха, разве молитва была увеличена?”. Он ответил: “Нет”. Они сказали: “Ты совершил с нами пять ракаатов”. Тогда он повернулся к кибле, совершил два земных поклона, сидя, затем произнес таслим и сказал: “Эти два поклона — для того, кто сомневается, добавил он или убавил что-то в своей молитве”».

«Если кто-либо из вас засомневается и не будет знать, сколько он совершил рак‘атов, пусть постарается определить это, пока не обретет уверенность, затем пусть завершит молитву, основываясь на своей уверенности, а после этого совершит два земных поклона за забывчивость».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил пятиракаатную молитву, а затем совершил два земных поклона, сидя».

«О Посланник Аллаха, разве молитва была увеличена?» Он спросил: «А что случилось?» Они ответили: «Ты совершил пять рак‘атов». Тогда он совершил два земных поклона (саджда).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, либо добавив в ней, либо убавив. Некоторые люди спросили его: "Произошло ли что-то в молитве?" Он ответил: "В ней ничего не произошло, а если бы произошло, я бы сообщил вам. Однако я — человек, и я забываю. Если я забуду, напоминайте мне". Затем он довершил оставшуюся часть молитвы, совершил два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв) и сказал: "Если кто-то из вас молится и не знает, добавил он или убавил, пусть постарается определить верное, а затем совершит два земных поклона, сидя"».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, и я не знаю, добавил он или убавил. Когда он закончил, ему сказали об этом, и он совершил два земных поклона (саджда)».

«О Посланник Аллаха, разве молитва была увеличена?» Он спросил: «Почему вы так решили?» Они ответили: «Ты совершил пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона (саджда ас-сахв)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-то из вас засомневается и не будет знать, сколько он совершил ракаатов, пусть проявит усердие (в размышлении), пока не обретет уверенность, затем пусть завершит молитву, исходя из того, в чем он уверен, а затем совершит два земных поклона за забывчивость“».

«Если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить верное, а затем совершит два земных поклона, сидя».

Передал нам Мухаммад ибн Абдус ибн Камиль ас-Саррадж, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, передал нам Мис'ар ибн Кидам от Хаммада ибн Абу Сулеймана, от Ибрахима ан-Нахаи, от Алькамы ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву зухр или аср в пять ракаатов, после чего совершил два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву, добавив или убавив что-то. Когда он произнес приветствие и повернулся к людям лицом, они спросили: “О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?” Он спросил: “А что такое?” Они ответили: “Ты совершил такую-то и такую-то молитву”. Тогда он подогнул ноги, совершил два земных поклона, затем произнес приветствие и повернулся к людям лицом, сказав: “Если бы в молитве что-то случилось, я бы сообщил вам об этом. Однако я человек, и я забываю, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить верное, завершит молитву на основе этого, а после приветствия совершит два земных поклона”».

«Если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить наиболее вероятное и основывается на этом. Если по его наиболее вероятному предположению он совершил три рак‘ата, пусть совершит еще один рак‘ат и два земных поклона. А если его предположение — четыре, пусть совершит два земных поклона».

«Пусть постарается определить верное и совершит два земных поклона».

«В добровольной молитве (нафиль) также бывает забывчивость».

Передал нам Ибн ‘Уйейна от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, что ‘Абдуллах совершил два земных поклона за забывчивость после таслима и упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.

Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона (саджда) по забывчивости после разговора.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, добавив или убавив (в ней что-то). Когда он произнёс приветствие (салям) и повернулся к людям лицом, они спросили: “О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?” Он спросил: “А что случилось?” Они ответили: “Ты совершил такую-то и такую-то молитву”. Тогда он подогнул ноги, совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие и, повернувшись к людям лицом, сказал: “Если бы в молитве что-то случилось, я бы сообщил вам об этом. Однако я человек, и я забываю, как забываете вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-то из вас засомневается в своей молитве, пусть постарается определить правильное, завершит её, а после приветствия совершит два земных поклона”».

Передал нам Гундар от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил полуденную молитву (зухр) в пять рак‘атов. Ему сказали: “Ты совершил пять рак‘атов!” И он совершил два земных поклона после того, как произнёс приветствие.

Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона (саджда) за забывчивость (саху) после того, как заговорил.

«Эти два поклона — для того из вас, кто засомневался, добавил он или убавил».

«Если человек засомневался в своем намазе и не знает, совершил ли он три или два ракаата, пусть опирается на то, в чем он более уверен, а затем совершит два земных поклона за забывчивость».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Фудайль бин Ияд, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву и либо добавил в нее что-то, либо убавил. Когда он завершил молитву, люди спросили: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Мы рассказали тебе о том, что ты сделал». Тогда он согнул ногу, повернулся в сторону Киблы и совершил два земных поклона. Затем он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я бы непременно сообщил вам об этом. Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас забудет что-то в своей молитве, пусть постарается опр

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф в форме диктовки, сообщил нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Абу Муавия, передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил по забывчивости ошибку в молитве и совершил два земных поклона из-за забывчивости.

«Воистину, я — человек, и я забываю так же, как забываете вы. Если кто-либо из вас усомнится в своей молитве, пусть попытается найти то, что ближе к правильному, завершит молитву на основе этого и совершит два земных поклона».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Убайдуллах бин Амр, Абу Бкр и Усман — два сына Аби Шейбы, которые сказали: передал нам Джарйр бин Абдуль-Хамид, (и по другому пути) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Усман бин Аби Шейба, передал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву... Ибрахим сказал: И я не знаю, прибавил ли он или убавил. Когда же он дал салям, ему сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился так-то и так-то». Он подогнул ногу, повернулся лицом к кибле и совершил с ними два земных поклона, а затем дал салям. Повернувшись к нам лицом, он сказал: «Если бы

(Сообщил нам) Абу Салих бин Аби Тахир, сообщил мне мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир, и он упомянул этот хадис подобным образом, но с тем отличием, что он сказал: Он совершил молитву, прибавив или убавив. Когда же он дал салям, он повернулся к людям лицом, но не упомянул его слова: «и повернулся лицом к кибле», и сказал в конце: «А когда он даст салям, то совершает два земных поклона забывчивости».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффяр, передал нам Аббас бин аль-Фадль, передал нам Абу-ль-Валид, передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву зухр в пять ракаатов, и было сказано ему: «Было ли добавлено что-то к молитве?» Он спросил: «Что это?» Они ответили: «Ты совершил пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона, сидя. И однажды он сказал: «...после того как завершил».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Амр бин Матар, передал нам Яхья бин Мухаммад бин аль-Бахтари, передал нам Убайдуллах бин Муаз, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба со своим иснадом подобное этому, сказав: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву зухр в пять ракаатов. Когда же он дал салам, ему сказали: «Было ли добавлено в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты совершил пять ракаатов». И он совершил два земных поклона.

(Сообщил нам) Абу Салих бин Абу Тахир аль-‘Анбари, сообщил нам мой дед Яхья бин Мансур аль-Кады, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак (то есть Ибн Ибрахим аль-Ханзали), сообщил нам Абдуллах бин Идрис, сказавший: я слышал, как аль-Хасан бин Убейдаллах рассказывал от Ибрахима бин Сувейда ан-Наха‘и аль-А‘вара. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин Абдуллах, сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир, от аль-Хасана бин Убейдаллаха, от Ибрахима бин Сувейда, сказавшего: Алькама совершил с нами молитву зухр в пять ракаатов. Когда же он дал салам, люди сказали: «О Абу Шибль, ты ведь совершил пять ракаатов!» Он сказал: «Ни в коем случае, я не делал этого». Они ответили: «Нет, совершил». И я был в стороне от людей, будучи еще юношей, и сказал: «Да, ты действительно совершил пять ракаатов». Он спросил: «И ты тоже говор

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Са‘ид бин Мас‘уд, передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Абу Бакр ан-Нахшали, от Абдуррахмана бин аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха бин Мас‘уда, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил одну из вечерних молитв, и когда он повернулся [после завершения], люди сказали: «Ты совершил пять ракаатов». Он сказал: «Воистину, я — такой же человек, как и вы, я помню так, как помните вы, и забываю так, как забываете вы». Затем он повернулся и совершил два земных поклона за забывчивость.

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумейр, передал нам Хафс и Абу Му‘авия, сказавшие: передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил два земных поклона за забывчивость после салама и разговора.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Минджаб бин аль-Харис ат-Тамими, передал нам Али бин Мусхир, от аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву, при этом добавив или убавив (Ибрахим сказал: «Ошибка исходит от меня»), и было сказано: «О Посланник Аллаха, было ли что-то добавлено в молитве?» Он ответил: «Воистину, я — человек, я забываю так, как забываете вы. И если кто-нибудь из вас забудет, пусть совершит два земных поклона, сидя». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) переместился и совершил два земных поклона.

«Было ли добавлено в намазе?». Он ответил: «Нет». Они сказали: «Ты совершил пять ракаатов». Тогда он совершил два земных поклона. Это текст хадиса Сулеймана. Шазан же не упомянул слово «зухр» и сказал: «Когда он закончил... И сказал: И он совершил два земных поклона за невнимательность».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся в сторону киблы, совершил два земных поклона, а затем произнес таслим. Повернувшись к нам лицом после таслима, он сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Однако я — человек, и забываю так же, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. А если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть попытается найти правильное решение, затем завершит молитву

«Если кто-либо из вас сомневается в молитве, пусть попытается найти правильное решение, а затем совершит два земных поклона из-за забывчивости».

«Воистину, я — человек, и забываю так же, как забываете вы. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть подумает, что из этого ближе к истине, завершит молитву на основе этого, а затем совершит два земных поклона из-за забывчивости».

Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Абу ‘Убайд Аллах аль-Махзуми (Са‘ид бн ‘Абд ар-Рахман), передал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха бн Мас‘уда, что он совершил два земных поклона из-за забывчивости после таслима и передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил их после таслима.

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Он ответил: «А в чем дело?» Ему сказали: «Ты совершил молитву в пять ракаатов». Тогда он согнул ногу и совершил два земных поклона.

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр-молитву в пять ракаатов...» — и далее упомянул схожий хадис.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас усомнится в молитве, пусть постарается установить истину, а затем совершит два земных поклона из-за забывчивости (сахв)“».

«Если кто-либо из вас сомневается в молитве, пусть попытается установить истину, а затем совершит два земных поклона из-за забывчивости».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он ответил: «Нет, а в чем дело?» Они сказали: «Ты помолился столько-то и столько-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, после чего произнес приветствие. Когда он произнес приветствие, он повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Однако я — человек, и забываю так, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. А если кто-либо из вас сомневается в молитве, пусть стремится к правильному, завершит ее должным об

И сообщил нам аль-Хасан бн Каза‘а, сказав: сообщил нам аль-Фудайль бн ‘Ияд от Мансура от Ибрахима от ‘Алькамы от Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, и когда он произнес приветствие, он повернулся к нам лицом.

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он сказал: «Нет, а в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился столько-то и столько-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, после чего произнес приветствие. Когда он произнес приветствие, он повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Однако я — человек, и забываю так, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. А если кто-либо из вас со

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А в чем дело?» Они сказали: «Ты помолился пять ракятов». И он совершил два земных поклона после того, как произнес приветствие.

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Он ответил: «А в чем дело?» Они сказали: «Ты помолился пять ракятов». И он подогнул ноги и совершил два земных поклона.

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Он ответил: «А в чем дело?» Они сказали: «Ты помолился пять ракятов». И он подогнул ноги и совершил два земных поклона.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два земных поклона за невнимательность после произнесения слов».

«Разве в молитву было добавлено что-то?» Он ответил: «А в чем дело?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракятов». Тогда он согнул ногу и совершил два земных поклона.

«Разве в молитву было добавлено?» Он ответил: «А в чем дело?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракятов». Он ответил: «Тогда он согнул ногу и совершил два земных поклона».

«Что ты делаешь с этим? Мне рассказал ‘Алькама со слов Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Если кто-либо из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается установить истину и совершит два земных поклона из-за забывчивости, сидя».

«‘Алькама совершил с нами молитву зухр в пять ракаатов. Когда он дал салям, люди сказали: „Ты помолился пять [ракаатов], о Абу Шибль!“ Он ответил: „Нет, я не делал этого“. Они сказали: „Конечно, [сделал]“. Я же сидел в стороне от людей, будучи еще юношей, и сказал: „Да, ты помолился пять“. Он спросил меня: „И ты тоже, о одноглазый, говоришь это?“ Я ответил: „Да“. Тогда он повернулся, совершил два земных поклона (суджуд ас-сахв), затем произнес салям и сказал: „Сказал ‘Абдуллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в пять ракаатов. Когда же он повернулся [после намаза], люди стали перешептываться между собой. Он спросил: «В чем дело?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, неужели в молитву было доб

«‘Алькама совершил с нами молитву зухр в пять ракаатов, и когда он дал салям...» [далее приводится аналогичный рассказ].

«О Посланник Аллаха, поистине, ты совершил пять ракятов!» Тогда он совершил два земных поклона, затем дал салям и сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы».

«О Посланник Аллаха, поистине, ты совершил пять ракаатов!» Тогда он совершил два земных поклона, затем дал салям и сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так же, как забываете вы».

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Мансур неоднократно этот хадис от Ибрахима от ‘Алькамы, что Абдуллах ибн Мас‘уд совершил два земных поклона за невнимательность (сахив) после таслима, и рассказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил их после таслима.

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле, совершил два земных поклона (суджуда), затем повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но поистине, я — человек, подобный вам: я забываю так же, как забываете вы. Если я забуду, то напоминайте мне. И если кто-нибудь из вас усомнится в своей молитве, пусть попытается найти то, что ближе к п

«Было ли добавлено что-то к молитве?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Поистине, ты совершил молитву в пять ракятов». Тогда он совершил два земных поклона (саджда) после того, как произнес слова приветствия.

«Вот так поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ты совершил молитву в пять ракаатов!». Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнес салям, находясь в сидячем положении.

«Было ли добавлено что-то к молитве?». Он спросил: «А в чем дело?». Они ответили: «Ты совершил молитву в пять ракаатов!». Он сказал: «Воистину, я — человек, забываю так же, как забываете вы, и помню так же, как помните вы!». Затем он совершил два земных поклона, после чего повернулся [завершив молитву].

«О Пророк Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?». Он спросил: «А в чем дело?». [Абдуллах] сказал: «И мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он подогнул ногу, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона из-за забывчивости. Затем он повернулся к нам лицом и сказал: „Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом!“. Затем он сказал: „Воистину, я — человек, забываю так же, как забываете вы. Поэтому если кто-нибудь из вас забудет что-то в своей молитве, пусть постарается определить то, что он считает правильным, затем произнесет салям и совершит два земных

«Если кто-нибудь из вас ошивется в своей молитве, пусть постарается определить правильное, совершит два земных поклона сидя после того, как закончит».

Сообщил мне Мухаммад ибн Адам от Хафса, то есть ибн Гияса, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес приветствие, затем заговорил, а затем совершил два земных поклона из-за забывчивости.

«Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается определить то, что он считает правильным, и завершит молитву на этом основании, а затем совершит два земных поклона».

«Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть постарается определить правильное и совершит два земных поклона после того, как закончит».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он ответил: «Если бы что-то произошло, я бы сообщил вам об этом. Однако я — человек, и я забываю так же, как забываете вы. Поэтому любой из вас, кто усомнится в своей молитве, пусть поразмыслит над тем, что ближе к правильному, завершит молитву на этом основании, затем даст салям и совершит два земных поклона».

«О Пророк Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» Мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он подогнул ноги, повернулся в сторону киблы и совершил два земных поклона из-за забывчивости (саху). Затем он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я бы непременно сообщил вам об этом». Затем он добавил: «Поистине, я — такой же человек, как и вы, и забываю так же, как забываете вы. Поэтому тот из вас, кто забудет что-то в своей молитве, пусть постарается определить то, что он считает правильным, затем даст с

«Произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А в чем дело?» И они рассказали ему о том, как он поступил. Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, затем дал салям, после чего повернулся к ним лицом и сказал: «Поистине, я — такой же человек, как и вы; я забываю так же, как забываете вы, поэтому если я забуду, то напоминайте мне». Он также сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам». И он сказал: «Если кто-либо из вас допустит ошибку в молитве, пусть постарается определить то

«Кто совершит ошибку в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона после завершения молитвы, сидя».

«Тот, кто сомневается или совершает ошибку, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».

«К намазу было добавлено?» Он спросил: «А в чем дело?» Они ответили: «Ты помолился пять ракаатов!» Тогда он подогнул ногу и совершил два земных поклона.

«Поистине, ты помолился пять ракаатов!» Тогда он совершил два земных поклона после того, как произнес таслим, сидя.

«К намазу было добавлено?» На что он ответил: «А в чем дело?» Они сказали: «Ты помолился пять ракаатов!» Он сказал: «Поистине, я — человек, и забываю так, как забываете вы, и помню так, как помните вы», — после чего совершил два земных поклона, а затем повернулся.

Сообщил мне Мухаммад ибн Адам от Хафса, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес таслим, затем поговорил, а затем совершил два земных поклона из-за забывчивости (саджд ат-сахв).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас засомневается [в количестве рак‘атов], пусть постарается определить верное и совершит два земных поклона”».

«Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву». Ибрахим сказал: «Я не знаю, добавил он или убавил». Когда он произнес таслим, его спросили: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он ответил: «Нет, а что случилось?» Они сказали: «Ты совершил такую-то и такую-то молитву». Тогда он подогнул ноги, повернулся в сторону киблы и совершил два земных поклона (саджда), после чего произнес таслим. Когда он закончил, он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я бы сообщил вам об этом. Однако я — такой же человек, как и вы, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если я забуду, напоминайте мне. А если кто-то из вас засомневается в молитве, пусть постарается определить верное, завершит молитву на осно

«Алькама совершил с нами молитву и совершил пять ракаатов. Люди зашумели и стали порицать его. Я сказал: «Ты сделал это». Он ответил: «И ты, о одноглазый, говоришь это?» Затем он повернулся, совершил два земных поклона (саджда ас-сахв), а затем рассказал им от Абдуллаха, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с ними пять ракаатов, и когда ему сказали об этом, он повернулся, совершил два земных поклона и сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете вы».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил полуденную молитву (зухр) в пять ракаатов. Ему сказали: “Молитва была увеличена?”. И он совершил два земных поклона после того, как произнес приветствие (таслим)».

«Передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: «Передал нам Заида ибн Кудама от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву и добавил или убавил в ней (Мансур сказал: Ибрахим сказал: «Забыл это Алькама, или Алькама от Абдаллаха»). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он повернулся к нам лицом. Мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?». Он спросил: «А что случилось?». Мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он подогнул ноги, повернулся к кибле и совершил два земных поклона. Затем он повернулся к нам и сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я бы сообщил вам. Однако я — человек, я помню так же, как помните вы, и забываю так же, как забываете вы. Если я забуду,

«Передал нам Абдаллах ибн Идрис, сказав: «Я слышал, как аль-Хасан ибн Убайдуллах передавал от Ибрахима, который сказал: «Алькама совершил с ними пять ракаатов. Они сказали: «О Абу Шибль, ты добавил в молитве». Он ответил: «Я этого не делал». Они сказали: «Нет, сделал». Ибрахим сказал: «И я сказал: «Да, сделал», — с края мечети. Он сказал: «И ты, о одноглазый, говоришь это?». Затем он повернулся, совершил с ними два земных поклона, а после рассказал им от Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними пять ракаатов, после чего совершил с ними два земных поклона, сидя, и сказал: «Я всего лишь человек, я забываю так же, как забываете вы».

Он сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: "Что ты делаешь с мнением Са‘ида ибн Джубайра? Мне передал ‘Алькама со слов ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-либо из вас совершит ошибку в своей молитве, пусть постарается определить верное (тахварри) и совершит два земных поклона""».

«Если кто-либо из вас совершает молитву и не знает, три или четыре рак‘ата он совершил, пусть посмотрит, что из этого ближе к истине, завершит молитву, затем произнесет таслим, затем совершит два земных поклона за забывчивость, произнесет ташаххуд и произнесет таслим».

«и произнесет ташаххуд». [Текст хадиса]: «Если кто-либо из вас совершает молитву и не знает, три или четыре рак‘ата он совершил, пусть посмотрит, что из этого ближе к истине, завершит молитву, затем произнесет таслим, затем совершит два земных поклона за забывчивость и произнесет таслим». Передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Мухаммад ибн Минхаль, сказав: передал нам Язид ибн Зурай‘, сказав: передал нам Раух ибн аль-Касим со слов Мансура, со слов Ибрахима, со слов ‘Алькамы, со слов ‘Абдуллаха.

… тот же хадис с тем же иснадом. В этом хадисе содержится указание на действие согласно внутреннему убеждению (тахварри). Достоверность этих сообщений требует того, что говорят сторонники этого мнения, ибо если этот смысл будет отвергнут и будет обязательным не действовать согласно убеждению, то этот хадис будет аннулирован. Если же обязательно действовать согласно убеждению, когда у человека есть мнение, и исходить из меньшего, когда мнения нет, то хадисы ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, Абу Са‘ида и Ибн Мас‘уда, да будет доволен ими Аллах, становятся равнозначными. Каждый из них пришел в значении, отличном от того, в котором пришел другой. Именно так следует толковать сообщения и приводить их к согласию, насколько это возможно, и не толковать их как противоречащие друг другу, если