مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1680 V1مرفوع

Глава о действительности признания в убийстве, предоставлении попечителю убитого права на возмездие (кисас) и желательности требования прощения у него

Режим чтения

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ :

إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا قَتَلَ أَخِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقَتَلْتَهُ ؟ ( فَقَالَ : إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ ) . قَالَ : نَعَمْ ، قَتَلْتُهُ ، قَالَ : كَيْفَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ ، فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي ، فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي ، قَالَ : فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ ؟ قَالَ : أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ ، فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ : دُونَكَ صَاحِبَكَ . فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ . فَرَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ : إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ . وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ؟ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، ( لَعَلَّهُ قَالَ : ) بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ . قَالَ : فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ .

Передал нам Убайдуллах бн Муаз аль-Анбари, передал нам мой отец, передал нам Абу Юнус от Симака бн Харба о том, что Алькама бн Ваиль рассказал ему, что его отец рассказал ему, сказав: Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел человек, ведя другого на веревке, и сказал: «О Посланник Аллаха, этот убил моего брата». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты убил его?» (Тот ответил: «Если бы он не признался, я представил бы ясное доказательство»). Тот сказал: «Да, я убил его». Он спросил: «Как ты убил его?» Тот ответил: «Я и он сбивали листву с дерева палками, он оскорбил меня и разгневал меня, и я ударил его топором по голове и убил его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты мог бы искупить свою жизнь?» Тот ответил: «Нет у меня никакого имущества, кроме моего плаща и моего топора». Он спросил: «А как ты думаешь, выкупят ли тебя твои сородичи?» Тот ответил: «Я слишком презрен для своего народа, чтобы сделать это». Тогда он бросил ему его веревку и сказал: «Забирай своего соплеменника». И тот повел его. Когда они удалились, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если он убьет его, то он сам станет подобен ему». Тот вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, до меня дошло, что ты сказал: „Если он убьет его, то он сам станет подобен ему“, а ведь я схватил его по твоему повелению!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве ты не хочешь понести свой грех и грех своего товарища?» Тот воскликнул: «О Пророк Аллаха (возможно, он сказал): „Да“». Он сказал: «Поистине, дело обстоит именно так». Тогда тот бросил свою веревку и отпустил его.

Граф иснадов
41 хадисов · 49 цепей
Все передачи · 41 →

Передатчики в иснаде