Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا : " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ حَلَالٌ لَهُمْ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ ، وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ أَتَتْهُمْ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَحْلَلْتُ لَهُمْ ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ، وَإِنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَبْعَثَنِي فَمَقَتَهُمْ كُلَّهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، وَإِنَّ اللهَ قَالَ : إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا ، وَإِنَّ اللهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ أَغْزُوَ قُرَيْشًا ، فَقُلْتُ : يَا رَبِّ ، إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَذَرُوهُ خُبْزَةً ، فَقَالَ : أَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ فَسَنُغْزِكَ ، وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِ ، وَأَنْفِقْ يُنْفَقْ عَلَيْكَ ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ، وَقَالَ : أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ : إِمَامٌ مُقْسِطٌ ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ ، وَرَجُلٌ غَنِيٌّ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ ، وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ : الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ ، وَالَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا ، وَرَجُلٌ إِذَا أَصْبَحَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، وَرَجُلٌ لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا ذَهَبَ بِهِ ، وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ " وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2865 V1‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَال
Передал мне Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад б. аль-Мусанна, а также Мухаммад б. Башшар б. ‘Усман (при этом формулировка принадлежит Абу Гассану), а ибн аль-Мусанна сказали: «Передал нам Му‘аз б. Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Муτаррифа б. ‘Абдуллаха б. аш-Шиххира, от ‘Ияда б. Химара аль-Муджаши‘и: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды в своей проповеди сказал: «Поистине, мой Господь повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день: любое имущество, которое я дарую в дар рабу — дозволено. И поистине, Я создал всех Своих равов ханифами (склонными к единобожию), но к ним явились шайтаны, сбили их с их религии, запретили им то, что Я дозволил им, и велели им приобщать ко Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого доказательства. И поистине, Аллах посмотрел на обитателей земли и возненавидел их
- Хадис 2865 V2‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ
«Любое имущество, которое я дарую в дар рабу — дозволено». Передал мне ‘Абдуррахман б. Бишр аль-‘Абди, передал нам Яхья б. Са‘ид, от Хишама — сподвижника Ад-Дастуваи, передал нам Катада, от Мутаррифа, от ‘Ияда б. Химара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды произнес проповедь.
- Хадис 2865 V3‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах велел мне...»
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 17484‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : « إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا : كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَ
Передал нам Яхья бин Са‘ид, передал нам Хишам, передал нам Катада, от Мутаррифа, от ‘Ияда бин Химара, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью и сказал в ней: «Поистине, мой Господь повелел мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день: любое имущество, которое Я даровал Своим рабам, является дозволенным. И поистине, Я создал всех Своих рабов единобожниками (ханифами), но к ним пришли шайтаны, сбили их с их религии, запретили им то, что Я дозволил им, и придали Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого доказательства. Затем Аллах посмотрел на обитателей земли и возненавидел их — как неарабов, так и арабов, — за исключением небольших остатков людей Писания. И Он сказал: „Поистине, Я послал тебя, чтобы испытать тебя и испытать [других] посредством тебя, и ниспослал тебе Книгу, которую не смыв
- Хадис 17485‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иوَذَكَرَ الْكَذِبَ أَوِ الْبُخْلَ
«Мой отец сказал:] Аффан сказал в хадисе Хаммама: «...и наглый сквернослов». И он упомянул ложь или скупость».
- Хадис 17490‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иالَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا » وَذَكَرَ الْكَذِبَ وَالْبُخْلَ
«Поистине, Аллах повелел мне научить вас...» — и он упомянул хадис, но сказал: «Те, которые находятся среди вас в подчинении и не заботятся о семье...», — а также упомянул ложь и скупость.
- Хадис 18338‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا .
«Поистине, Аллах Всемогущий приказал мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день».
- Хадис 18339‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иفِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، وَإِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ
«Воистину, Всемогущий и Великий Аллах приказал мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день, и поистине, любое имущество, которое я даровал в удел Своим рабам, дозволено им».
- Хадис 18340‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и3 цепиأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ : الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ ،
«Воистину, Всемогущий и Великий Аллах приказал мне научить вас тому, чего вы не знали», — и он упомянул хадис и сказал: «Слабый, у которого нет силы духа; те, которые находятся среди вас в подчинении, не стремящиеся ни к семье, ни к имуществу». Он сказал: Некий человек спросил Мутаррифа: «О Абу ‘Абд Аллах, он из мавали или из арабов?» Тот ответил: «Это зависимый человек, который бывает у мужчины, когда тот вступает в связь со своими служанками вне брака». И он сказал: «Обитателей Рая — трое: обладатель власти, справедливый, совершающий милост
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 656‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ : " إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا : إِنَّ كُلَّ مَا أَنْحَلْتُهُ عَبْدِي حَلَ
«И передали мне еще два человека, что Мутарриф передал им, что ‘Ияд бин Химар передал им», — что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в своей проповеди: «Поистине, Аллах повелел мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день: поистине, всё, чем Я оделил Моего раба — дозволено. И поистине, Я сотворил Своих рабы всецело склонными к истине (ханифами), но к ним пришли дьяволы и увели их от их религии, запретив им то, что Я разрешил им, и повелев им приобщать ко Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого доказательства. И поистине, Аллах посмотре
- Хадис 657‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَلَا أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي : إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلّ
Сообщил нам Абу Я‘ля, который сказал: передал нам Му‘алля бин Махди, который сказал: передал нам Абу Шихаб от ‘Ауфа, от Хакима бин аль-Ахрама, от аль-Хасана, от Мутаррифа бин ‘Абдуллаха, от ‘Ияда бин Химара, который сказал: обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Всемогущ, повелел мне научить вас тому, чему Он научил меня в этот мой день, и Он сказал мне: "Поистине, Я сотворил Своих рабы всецело склонными к истине (ханифами) все до единого, и поистине, всё, чем Я оделил Моих рабов, дозволено им, и поистине, дьяволы пришли к ним и увели их от их религии, запретив им то, что Я разрешил им, и повелев им приобщать ко Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого доказательства. И поистине, Аллах обратился к обитателям земли перед тем, как послать меня, и возненавидел их — как арабов их, так и неарабо
- Хадис 7461‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ : ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ ، وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ
«Обитатели Рая — это трое: справедливый правитель, которому дарован успех; человек, милосердный и мягкосердечный к каждому родственнику и мусульманину; и бедняк, сохраняющий целомудрие и подающий милостыню».
- Хадис 7490‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ : الضَّعِيفُ الَّذِي لَا يُؤْبَهُ لَهُ وَهُوَ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا ، قُلْتُ : وَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَاللهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ
«Обитателей Огня пятеро: слабый человек, к которому не проявляют внимания и который среди вас следует за другими, не стремясь ни к семье, ни к имуществу...» Я спросил: «Бывает ли так, о Абу Абдуллах?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом, я застал таких во времена джахилии, когда человек пасет скот для племени, и у него нет ничего, кроме их рабыни, с которой он имеет близость; и человек, который не проводит ни утра, ни вечера иначе как пытаясь обманом завладеть твоей семьей и твоим имуществом; и человек, от которого ничего не утаишь без того, чтобы он не предал, даж
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 16085‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иإِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، وَإِنَّهُ قَالَ : كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ فَأَتَتْه
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, которому сообщил Абд ар-Раззак, которому сообщил Ма’мар со слов Катады, передавшего от Мутаррифа ибн Абдаллаха ибн аш-Шиххира, а тот — от Ийада ибн Химара аль-Муджаши’и, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, Аллах повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он обучил меня в этот день. Он сказал: “Любое имущество, которое Я даровал Моим рабам, является для них дозволенным. Я сотворил Моих рабов единобожниками (ханифами), но к ним пришли шайтаны и сбили их с их религии, запретив им то, что Я дозволил, и повелев им придавать Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода”. Поистине, Аллах посмотрел на обитателей земли и возненавидел их — как арабов, так и неарабов, — кроме остатков людей Писания. И Аллах повелел мне сразиться с курайшитами. Я сказал: “О Господь, тог
- Хадис 16089‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и12 цепейأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ : " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْ
Передали нам Али ибн Абд аль-Азиз, Абу Муслим аль-Кашши, Абу Халифа и Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Мунзир аль-Каззаз, которые сказали: «Сообщил нам Хафс ибн Умар аль-Хауди, которому сообщил Хаммам от Катады, которому сообщил аль-Аля ибн Зияд, а также Язид, брат Мутаррифа, и еще двое мужчин, чьи имена Хаммам забыл, что Мутарриф рассказал ему, что Ийад ибн Химар сообщил ему, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в своей проповеди: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он обучил меня в этот день. Любое имущество, которое Я даровал Моему рабу, является дозволенным. Я сотворил Моих рабов единобожниками, но к ним пришли шайтаны и сбили их с их религии, запретив им то, что Я дозволил, и повелев им придавать Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода. Поистине, Аллах Всемогущий
- Хадис 16090‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и4 цепиأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ
Передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому сообщил Худба ибн Халид, которому сообщил Хаммам ибн Яхья, которому сообщил Катада, которому сообщили аль-Аля ибн Зияд, Язид ибн Абдаллах (брат Мутаррифа), Укба и еще один человек, что Мутарриф рассказал им со слов Ийада ибн Химара, что он присутствовал на проповеди Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и слышал, как он говорил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали”.
- Хадис 16091‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَ
… подобное этому. Он присутствовал на проповеди Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и слышал, как он говорил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он обучил меня в этот день. Любое имущество, которое Я даровал Моему рабу, является дозволенным. Я сотворил Моих рабов единобожниками, но к ним пришли шайтаны и сбили их с их религии, запретив им то, что Я дозволил, и повелев им придавать Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий посмотрел на обитателей земли и возненавидел их — как арабов, так и неарабов, — кроме остатков людей Писания. Он сказал: “О Мухамма
- Хадис 16092‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иإِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا ، إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ ، وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّي
Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, которому сообщил Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, которому сообщил Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Аля Мутаррифа, от Ийада ибн Химара, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произнес проповедь, в которой сказал: “Поистине, Аллах повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он обучил меня в этот день. Любое имущество, которое Я даровал Моим рабам, является дозволенным. Я сотворил Моих рабов единобожниками, но к ним пришли шайтаны и сбили их с их религии, запретив им то, что Я дозволил, и повелев им придавать Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода. Затем Аллах Всемогущий и Великий посмотрел на обитателей земли и возненавидел их — как арабов, так и неарабов, — кроме остатков людей Писания. Он сказал: “Я послал тебя лишь для того, чтобы испытать тебя и исп
- Хадис 16093эта передача‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и4 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا : " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُه
Передали нам Мухаммад ибн Исхак ибн Рахавейх, Аслам ибн Сахль аль-Васити, Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, которым сообщили (разные передатчики) от Ауфа ибн Абу Джамили, от Хакима аль-Асрама, что аль-Хасан рассказал им со слов Мутаррифа ибн Абдаллаха ибн аш-Шиххира, передавшего от Ийада ибн Химара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в своей проповеди: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий повелел мне обучить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он обучил меня в этот день. Знайте, что любое имущество, которое Я даровал Моим рабам, является для них дозволенным. Я сотворил Моих рабов единобожниками, но к ним пришли шайтаны и сбили их с их религии, запретив им то, что Я дозволил, и повелев им придавать Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода. Поистине, Аллах посмотрел на обитателей земли до того, как послал меня, и возненавидел их всех —
- Хадис 16094‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمًا : " أَلَا أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ فِي الْكِتَابِ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ وَبَنِيهِ حُنَفَاءَ مُسْلِمِين
Передал нам Ибрахим ибн Маттувайх аль-Асбахани, которому передал Джафар ибн Мухаммад ибн Джафар аль-Мадаини, которому передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, от Мухаммада ибн Исхака, от Саура ибн Язида, от Яхьи ибн Джабира, от Абдуррахмана ибн Аиза аль-Азди, от Ияда ибн Химара аль-Муджаши‘и, что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не рассказать ли вам о том, что поведал мне Аллах Всемогущий и Великий в Писании? Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сотворил Адама и его потомков ханифами, покорными (мусульманами), и даровал им имущество дозволенным, в котором нет ничего запретного, но они стали поклоняться идолам. И Он повелел мне прийти к ним и разъяснить им то, на чем Он их создал. Тогда я обратился к моему Господу: “Если я приду к ним, курайшиты размозжат мою голову, как разламывают хлеб”. Он ответил мне: “Иди, и Я поведу тебя; расходуй, и Я буду ра
- Хадис 16097‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي خُطْبَتِهِ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا ، لَا يَفْخَرُ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ، وَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий внушил мне: будьте скромны, пусть никто не превозносится над другим и никто не притесняет другого».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 17867‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ : " أَلَا إِنَّ رَبِّي ، أَوْ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا " . فَذَكَر
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад биn аль-Хасан биn Фурак, возвестил ‘Абдуллах биn Джа‘фар биn Ахмад аль-Асбахани, передал нам Юнус биn Хабиб, передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, передал нам Хишам, от Катады, от Мутаррифа биn ‘Абдуллаха биn аш-Шиххира, от ‘Ияда биn Химара аль-Муджаши‘и: что в один из дней Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в своей проповеди: «Поистине, мой Господь, или поистине, мой Господь повелел мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день», — и он упомянул хадис. (В нем) сказано: «Он сказал: "О Мухаммад, поистине, Я послал тебя, чтобы испытать тебя и испытать посредством тебя, и ниспослал тебе Писание, которое не смывает вода, и ты читаешь его и спящим, и бодрствующим. И поистине, Аллах повелел мне сжечь курайшитов". Я сказал: "Господи, тогда они размозжат мне голову и оставят ее подобной лепешке". Он ска
- Хадис 20218‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ : ذُو سُلْطَانٍ مُقْصِدٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ ، وَفَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ ، وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ : الضَّعِيفُ الّ
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар аль-Асбахани, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хишам, от Катады, от Мутаррифа бин Абд Аллаха бин аш-Шиххира, от Ияда бин Химара аль-Мужаши‘и, что однажды пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в своей проповеди... и он упомянул хадис. Он сказал: «Обитателей Рая трое: правитель, который справедлив и умерен, творящий милостыню и получающий содействие от Аллаха; человек, милосердный и мягкосердный к каждому родственнику и мусульманину, и неимущий целомудренный человек, подающий милостыню. Обитателей Огня пятеро: слабый человек, у которого нет силы воли, те, которые среди вас являются подчиненными и не стремятся ни к семье, ни к имуществу; предатель, чья жадность не остается незамеченной, и даже если она мала, он предает ее, и человек, который не прово
- Хадис 21145‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ : وَإِنَّ اللهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Абу ‘Аммар аль-Хусайн бин Хурайс, передал нам Аль-Фадль бин Муса от Хусейна бин Вакида, от Матара, передал мне Катада, от Мутаррифа бин Абдуллаха бин аш-Сихира, от ‘Ияда бин Химара, который сказал: встал среди нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул хадис, сказав в нем: «И поистине, Аллах ниспослал мне откровение: „Будьте скромны, чтобы никто не превозносился над другим“».
- Хадис 21146‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иوَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
(И сообщил нам) Абу Мансур Мухаммад бин ‘Иса аль-Хамадани там же, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин Ибрахим аль-Каттан в Исфахане, передал нам Абу ‘Али аль-Хусайн бин Мухаммад бин аль-Хасан ад-Дарики, передал нам Абу ‘Аммар аль-Хусайн бин Хурайс аль-Марвази — и он упомянул его со своим иснадом, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в своей проповеди, добавив: «И пусть никто не притесняет никого».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 3486‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и3 цепиحَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، مِنْهُمْ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَخِي مُطَرِّفٍ ، وَالْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ وَرَجُلَانِ نَسِيَهُمَا هَمَّامٌ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ ح
Муснад ‘Ияда биn Химара, да будет доволен им Аллах. То, что передал ‘Ияд биn Химар от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Передал нам Мухаммад биn аль-Мусанна, сказавший: передал нам ‘Абд ас-Самад, сказавший: передал нам Хаммам, то есть ибн Яхья, сказавший: передал нам Катада, сказавший: передал мне четверо со слов Мутаррифа биn ‘Абдаллаха биn аш-Шиххира, среди них Язид биn ‘Абдаллах — брат Мутаррифа, а также ‘Аль-а’ биn Зийад аль-‘Адави, и еще двоих Хаммам забыл, со слов ‘Ияда биn Химара: «Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, повелел мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день: "Всякое имущество, которое Я даровал Своим рабам — дозволено. И поистине, Я сотворил Своих раבов единобожниками — всеми ими, но к ним пришли дьяволы, сбили их с их религии, запретили им то, что Я дозволил им, и велели им приобщать ко Мне в со
- Хадис 3487‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘и2 цепиإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ ، وَإِنّ
«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, повелел мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день...» — и привел подобный хадис.
- Хадис 3488‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иنَا عَوْفٌ ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَحَكِيمٌ الْأَثْرَمُ بَصْرِيُّ حَدَّثَ عَنْهُ عَوْفٌ
… подобное... (и далее привел полный текст хадиса).
- Хадис 3491‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا لِكَيْ لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, внушил мне откровение: "Будьте скромны, чтобы никто не превозносился над другими"».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8035‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي : كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ حَلَالٌ لَهُمْ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ ك
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, который сказал: передал нам Мухаммад бин Саур от Ма‘мара, от Катады, от Мутаррифа бин Абдуллаха бин Аш-Шиххира, от ‘Ияда бин Химара Аль-Муджаши‘и, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий велел мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день, и Он сказал мне: „Любое имущество, которое я даровал Своим рабам, — дозволено для них. И поистине, Я сотворил всех Своих рабов ханифами (склонными к единобожию), но к ним пришли шайтаны и сбили их с их религии, запретили им то, что Я им дозволил, и велели им приобщать ко Мне в соучастники то, на что Я не ниспослал никакого слтан (доказательства)“. И поистине, Аллах Всемогущий посмотрел на жителей земли и возненавидел их — как арабов, так и неарабов, — кроме остатков людей Писания. И поистине, Аллах Всемогущий велел мн
- Хадис 8036‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي : كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ حَل
«Сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, передавший: „Сообщил нам ‘Ауф, передавший: „Сообщил нам Хаким аль-Ахрам, передавший: „Сообщил нам аль-Хасан, что передал им Мутарриф ибн ‘Абдуллах ибн аш-Шиххир, сказавший: „Сообщил нам ‘Ияд бин Химар, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в одной из своих проповедей: «Поистине, Аллах приказал мне обучить вас тому, чему Он научил меня в этот мой день, и Он сказал мне: «Всякое имущество, которое Я даровал Своим рабам — дозволено. И поистине, Я создал всех Своих рабов единобожниками, но к ним принесли явившиеся шайтаны и сбили их с их религии, запретив им то, что Я им дозволил, и приказав им приобщать ко Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода, и приказав им изменять Мое творение». И поистине, Аллах посмотрел на обитателей земли перед тем, как послать ме