أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Мутаррифа ибн Абд Аллах ибн аш-Шиххира, от Ияда ибн Химара аль-Муджаши‘и, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах приказал мне научить вас тому, чего вы не знали из того, чему Он научил меня в этот мой день, и Он сказал: «Поистине, любое имущество, которое я даровал своим домочадцам, дозволено для них. И поистине, Я сотворил всех Своих рабов единобожниками, но пришли к ним шайтаны и увели их от их религии, запретили им то, что Я дозволил, и приказали им приобщать ко Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого доказательства. И поистине, Аллах посмотрел на жителей земли и возненавидел их — как арабов, так и неарабов, — кроме остатков людей Писания. И поистине, Аллах приказал мне истребить курайшитов. Я сказал: «О Господь, тогда они разобьют мне голову так, что превратят ее в лепешку!» Он ответил: «Поистине, Я послал тебя лишь для того, чтобы испытать тебя и испытать посредством тебя. И Я ниспослал тебе Писание, которое не смывает вода, и ты читаешь его во сне и наяву. Сражайся же с ними, и Мы поможем тебе; расходуй, и будет израсходовано на тебя; отправь войско, и Мы подкрепим тебя пятью кратно большими силами; и сражайся вместе с теми, кто подчинился тебе, против тех, кто ослушался тебя». Затем он сказал: «Обитателей Рая трое: справедливый правитель; человек, милосердный и мягкосердечный к каждому родственнику и мусульманину; и богатый человек, воздержанный и подающий милостыню. А обитателей Огня пятеро: слабый человек, у которого нет силы воли, те, которые находятся среди вас в подчинении и не стремятся ни к семье, ни к имуществу; человек, который с наступлением утра начинает обманывать тебя относительно твоей семьи и твоего имущества; человек, у которого не скрывается никакая жадность, сколь бы мала она ни была, чтобы она не завладела им; и сквернословящий грубиян». Передатчик сказал: «И он упомянул скупость и ложь».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95 г.х.Надёжный, поклоняющийся, достойный (сика ‘абид фадыль)
- ‘Ийяд ибн Химар аль-Муджаши‘иСподвижник