Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, этот убил моего брата». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты убил его?» (Тот ответил: «Если бы он не признался, я представил бы ясное доказательство»). Тот сказал: «Да, я убил его». Он спросил: «Как ты убил его?» Тот ответил: «Я и он сбивали листву с дерева палками, он оскорбил меня и разгневал меня, и я ударил его топором по голове и убил его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы искупить свою жизнь?» Тот ответил: «Нет у меня никакого имущества, кроме моего плаща и

«И убийца, и убитый — в Огне». И подошел к этому человеку некий мужчина, и пересказал ему слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего тот отпустил его.

Передал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара аль-Джушами, передал нам Яхья ибн Саид, от Ауфа, передал нам Хамза Абу Умар аль-Аизи, рассказал мне Алкама ибн Ваиль, [который] сказал: рассказал мне Ваиль ибн Худжр, [который] сказал: «Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг привели убийцу, у которого на шее был ремень. [Пророк] позвал близкого родственника убитого и спросил: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] спросил: „А возьмешь ли выкуп (дийат)?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] спросил: „А убьешь ли?“ Тот ответил: „Да“. [Пророк] сказал: „Уведи его“. И когда он повернулся и уходил, [Пророк] спросил: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] спросил: „А возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] спросил: „А убьешь ли?“ Тот ответил: „Да“. [Пророк] сказал: „Уведи его“. И когда это повторилось в четвертый раз, он сказал: „Поистине, если ты пр

«Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг привели убийцу, у которого на шее был ремень…» — и далее привел хадис целиком. Также передал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, передал нам Яхья ибн Саид, рассказал мне Джами ибн Матар, [который] сказал: рассказал мне Алкама ибн Ваиль, [который] сказал: рассказал мне Ваиль ибн Худжр.

Передал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, передал нам Абд аль-Куддус ибн аль-Хаджадж, передал нам Язид ибн Ата аль-Васити, от Симака, от Алкама ибн Ваиля, от его отца, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с эфиопом и сказал: „Поистине, этот [человек] убил сына моего брата“. [Пророк] спросил: „Как ты убил его?“ Тот ответил: „Я ударил его топором по голове, но не хотел убивать“. [Пророк] спросил: „Есть ли у тебя имущество, чтобы выплатить его виру (дийат)?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] спросил: „А как по-твоему, если я отправлю тебя просить людей, соберешь ли ты его виру?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] спросил: „А твои соплеменники (мавали) дадут ли тебе его виру?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал тому человеку: „Бери его“. И тот вышел с ним, чтобы убить его. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, ес

«Передал нам Исхак от ‘Ауфа аль-А‘раби, от ‘Алькамы бин Ваиля аль-Хадрами, от его отца, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели убийцу, совершившего убийство. Его привел покровитель убитого, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Простишь ли ты [его]?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Убьешь ли [его]?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди!» Когда тот ушел, он позвал его и спросил: «Простишь ли ты [его]?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Убьешь ли [его]?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди!» Когда тот ушел, [Пророк] сказал: «Поистине, если ты простишь его, то он понесет твой грех и грех твоего товарища». И тогда тот простил его и отпустил». [Передатчик] сказал: «И я видел, к

«Передал нам Яхья бин Са‘ид от ‘Ауфа бин Абу Джамили, сказавшего: «Передал мне Хамза Абу ‘Амру аль-‘Аизи, сказавший: «Передал нам ‘Алькама бин Ваиль от Ваиля, который сказал: «Я застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда привели убийцу, которого покровитель убитого вел на ремне (нис‘а). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил покровителя убитого: «Простишь ли [его]?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Так убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Уходи с ним». Когда тот ушел с ним и отвернулся от него, Пророк позвал его и спросил: «Простишь ли [его]?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Так убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». Пророк сказа

«Передал нам Яхья, сказавший: «Передал нам Джами‘ бин Матар аль-Хабаты от ‘Алькамы бин Ваиля, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — подобный [хадис]». Яхья сказал: «И это лучше [передано]». Я застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда привели убийцу, которого покровитель убитого вел на ремне (нис‘а). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил покровителя убитого: «Простишь ли [его]?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Так убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Уходи с ним». Когда тот ушел с ним и отвернулся от него, [Пророк] позвал его и спросил: «Простишь ли [его]?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Так

«Передал нам Хафс бин ‘Умар (аль-Хавды), сказавший: «Передал нам Джами‘ бин Матар от ‘Алькамы бин Ваиля, от его отца, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел человек с ремнем (нис‘а) на шее и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в яме и копали ее, и он занес кайло и ударил им моего брата по голове, убив его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прости его!» Но тот отказался и сказал: «О Пророк Аллаха, этот человек и мой брат были в яме и копали ее, и он занес кайло...» — и повторил: «...и ударил им в голову моего брата и убил его!» Пророк сказал: «Прости его!» Но тот отказался. Затем он встал и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в яме и копали ее, и он занес кайло» (кажется, он сказал: «...и ударил по голове своего товар

«Передал нам Халид, сказавший: «Передал нам Хатим от Симака, который упомянул, что ‘Алькама бин Ваиль сообщил ему со слов своего отца, что тот сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришел человек, ведущий другого на ремне (нис‘а), и сказал: «О Посланник Аллаха, этот [человек] убил моего брата!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Ты убил его?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, если бы он не признался сам, я бы привел против него ясные доказательства». [Убийца] сказал: «Да, я убил его!» [Пророк] спросил: «Как ты его убил?» Тот ответил: «Мы с ним рубили дрова в лесу, он оскорбил меня и разгневал, и я ударил его топором по голове!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Есть ли у тебя какое-либо имущество, чтобы выкупить себя?» Тот ответил: «О

«Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз, сказавший: «Передал нам мой отец, сказавший: «Передал нам Абу Юнус от Симака бин Харба о том, что ‘Алькама бин Ваиль передал ему, что его отец рассказал ему...» — и привел схожий хадис: о том, что он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришел человек, ведущий другого на ремне (нис‘а), и сказал: «О Посланник Аллаха, этот [человек] убил моего брата!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Ты убил его?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, если бы он не признался сам, я бы привел против него ясные доказательства». [Убийца] сказал: «Да, я убил его!» [Пророк] спросил: «Как ты его убил?» Тот ответил: «Мы с ним рубили дрова в лесу, он оскорбил меня и разгневал, и я ударил его топором по голове!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе

«Передал нам Яхья бин Хаммад от Абу ‘Аваны, от Исма‘иля бин Салима, от ‘Алькамы бин Ваиля, что его отец передал им, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который убил другого человека, и Пророк передал его покровителю убитого, чтобы тот предал его смертной казни. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто сидел с ним: «И убийца, и убитый — в Огне!» [Передатчик] сказал: «И за ним последовал человек, который рассказал ему об этом. Когда он рассказал ему, тот отпустил убийцу». [Передатчик] сказал: «И я видел, как он волочил за собой свой ремень, когда тот отпустил его и он уходил».

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: „Передал нам Яхъя ибн Са‘ид от ‘Ауфа, сказавший: „Передал мне Хамза Абу ‘Умар аль-‘А‘изй, сказавший: „Передал нам ‘Алькама ибн Ваиль от Ваиля, который сказал: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему привели убийцу, которого вел за веревку с девятью узелками близкий родственник убитого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил родственника убитого: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Или возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Или убьешь его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уводи его“. Когда он ушел и отвернулся от него, [Пророк] позвал его и спросил: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Или возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Или убьешь его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уводи его“. Когда он ушел и отвернулся от него,

«Простишь ли ты?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Возьмешь ли дийю (выкуп)?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты простишь его, то он понесет твой грех и грех твоего товарища». Передатчик сказал: И он оставил его. Передатчик сказал: И я видел, как он волочил свой ремень, после того как простил его.

«Передал нам Хафс ибн Умар аль-Хауди», и передал нам Ахмад ибн Дауд аль-Макки, от Саида ибн Сулеймана ан-Нашити, они оба сказали: «Передал нам Джами' ибн Матар, сказавший: «Передал нам Алькама ибн Ваиль, от его отца, который сказал: «Мы сидели у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг пришел человек, на шее которого была веревка, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат копали колодец, и упала кирка, ударила его товарища по голове и убила его». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Прости его». Но тот отказался. Затем он встал и повторил те же слова, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Прости его». Но тот снова отказался. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Уводи его, ибо если ты убьешь его, то станешь таким же,

«Передал нам Хушайм, от Исмаила ибн Салима, который сказал: «Рассказал мне Алькама ибн Ваиль аль-Хадрами, от его отца Ваиля ибн Худжра, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что к нему привели человека, который убил другого, и он передал убийцу опекуну убитого, чтобы тот убил его. Когда он повел его, а на шее у того была веревка, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своим соратникам: «Убийца и убитый — в Огне». К нему подошел человек и передал ему то, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он отпустил его. И я видел его, когда он отпустил его, как он уходил, волоча свою веревку». Исмаил сказал: «Я упомянул об этом Хабибу ибн Аби Сабиту, и он

«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, этот человек убил моего брата”. Он спросил: “Как ты убил его?” Тот ответил: “Я ударил его топором по голове, не желая убивать его”. Он спросил: “Есть ли у тебя имущество, чтобы выплатить за него выкуп?” Тот ответил: “Нет”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: “Забирай его”. Он вышел, чтобы убить его, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если он убьет его, то станет таким же, как он”. Услышав его слова, он вернулся с ним и сказал: “Вот он, делай с ним, что хочешь”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Отпусти его”».

Передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, передал нам Мухаммад ибн Башшар Бундар, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Ансари, передал нам Абу Юнус аль-Кушайри, передал нам Симак ибн Харб, что ‘Алькама ибн Ваиль передал ему от своего отца, который сказал: «Когда я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вошел человек, ведя другого на веревке, и подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: “О Посланник Аллаха, этот человек убил моего брата”. Он спросил: “Ты убил его?” Тот ответил: “Да”. Он спросил: “Как ты убил его?” Тот ответил: “Мы рубили дрова с дерева, он оскорбил меня, и я ударил его топором по темени и убил”. Он спросил: “Есть ли у тебя имущество, чтобы выплатить за себя выкуп?” Тот ответил: “Нет, клянусь Аллахом, у меня нет имущества, кроме моего топора и плаща”. Он спросил: “Думаешь ли ты, что твой народ выплатит за тебя выкуп?” То

«Я был свидетелем того, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели убийцу, волоча его за привязь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил попечителя убитого: „Простишь ли ты его?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли ты выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Убьешь ли ты его?“ Тот ответил: „Да“. Он повторил это трижды, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Если ты простишь его, то он понесет свой грех“. И тот простил его». Он сказал: «И я видел, как он волочил его за привязь, после того как простил его».

«Убийца и убитый — в Огне». Один человек пошел и передал ему то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отпустил его. И я видел его, когда он отпустил его, как он уходил, волоча свою веревку».

«Я был свидетелем того, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели убийцу, которого волокли за его веревку. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил опекуна убитого: “Простишь ли ты его?” Тот ответил: “Нет”. Он спросил: “Возьмешь ли ты выкуп?” Тот ответил: “Нет”. Он спросил: “Убьешь ли ты его?” Тот ответил: “Да”. Он повторил это трижды. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Если ты простишь его, то он понесет свой грех”. И тот простил его, и я видел, как он волочил свою веревку, будучи прощенным».

«О Посланник Аллаха, этот убил моего брата!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты убил его?» Тот ответил: «Если бы он не признался, я представил бы ясное доказательство (свидетелей)». (Убийца) сказал: «Да, я убил его». (Пророк) спросил: «Как ты его убил?» Тот ответил: «Я и он сбивали листья с дерева для скота, он обругал меня и разгневал, и я ударил его топором по макушке и убил его». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Ес

«Убийца и убитый — в Огне». И подошел один человек к этому чел

То, что сказал Хабиб или Ибн Ашва, является очевидным. (Из того, что) сообщил нам Абу аль-Касым Убайдуллах бин Умар аль-Фами аль-Факих в Багдаде, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Салман ан-Наджад, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Али — то есть Ибн аль-Мадини, передал нам Яхья — то есть Ибн Саид аль-Каттан, передал нам Джами бин Матар, рассказал мне Алькама бин Вайль, что его отец сообщил ему, сказав: Когда я находился у Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, к нему подошел человек, на шее которого был ремень. Приблизившись к нему, он сказал: «Этот и мой брат были в колодце и копали его, и тот поднял кирку и ударил ею по голове моего брата, и убил его». (Пророк) сказал: «Прости его». Тот отказался. (Пророк) сказал: «Тогда возьми вирлю (дийю)». Тот ответил: «Я не хочу вирлю». Он повторил слова и сказал: «Прости его». Тот отказался. (Пророк) сказал: «Возьми вирлю». Тот от

«Простишь ли ты?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А возьмешь ли вирлю (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Уведи его». И когда тот увел его и уже отходил от него, Пророк позвал его и сказал: «Подойди, простишь ли ты?» — повторив свои прежние слова. И опекун убитого ответил то же самое

(Сообщили нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн аль-Джахм бью Харун ас-Симмари, передал нам Хауза ибн Халифа аль-Бакрави, передал нам ‘Ауф, от Хамзы Абу ‘Умара аль-‘Аизи. (И) передал нам Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Юсуф (и текст принадлежит ему), сообщил нам Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, передал нам Са‘дан бью Наср, передал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, передал нам ‘Ауф аль-A‘раби (я полагаю, со слов Хамзы аль-‘Аизи), от ‘Алькамы ибн Ваиля ибн Худжра аль-Хадрами, от его отца, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели убийцу, совершившего убийство. Его привел родственник убитого, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Берешь ли ты дийю?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил:

«Что за хадис дошел до нас от тебя?» Он сказал: «Рассказал мне мой отец, сказав: „Я видел человека, которого привели, ведя на веревке (или ремне), за то, что он убил человека. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал опекуну убитого: «Прощаешь ли ты?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Возьмешь ли выкуп?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда убьешь его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Тогда иди». И он повел его. Когда он отошел недалеко, Пророк позвал его и сказал: «Прощаешь ли ты?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Береш

«Передал нам Яхья (то есть Ибн Са‘ид) от Ауфа бин Абу Джамили, который сказал: «Передал мне Хамза Абу Умар аль-‘Аизи, который сказал: «Передал нам ‘Алькама бин Ваиль от Ваиля, который сказал: «Я застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда привели убийцу, которого вел на веревке покровитель (родственник) убитого. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал покровителю убитого: «Простишь ли ты?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Иди». Когда тот ушел и отвернулся от него, [Пророк] позвал его и спросил: «Простишь ли ты?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Возьмешь ли выкуп?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] спросил: «Убьешь ли его?» Тот ответил: «Да». [Про

«Это лучше». (Ваиль сказал): «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда привели убийцу, которого вел за веревку вокруг шеи (нис‘а) опекун убитого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил опекуна убитого: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Тогда убьешь его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уводи“. Когда тот увел его и уже отвернулся от него, Пророк позвал его и спросил: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Тогда убьешь его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уводи его“. И то

«Передал нам Исхак — то есть аль-Азрак — от ‘Ауфа аль-A‘раби, от ‘Алькамы ибн Ваиля аль-Хадрами, от его отца, который сказал: „К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели убийцу, совершившего убийство; его привел покровитель убитого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Ты простишь?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Возьмешь ли выкуп (дийю)?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Казнить?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Уходи». Когда тот ушел, он сказал: «Поистине, если ты простишь его, то он понесет как свой грех, так и грех своего товарища». И тот простил его и отпустил“. Передатчик сказал: „И я видел, как он волочил за собой свой ремешок“».

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Ауфа ибн Абу Джамили, сказавший: „Передал мне Хамза Абу ‘Умар аль-‘А‘изи, сказавший: Передал нам ‘Алькама ибн Ваиль от Ваиля, который сказал: «Я застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда покровитель убитого привел убийцу, ведя его на ремешке. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил покровителя убитого: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Убьешь ли его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уходи с ним“. Когда тот отходил от него, он позвал его и спросил: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Убьешь ли его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уходи“. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа

«Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Джами‘ ибн Матар аль-Хабати от ‘Алькамы ибн Ваиля, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... подобное [этому]». Яхья сказал: «И это лучше [передано]». «Я застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда покровитель убитого привел убийцу, ведя его на ремешке. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил покровителя убитого: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Убьешь ли его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уходи с ним“. Когда тот отходил от него, он позвал его и спросил: „Прощаешь ли ты?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Возьмешь ли выкуп?“ Тот ответил: „Нет“. Он спросил: „Убьешь ли его?“ Тот ответил: „Да“. Он сказал: „Уходи“. И тогда Посланник Аллаха, д

«Передал нам Хафс ибн ‘Умар — он же аль-Хауди — сказавший: Передал нам Джами‘ ибн Матар от ‘Алькамы ибн Ваиля, от его отца, который сказал: „Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел человек с ремешком на шее и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в яме и копали ее, и он поднял кирку и ударил ею по голове своего товарища, убив его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прости его». Тот отказался и встал, [подошел снова] и сказал: «О Пророк Аллаха, этот человек и мой брат были в яме и копали ее, и он поднял кирку и ударил ею по голове своего товарища, убив его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прости его». Тот снова отказался и встал, [и в третий раз] сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в яме и копали ее, и он поднял

«Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хатим ибн Абу Сагыра от Симака, который упомянул, что ‘Алькама ибн Ваиль сообщил ему от своего отца о том, что тот сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел человек, ведя другого за ремешок, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот убил моего брата». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Ты убил его?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, если бы он не признался, я представил бы ясное доказательство». [Затем он добавил]: «Да, я убил его». [Пророк] спросил: «Как ты его убил?» Тот ответил: «Я и он рубили дрова в лесу, он оскорбил меня и разгневал, и я ударил топором по его темени». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Есть ли у тебя какое-либо имущество, которым ты мог бы откупиться за себя?» Тот ответ

«Передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Абу Юнус — то есть Хатим ибн Абу Сагыра — от Симака ибн Харба о том, что ‘Алькама ибн Ваиль рассказал ему, что его отец рассказал ему, сказав: „Поистине, я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришел человек, ведеший другого“».

«Передал нам Яхья ибн Хаммад от Абу ‘Аваны, от Исма‘иля ибн Салима, от ‘Алькамы ибн Ваиля о том, что его отец Ваиль рассказал им, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, который убил человека, и он предал его в руки покровителя убитого, чтобы тот казнил его. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сидевшим [сподвижникам]: «И убийца, и убитый — в Огне». Передатчик сказал: «И один человек последовал за ним и сообщил ему об этом. Когда он сообщил ему, тот оставил его». Передатчик сказал: «И я видел, как он волочил за собой свой ремешок, когда тот отпустил его, и он ушел. И я упомянул об этом Хабибу, который сказал: „Рассказал мне Са‘ид ибн Ашва‘, сказавший: «Мне передали, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел тому человеку простить [убийцу]»“».

Рассказал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Яхья ибн Джаннад, которому рассказал Абу Умар аль-Хауди, которому рассказал Джами ибн Матар от Алькамы ибн Ваиля ибн Худжра, от его отца, который сказал: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел человек с веревкой на шее и сказал: “О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в колодце, копали его, и он поднял кирку, ударил ею по голове своего товарища и убил его”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Прости его”, но тот отказался. Затем он снова сказал: “О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в колодце, копали его, и он поднял кирку, ударил ею по голове своего товарища и убил его”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Прости его”, но тот отказался. Затем он встал в третий раз и сказал: “О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат были в колодце, копали

Рассказал нам Ахмад ибн Шуайб, которому сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим (то есть Ибн Улайя), которому рассказал Исхак (то есть Ибн Юсуф) от Ауфа аль-Араби, от Алькамы ибн Ваиля аль-Хадрами, от его отца, который сказал: «Привели убийцу, который совершил убийство, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его привел покровитель убитого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Простишь?”. Тот ответил: “Нет”. Он спросил: “Возьмешь выкуп?”. Тот ответил: “Нет”. Он спросил: “Убьешь?”. Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Иди”. Когда он ушел, он позвал его и спросил: “Простишь?”. Тот ответил: “Нет”. Он спросил: “Возьмешь выкуп?”. Тот ответил: “Нет”. Он спросил: “Убьешь?”. Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Иди”. Когда он ушел, он сказал: “Если ты простишь его, то он понесет твой грех и грех своего товарища”. Тогда он простил его и отпустил. И я

«Я был свидетелем того, как к Посланнику Аллаха, мир ему, привели убийцу, которого вел за собой опекун убитого на веревке. Посланник Аллаха, мир ему, сказал опекуну убитого: «Простишь ли ты его?»

«Это лучше, чем то». В этом хадисе Ваиля содержится то, что мы передали от Ваиля и от Анаса: «Если ты убьешь его, то станешь таким же, как он. Но если ты простишь его, то он понесет на себе твой грех и грех своего товарища». Смысл этого — и Аллах знает лучше, если это достоверно в хадисе Ваиля — заключается в том, что если ты простишь его, то он понесет грех твоего товарища, за которого ты не совершил возмездие, и понесет твой грех за то, что он вложил в твое сердце желание убить его, за что ты не совершил возмездие. К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели убийцу, совершившего убийство, его привел опекун убитого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству