Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 1680 V1مرفوع
Глава о действительности признания в убийстве, предоставлении попечителю убитого права на возмездие (кисас) и желательности требования прощения у него
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ :
Передал нам Убайдуллах бн Муаз аль-Анбари, передал нам мой отец, передал нам Абу Юнус от Симака бн Харба о том, что Алькама бн Ваиль рассказал ему, что его отец рассказал ему, сказав: Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел человек, ведя другого на веревке, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот убил моего брата». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты убил его?» (Тот ответил: «Если бы он не признался, я представил бы ясное доказательство»). Тот сказал: «Да, я убил его». Он спросил: «Как ты убил его?» Тот ответил: «Я и он сбивали листву с дерева палками, он оскорбил меня и разгневал меня, и я ударил его топором по голове и убил его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы искупить свою жизнь?» Тот ответил: «Нет у меня никакого имущества, кроме моего плаща и моего топора». Он спросил: «А как ты думаешь, выкупят ли тебя твои сородичи?» Тот ответил: «Я слишком презрен для своего народа, чтобы сделать это». Тогда он бросил ему его веревку и сказал: «Забирай своего соплеменника». И тот повел его. Когда они удалились, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если он убьет его, то он сам станет подобен ему». Тот вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, до меня дошло, что ты сказал: „Если он убьет его, то он сам станет подобен ему“, а ведь я схватил его по твоему повелению!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве ты не хочешь понести свой грех и грех своего товарища?» Тот воскликнул: «О Пророк Аллаха (возможно, он сказал): „Да“». Он сказал: «Поистине, дело обстоит именно так». Тогда тот бросил свою веревку и отпустил его.
Передатчики в иснаде
- Убайдуллах ибн Муаз ибн Муазум. 238 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Му‘аз ибн Му‘аз ибн Насрум. 196 г.х.Надёжный, безупречный в передачах (сика муткан)
- Хатим ибн Абу Сагыра аль-Кушайриум. 150 г.х.Надёжный (сика)
- Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123 г.х.Правдивый (садук), его передача от ‘Икримы в особенности является запутанной (мудтариба), и он изменился в конце жизни, так что его иногда можно было сбить с толку (подсказать неверное)
- Алькама ибн Вайль ибн Хаджр аль-Хадрамиум. 100 г.х.Правдивый (садук), но он не слышал от своего отца
- Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44 г.х.Великий сподвижник